barreau
Définition de barreau
Nom commun
Barre de bois ou de fer qui sert de clôture. Un des bâtons qui servent à assembler et à maintenir les montants d’une chaise. (Imprimerie) (Vieilli) Barre de fer terminée par un gros manche de bois qui servait à faire mouvoir la vis de la presse. (Monnayage) La barre d’un balancier. (Figuré) Enceinte réservée où se mettent les avocats pour plaider. (Par extension) Profession même d’avocat. (Par extension) Ordre, corps des avocats. (Zoologie) Synonyme de bar commun (poisson). (Argot) (Sexualité) Érection.
Citations comportant barreau
Exemples de traduction français anglais contenant barreau
Lorsqu'elle a été nommée et qu'elle a prononcé son premier discours devant l'Association du barreau cet été, elle a tenu d'un bout à l'autre un langage de fermeté. Lorsqu'elle a été nommée et qu'elle a prononcé son premier discours devant l'Association du barreau cet été, elle a tenu d'un bout à l'autre un langage de fermeté.
When she was appointed and gave her first speech to the bar association this summer it was tough talk all the way.
C'est effectivement une bonne chose, mais ce qui m'inquiète, c'est que les modifications précisent que les membres du tribunal doivent ou devraient être membres du barreau d'une province ou de la Chambre des notaires du Québec. C'est effectivement une bonne chose, mais ce qui m'inquiète, c'est que les modifications précisent que les membres du tribunal doivent ou devraient être membres du barreau d'une province ou de la Chambre des notaires du Québec.
This is indeed a welcome suggestion but my concern lies in the fact that the amendments will stipulate that members of the tribunal must or should be members of a bar of a province or the Chambre des notaires du Québec.
En tant que juriste, je me demande pourquoi il faudrait être membre du barreau pour faire partie de ce tribunal. En tant que juriste, je me demande pourquoi il faudrait être membre du barreau pour faire partie de ce tribunal.
I as a lawyer myself question why a person would have to be a member of a bar to be on this tribunal.
L'Association du barreau canadien, la Chambre de commerce du Canada, l'Association canadienne de l'immeuble, de même que beaucoup d'autres organisations appuient l'inclusion du droit de propriété dans notre Constitution. L'Association du barreau canadien, la Chambre de commerce du Canada, l'Association canadienne de l'immeuble, de même que beaucoup d'autres organisations appuient l'inclusion du droit de propriété dans notre Constitution.
The Canadian Bar Association, the Canadian Chamber of Commerce, the Canada Real Estate Association as well as many other organizations support the inclusion of property rights within our Constitution.
Comme le dit la Loi sur la défense nationale, le JAG est un officier ou un avocat inscrit au barreau d'une province depuis au moins 10 ans. Comme le dit la Loi sur la défense nationale, le JAG est un officier ou un avocat inscrit au barreau d'une province depuis au moins 10 ans.
As the National Defence Act states, the JAG will be an officer, a barrister or advocate with at least 10 years standing at the bar of a province.
J'appuie le juge lorsqu'il dit que beaucoup de jeunes membres du barreau ont énormément de difficulté à travailler un nombre d'heures suffisant étant donné la course aux profits.
I concur with some of the comments of the justice in that many young members of the bar are finding it incredibly difficult to meet the billing hours as we race toward profit margins.
Cela étant dit, beaucoup de membres du barreau que je connais, et qui sont en pratique privée, ont très bien servi leur collectivité et leurs associations professionnelles et ils ont pris de leur temps pour participer à des activités publiques et bénévoles.
That being said, many members of the bar I know in private practice have served their communities well, have served their bar societies well, have taken time from their practice to be involved in public and volunteer organizations.
Ils peuvent communiquer avec l'association du barreau de leur comté.
They can call the county bar association.
Comme le disait le député de Charlesbourg, des membres du barreau à Vancouver qui ont une longue expérience de la plaidoirie en justice se trouvent d'un côté de la table, alors que de l'autre côté il y a les étudiants, qui ne peuvent compter sur aucun avocat et qui n'ont pas la maîtrise du langage juridique que possèdent les avocats du gouve
As the member for Charlesbourg indicated, members of the bar in Vancouver who have extensive legal experience as counsel are sitting at one table and the students are sitting on the other side of the room, at an empty counsel table, unable to articulate themselves in the same way and with the same vigorous legal training as on the government side.
La société du barreau de la Colombie-Britannique a exhorté le solliciteur général à reconnaître ce qui suit:
The Law Society of British Columbia has urged the solicitor general to recognize that: