Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

basse

Définition de basse

Forme d’adjectif

Féminin singulier de l’adjectif bas.

Nom commun

(Musique) Ligne mélodique qui contient les notes les plus graves. (Musique) Note la plus grave d'un accord. Voix propre à chanter la partie de basse. Personne qui a une voix de basse. Violoncelle, nommé basse, parce qu’il joue le plus souvent la basse dans les symphonies et les quatuors ou trios. Ou autre instrument, comme un cuivre, qui sert à exécuter la basse dans les morceaux à plusieurs parties. Personne qui joue de cet instrument. Instrument de musique dérivée de la guitare à quatre, cinq ou six cordes accordé un octave plus bas qu'une guitare. pluriel Grosses cordes de certains instruments. Banc de rochers affleurant la surface de la mer. (Régionalisme) (Géographie) /Bɑːs/ Une basse est une vallée en langue régionale dans les Vosges lorraines, comtoises et alsaciennes de langue romane. Aujourd'hui essentiellement usitée en toponymie pour les vallons perpendiculaires d'une vallée principale. On dit aussi "Besse".

Synonyme de basse

0 synonymes de 'basse'

Antonyme de basse

6 antonymes de 'basse'

contre-ténor , dessus , fausset , grande, haute-contre , noble ,

Citations comportant basse

Il vaut mieux s'en aller la tête basse que les pieds devant.

Michel Audiard

L'homme qui, sciemment, froidement, accepte la rétribution de fonctions qu'il n'a pas remplies, est un mendiant de la plus basse espèce.

Georges Courteline

Exemples de traduction français anglais contenant basse

Nous avons réussi à convaincre tous les Canadiens et tous les ordres de gouvernement que nous ne pouvions avoir de bons programmes sociaux, ni garantir la prospérité, un bon niveau d'emploi et une fiscalité basse à moins de maîtriser les dépenses.

We have managed to convince everybody in this country, every level of government, that we cannot have good social programs, prosperity, good employment levels and low taxes unless we have government spending under control.

C'est vrai que si l'on a des surplus budgétaires, il faudra s'assurer qu'on diminue lentement la dette, qu'on permette que la pression sur les taux d'intérêt demeure basse et puisse être encore plus basse, de telle façon que l'activité économique puisse rouler.

It is true that if we have budget surpluses, we will have to ensure that we slowly reduce the debt, that we allow the pressure on interest rates to remain low and even to diminish, so that economic activity can regain momentum.

Par ressources pétrolières et gazières du territoire, on entend toutes les ressources pétrolières et gazières qui se trouvent sur le territoire du Yukon, à partir de la laisse de basse mer vers l'intérieur, y compris les baies de Shoalwater et de Phillips.

Onshore oil and gas resources apply to all of Yukon landward of the Beaufort Sea mean low water mark, including the two bays of Shoalwater and Phillips Bay.

Ce qui a fait dégénérer le climat social ici au pays, c'est l'irresponsabilité de plusieurs politiciens et de certains partis politiques qui, au lieu de travailler constructivement, de travailler dans l'intérêt supérieur de tous les Canadiens et de tous les Québécois, ont préféré la basse partisanerie.

What has led to the degeneration of our social climate in this country is the irresponsibility of certain politicians and certain political parties; instead of working constructively, working in the best interest of all Canadians and the best interest of all Quebecers, they have preferred to stoop to partisan politics.

Par ses impôts excessifs sur le revenu, par des cotisations à l'assurance-emploi qui tuent l'emploi et bientôt par des cotisations au RPC qui doubleront, le gouvernement ne cesse de faire main basse sur l'argent des contribuables.

Through inflated income tax, job killing, high EI premiums and now an almost doubling of CPP premiums, the government continues to take, take, take.

Le ministre informera-t-il la Chambre si le gouvernement décide un jour de cesser de faire main basse sur les coffres de la Société canadienne des postes de façon que les négociations entre la direction et le STTP puissent commencer aussitôt que possible, dans un climat d'ouverture et de franchise?

Will the minister advise the House that the government will get its greedy little fingers out of the coffers of Canada Post so that bargaining between the management and CUPW will begin in earnest in an atmosphere of openness and fairness?

Au nombre de ces gaz, mentionnons le méthane, l'oxyde nitreux, l'oxyde de carbone et l'ozone troposphérique, c'est-à-dire de la basse atmosphère.

These include methane, nitrous oxide, carbon monoxide and tropospheric, that is to say near the ground, ozone.

Ce que nous devons craindre par-dessus tout, ce sont les marchés isolés et les multinationales qui s'emparent de nos marchés et ont fait main basse sur nos économies.

Individual markets and the globalization of multinationals who take out of our markets and economies is probably our nation's biggest fear.

L'accès tous azimuts à la société d'État permettrait à l'entreprise privée de faire main basse sur son marché.

It could not be allowed to open everything up so that the other corporation is private but then get into its market.

Nous avons vu les gouvernements locaux, provinciaux et fédéral travailler ensemble, mettre leurs ressources en commun, et ce, comme d'autres l'ont fait remarquer, non pas à des fins de basse politiques mais pour venir en aide aux citoyens les plus durement touchés.

We saw local, provincial and federal levels of government working together, marshalling all their resources, as other members have said, putting partisanship, ideology and politics aside to serve their people in their most urgent need.

Les séparatistes ont montré encore une fois qu'ils ne ratent pas une occasion de faire de la basse politique partisane.

Once again the separatists have shown that every opportunity is good for cheap partisan politics.

Certains ont fait preuve de basse partisanerie en incitant certains groupes métis à ne pas appuyer ces initiatives parce qu'elles venaient d'une députée bloquiste.

Some even stooped to party politics, urging Metis groups not to support these initiatives on account of the fact they were put forward by a Bloc Quebecois member.

Monsieur le Président, le pilote a largué le carburant à basse altitude, car les conditions météorologiques étaient extrêmement difficiles.

Mr. Speaker, the fuel was dumped at a low altitude because the weather was terrible.

Ce que nous essayons de faire, en réalité, c'est de sauver la base, de maintenir des emplois et d'offrir à nos alliés qui utilisent cette base pour faire des vols à basse altitude des services efficients et efficaces dans l'espoir qu'ils continueront à se servir de cette base.

What we are attempting to do is in fact save the base, save jobs and provide a service to our allies who use the base for low level flying in an efficient and effective way in the hopes they will use the base in the future.

Grâce aux avancées accomplies dans le domaine des satellites orbitaux à basse altitude, il sera bientôt possible de desservir même les coins les plus reculés du globe par télécommunication numérique, sans câble.

With the developments of low orbiting satellites it will be possible for literally every nation on this globe to be serviced by wireless digital telecommunications.

Nous avons tous été élus à la Chambre pour représenter nos électeurs, non pas de façon simpliste, non pas d'une façon marquée au coin de la basse partisanerie, mais du mieux de nos compétences et pour essayer de parvenir à un consensus entre nous sur la façon de renforcer et d'améliorer notre merveilleux pays.

Each and every one of us were elected to the House to represent our constituents, not in a simplistic or petty partisan way but to the best of our ability and to try to grapple with finding a consensus on how to strengthen and improve this great country.

C'est purement et simplement de la basse politique.

Pure and simple they are engaging in the most cynical kind of politics.

Mais il sait que ses propos sont inexacts et motivés par des considérations de basse politique.

But he knows that what he is saying is false and is pure politics.

Les Britanno-Colombiens ne veulent pas que leurs représentants se bornent à faire de la basse politique.

British Columbians want more than pandering to cheap politics from their representatives.

La confiance du public n'a jamais été aussi basse à cause de toutes ces nominations partisanes.

The public confidence is at an all-time low because of these kinds of patronage patronage appointments.

S'il est besoin d'exemples ailleurs dans le Commonwealth, citons le débat et les discussions sur le sujet à l'assemblée législative de la Nouvelle-Zélande, en 1951, et les fréquentes discussions sur le sujet dans la chambre basse australienne jusqu'à nos jours.

If we need other Commonwealth examples, we could cite the debate and discussion of this subject in the New Zealand legislature in 1951 and the frequent discussion of this subject in the Australian lower house right up to the present day.

Presque toutes les grandes assemblées législatives du monde, notamment le Congrès américain, la Chambre des communes britannique et les Chambres haute et basse d'Australie, ont la courtoisie de permettre que les projets de loi soient consignés au hansard sans qu'il soit nécessaire de les lire, afin que tout le monde puisse en prendre connais

Almost every large chamber in the world, the U.S. Congress, the British House of Commons and the Australian upper and lower houses, gives the simple courtesy of allowing a statute to be put into the Hansard without actually reading it so it is available for others.

Quoi qu'il en soit, je constate que le député réformiste n'a pas réagi à la citation des propos qu'a tenus le porte-parole de toutes les provinces en disant que lui et ses collègues de son parti et ceux des autres partis se livrent à de la basse politique à ce sujet, et que lui, M. Serby, au nom de ses homologues provinciaux qui ont particip

In any event I notice that the Reform member did not respond to my quotation of the representative of all the provinces who said he and his party colleagues and the other parties are just trying to play petty politics on that, and that he, Mr. Serby, on behalf of the provincial counterparts who are part of the arrangement, reject that and think it is wrong.

Je dirai, si les députés veulent bien se donner la peine d'écouter, que c'est parce que l'opposition n'a pas réussi à démontrer que la criminalité était très répandue au Canada qu'elle doit recourir à des discours vides et à de la basse politique pour convaincre les Canadiens qu'ils doivent avoir peur des criminels et pour tenter de mettre l

I would suggest, if the members care to listen, it is because of the very failure of the opposition to demonstrate that crime is rampant in Canadian society that it has to resort to empty rhetoric and petty politics to instil the fear of crime and to try to put this government on the defensive.

Les Canadiens peuvent-ils s'attendre à un peu de leadership de la part du gouvernement ou doivent-ils s'attendre à ce que la valeur du dollar reste aussi basse que le total de la carte de pointage du premier ministre?

When can Canadians expect leadership from this government, or can we expect to see the dollar remain as low as the Prime Minister's golf score?

Les représentants de la Chambre basse sont élus alors que ceux de la Chambre haute sont nommés.

People in the lower house are elected; people in the upper house are appointed.

Monsieur le Président, le gouvernement demande la tenue d'un débat pour cacher son intention de faire main basse sur l'excédent de 6 milliards de dollars de la caisse de l'assurance-emploi.

Mr. Speaker, the government is calling for a debate to cover up its planned raid on the $6 billion EI overpayment.

Nous ne devrions pas débattre de la possibilité de s'emparer de cet argent, pas plus que de celle de faire main basse sur le régime enregistré d'épargne-retraite du premier ministre.

We are no more entitled to debate the raiding of the EI fund than we are entitled to debate the raiding of the Prime Minister's own personal RRSP.

Monsieur le Président, au lieu d'essayer de changer la loi pour faire main basse sur de l'argent auquel il n'a pas droit, pourquoi le gouvernement ne se conforme-t-il tout simplement pas à la loi et ne rend-il pas l'argent aux travailleurs et aux employeurs?

Mr. Speaker, instead of trying to change the law to raid the money they are not entitled to by law, why do they not just obey the law and give that money back to workers and employers?

Il est actuellement débattu à la Chambre basse et sera probablement adopté par la majorité libérale.

It is being debated in the lower House and will probably be passed by the Liberal majority.

Voir plus