bâti
Définition de bâti
Adjectif
(Architecture) Qui est construit. (Stature) Qualifie une personne de belle stature.
Nom commun
(Architecture) (Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine. (Théâtre) Carcasses de bois et charpentes qui servent à établir les différentes pièces des décors.
Nom commun
(Couture) Assemblage préliminaire des pièces d’un vêtement avec de grands points d’aiguille.
Citations comportant bâti
Les amours sont comme les empires : que disparaisse l'idée sur laquelle ils sont bâtis, ils périssent avec elle. Les amours sont comme les empires : que disparaisse l'idée sur laquelle ils sont bâtis, ils périssent avec elle.
Les châteaux bâtis sur le sable ne résistent jamais à une grande tempête. Les châteaux bâtis sur le sable ne résistent jamais à une grande tempête.
Exemples de traduction français anglais contenant bâti
Je réitère donc ma proposition de créer immédiatement un fonds de secours dont des sommes pourraient être dégagées au fur et à mesure que les programmes d'aide seront bâtis. Je réitère donc ma proposition de créer immédiatement un fonds de secours dont des sommes pourraient être dégagées au fur et à mesure que les programmes d'aide seront bâtis.
I therefore reiterate my proposal for the immediate creation of a fund to provide assistance, which could provide money as programs are created.
À l'Île-du-Prince-Édouard, on parle d'hôpitaux bâtis avec des fonds privés, et j'en passe. À l'Île-du-Prince-Édouard, on parle d'hôpitaux bâtis avec des fonds privés, et j'en passe.
On Prince Edward Island, there is talk of using private funds to build hospitals, and I could go on.
Notre Parlement et notre pays n'ont pas été bâtis par des hommes qui ne cessaient de dire: «Nous ne sommes pas capables» ou «Qu'est-ce que j'en retirerai?» Notre Parlement et notre pays n'ont pas été bâtis par des hommes qui ne cessaient de dire: «Nous ne sommes pas capables» ou «Qu'est-ce que j'en retirerai?»
Our parliament and our country were not built by men who kept saying that it was beyond their ability or wondering what they would get out of it.
Ils ont été bâtis par des gens qui disaient: «Voyons ce que nous pouvons accomplir ensemble.» Ils ont été bâtis par des gens qui disaient: «Voyons ce que nous pouvons accomplir ensemble.»
They were built by people who focussed on what they could accomplish together.
Après tout, nos pays ont été bâtis par des hommes et des femmes qui ont quitté l'ancien monde pour se lancer à la découverte du nouveau. Après tout, nos pays ont été bâtis par des hommes et des femmes qui ont quitté l'ancien monde pour se lancer à la découverte du nouveau.
We were built, after all, by men and women who fled the old world for the new.