baptiser

Et pourtant, les libéraux vont adopter cette mesure législative qui accordera des pouvoirs de ce genre à l'organisme gouvernemental qu'il se propose de baptiser Conseil canadien des relations industrielles. Et pourtant, les libéraux vont adopter cette mesure législative qui accordera des pouvoirs de ce genre à l'organisme gouvernemental qu'il se propose de baptiser Conseil canadien des relations industrielles.

However, the Liberals are going to endorse this legislation which would give these powers to this governmental organization, the proposed Canadian industrial relations board.

S'il nous fallait trouver un thème ou un nom à ce projet, nous pourrions le baptiser le Projet du millénaire pour les enfants de six ans et moins. S'il nous fallait trouver un thème ou un nom à ce projet, nous pourrions le baptiser le Projet du millénaire pour les enfants de six ans et moins.

If a theme or name for this project is needed, it could be called the success by six millennium project.

L'une des raisons-dont le ministre ne parle plus-pour lesquelles il voulait créer l'agence était d'essayer d'harmoniser la TPS avec les taxes de vente provinciales et de la baptiser taxe de vente harmonisée, ou TVH. L'une des raisons-dont le ministre ne parle plus-pour lesquelles il voulait créer l'agence était d'essayer d'harmoniser la TPS avec les taxes de vente provinciales et de la baptiser taxe de vente harmonisée, ou TVH.

One of the purposes-and the minister does not talk about it any more-of establishing the agency was to try to blend the GST with the provincial sales tax, the BST or the HST, the harmonized sales tax.