batterie
Définition de batterie
Nom commun
(Vieilli) Querelle où il y a des coups donnés. (Militaire) Pièces d’artillerie, destinées à tirer sur l’ennemi, et souvent d’un lieu, d’un ouvrage où l’on place un certain nombre de ces pièces. Entrepont où loge l’équipage d'un vaisseau. Ensemble d’éléments réunis pour mener à bien un projet, un programme. Une batterie d’exercices de conjugaison. (Militaire) Unité d’une compagnie de régiment d’artillerie. (Par analogie) (Physique) Réunion d’éléments producteurs de courant électrique. (Par métonymie) Ensemble d’accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu de la capacité et de la tension désirée. (Musique) (Militaire) Diverses manières de battre le tambour. (Musique) Certaine manière de jouer sur la guitare, qui consiste à battre les cordes avec les doigts au lieu de les pincer. (Musique) Suite d’arpèges à notes détachées qui se font sur certains instruments à cordes. (Musique) Instrument de musique composé de différentes percussions : caisse claire, grosse caisse à pédale, toms (en général trois), cymbale(s) suspendue(s) et cymbale charleston. Utilisé principalement dans les ensembles de jazz ou de rock, mais aussi dans les orchestres symphoniques. (Agriculture) Méthode d’élevage intensif.
Synonyme de batterie
17 synonymes de 'batterie'
accumulateur , combinaison , échauffourée , rixe , plan , mesure , casserole , canon , bataille , bagarre , querelle , poêle , plat , pièce d'artillerie , pile , mêlée , rappel .
Citations comportant batterie
Exemples de traduction français anglais contenant batterie
Quand un riche achète des pneus à neige et une batterie pour l'hiver, il paie exactement la même taxe que le pauvre qui achète les mêmes articles. Quand un riche achète des pneus à neige et une batterie pour l'hiver, il paie exactement la même taxe que le pauvre qui achète les mêmes articles.
When a rich person buys snow tires and a winter battery, he or she will pay exactly the same tax as the poor person buying the same items.
Nous avons pu, sans l'aide de la batterie d'avocats et de bureaucrates dont dispose la ministre de la Justice, présenter un projet de loi d'initiative privée qui reflète ces recommandations ainsi que l'opinion de bon nombre de témoins qui ont comparu devant le comité permanent. Nous avons pu, sans l'aide de la batterie d'avocats et de bureaucrates dont dispose la ministre de la Justice, présenter un projet de loi d'initiative privée qui reflète ces recommandations ainsi que l'opinion de bon nombre de témoins qui ont comparu devant le comité permanent.
We were able, without the battery of lawyers and bureaucrats the justice minister has access to, to bring in a private member's bill that does reflect the recommendations and the testimony of many of the witnesses who appeared before the standing committee.
Sa batterie est maintenant silencieuse dans le sous-sol et nous ne pouvons qu'imaginer ce qui aurait pu être. Sa batterie est maintenant silencieuse dans le sous-sol et nous ne pouvons qu'imaginer ce qui aurait pu être.
His drums are now silent in the basement and we think what if?
C'est ce qui explique aujourd'hui qu'il refuse que les étudiants victimes de la répression de la GRC puissent avoir recours à une défense juridique équitable face aux policiers et à son propre gouvernement qui disposent d'une batterie d'avocats et de spécialistes des communications payés à même les fonds publics. C'est ce qui explique aujourd'hui qu'il refuse que les étudiants victimes de la répression de la GRC puissent avoir recours à une défense juridique équitable face aux policiers et à son propre gouvernement qui disposent d'une batterie d'avocats et de spécialistes des communications payés à même les fonds publics.
This is why he is today denying the students who were victims of the RCMP repression access to fair legal defence against the police and his government, which have a battery of lawyers and communications experts who are being paid out of the public purse.
C'est pour cette raison qu'il fera tout pour empêcher les étudiants de disposer de fonds publics suffisants pour assurer une représentation juste devant la batterie d'avocats qui défendent, à nos frais, les policiers et lui-même. C'est pour cette raison qu'il fera tout pour empêcher les étudiants de disposer de fonds publics suffisants pour assurer une représentation juste devant la batterie d'avocats qui défendent, à nos frais, les policiers et lui-même.
This is why he will do all in his power to deny the students the public funds that will give them fair representation before the battery of lawyers defending him and the police at our expense.
Quand on regarde le gouvernement en face qui a une batterie d'avocats présents à une commission des plaintes, je pense qu'il serait juste et équitable de donner les fonds nécessaires aux étudiants pour avoir une bonne représentation.
Given that the government opposite has a whole team of lawyers before the complaints commission, it would only be fair to provide the necessary funding to the students, so that they can be adequately represented.
La loi, d'ailleurs, se dote d'une nouvelle batterie de mesures pour permettre la vérification et l'examen des différents documents pour s'assurer, d'abord, de l'application de la présente loi et de ses règlements à l'égard des prêts consentis, et ensuite, que le prêteur a fait preuve de diligence, comme l'y obligent d'ailleurs les règlements
A whole new series of measures are included in the legislation to provide for the audit and examination of various reports to verify that this act and the regulations are being complied with in respect of a loan, including that the lender has exercised due diligence, as provided in the regulations, in the approval and administration of the loan.