banque
Définition de banque
Synonyme de banque
9 synonymes de 'banque'
commerce , banquette, caisse de crédit , caisse de dépôts , change , comptoir , finance , levée , établissement de crédit.
Antonyme de banque
0 antonymes de 'banque'
Citations comportant banque
L'honnêteté dans les affaires consiste à posséder à son compte en banque l'argent qu'on refuse à ses créanciers.
La civilisation, qu'est-ce que c'est, sinon la caserne, le bureau, l'usine, les apéritifs, et les garçons de banque ?
Les journaux regorgent d'histoires de braves gens pris en otages à la banque par des gangsters, mais ils restent muets sur les cas, pourtant plus fréquents, de clients pris en otages pas leur banquier.
Si seulement dieu pouvait me faire un signe ! comme faire un gros dépôt à mon nom dans une banque suisse.
Un compte en banque et quelques canaris à nourrir, un héritage à espérer, une voiture à acquérir, toutes ces bornes de carton qui, de kilomètre en kilomètre, nous mènent fièrement et joyeusement à la tombe.
Une banque vous prête un parapluie quand il fait beau et vous le reprend quand il pleut.
Exemples de traduction français anglais contenant banque
Nous avons des refuges pour femmes battues et une banque d'alimentation.
We have women's shelters and a food bank.
À cette fin, il y a quelques jours à peine, j'ai présenté un projet de loi visant à créer la première banque nationale de données sur l'ADN au Canada.
To this end just a few days ago I introduced legislation to create Canada's first national DNA data bank.
La banque de données, qui sera établie et maintenue par la GRC, constituera un puissant moyen d'enquête pour aider à protéger les Canadiens contre les criminels violents et récidivistes.
The data bank to be established and maintained by the RCMP will be a powerful investigative tool to help protect Canadians from violent and repeat criminals.
Avec cette mesure législative, le Canada comptera parmi les rares pays à être dotés d'une banque de données sur l'ADN.
With this legislation Canada will become one of only a handful of countries to have a DNA data bank.
Nous le voyons chaque jour, que ce soit au supermarché, à la banque ou dans le secteur manufacturier.
We see it every day of our lives whether it is at the supermarket, or when we do computerized banking or whether it is robotics in the manufacturing sector.
La banque de données génétiques
DNA Data bank
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter une loi pour l'établissement d'une banque de données génétiques pour les agresseurs sexuels et les meurtriers reconnus coupables.
They pray and request that Parliament enact legislation to establish a DNA data bank of convicted sexual offenders and murderers.
Une institution financière qui prête à un parti politique pour faire sa campagne électorale et qui est remboursée par la suite, ce n'est certainement pas la même chose qu'une banque qui verse un don de 500 000 $ à un parti politique.
A financial institution lending money to a political party for a campaign and being paid back later certainly is not comparable to a bank making a $500,000 donation to a political party.
Quand on examine le rapport disponible des dernières élections électorales, on voit des montants comme 61 000 $ de Microsoft Canada, 53 000 $ de Nesbitt Burns Inc., 50 000 $ de Charman Securities Co., 70 469 $ de Scotia McLeod Inc., 66 000 $ de la banque Toronto Dominion.
If you look at the report on the last federal election, you see amounts such as $61,000 from Microsoft Canada, $53,000 from Nesbitt Burns Inc., $50,000 from Charman Securities Co., $70,469 from Scotia McLeod Inc., and $66,000 from the Toronto Dominion Bank.
Une banque est demeurée fidèle à la ville.
One bank remains committed to the town.
Le projet de loi C-3 prévoit l'établissement d'une banque nationale de données génétiques.
Bill C-3 provides for the establishment of a national DNA data bank.
Grâce à cette Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, le Canada fera partie de la poignée de pays dans le monde qui possèdent une banque nationale de données génétiques.
The DNA identification act will make Canada one of only a handful of countries in the world to have a national DNA data bank.
On a ainsi demandé leur avis sur plusieurs questions cruciales, notamment sur les profils d'identification génétique qui devraient être versés dans une banque et sur les circonstances dans lesquelles des échantillons biologiques devraient être conservés.
Input was sought on several key issues, such as whose DNA profile should be banked, under what circumstances and whether biological samples should be retained.
Les consultations ont fait état d'un soutien solide pour la création d'une banque nationale de données sur l'ADN.
The consultations indicated strong support for the creation of a national DNA data bank.
La banque nationale de données génétiques sera pour la police un outil important qui l'aidera à établir un lien entre un crime et les éléments de preuve laissés sur les lieux.
The national DNA data bank will be an important tool that will help police link a suspect with evidence left at the scene of a crime.
Les jeunes contrevenants seront traités de la même manière que les adultes en ce qui concerne le prélèvement d'échantillons pour constituer la banque de données génétiques.
Young offenders will be treated in the same manner as adults with respect to the taking of DNA samples for the purposes of data banking.
La banque contiendra également un index des lieux du crime qui contiendra l'information génétique retrouvée sur les lieux de crimes non résolus.
The DNA data bank will also contain a crime scene index that will contain DNA information retrieved from unsolved crime scenes.
C'est la GRC qui établira la banque et en fera la maintenance.
The data bank will be established and maintained by the RCMP.
Selon les arguments solides présentés par le milieu scientifique, la conservation des échantillons prélevés est essentielle si nous voulons que la banque de données génétiques puisse s'adapter aux changements technologiques qui pourraient survenir à l'avenir.
Strong arguments have been advanced by the scientific community indicating that in its view the retention of biological samples is essential for the DNA data bank to be able to adapt to technological changes in the future.
Si les échantillons sont conservés, ils pourront être analysés de nouveau au moyen de la nouvelle technologie et la banque de données du Canada ne tombera jamais en désuétude.
If samples are retained, they can be reanalysed using new technology, thereby ensuring that Canada's data bank is able to keep pace with technological advances.
Cependant, je ne crois pas que le projet de loi aille assez loin dans l'avenir ni qu'il permette la création d'une banque de données génétiques contenant tout ce qui devrait s'y trouver.
However, my concern is that I do not believe the bill takes us far enough into the future and makes arrangement for a DNA registry that will encompass all the things that should be in it.
Laissons cette banque de données génétiques fournir aux membres de notre appareil judiciaire les outils dont ils ont besoin pour faire leur travail de façon plus efficace.
Let us make this DNA registry supply the tools that the people in our justice system need in order to carry out their jobs more efficiently.
Ce qui est tout aussi important, c'est la capacité d'une banque de données génétiques d'exonérer une personne qui n'est pas coupable d'un crime.
Equally important for a DNA registry is the ability to exonerate someone who is actually not guilty of a crime.
Donc, nous devrons nous assurer que le niveau de confidentialité de cette banque soit très élevé.
We must therefore ensure a very high level of confidentiality for the bank.
Une autre interrogation que nous avons, c'est l'accès à l'information contenue dans la banque d'échantillons.
Another question we have concerns access to the information in the data bank.
Un autre aspect très concret qu'il faut examiner concerne la méthode de financement et les coûts entourant l'établissement de la banque de données génétiques.
Another very real question that has to be addressed is the funding formula and the costs of establishing the DNA databank.
La réponse logique était la création d'une banque nationale de données génétiques dans laquelle les échantillons prélevés pourraient être versés pour être utilisés ultérieurement dans des enquêtes criminelles ou des procès.
The logical answer was the creation of a national DNA data bank in which the collected samples could be stored for future reference in the use of criminal investigations or trials.
Même le ministre de la Justice de l'époque, lorsqu'il n'était pas occupé à s'en prendre aux propriétaires d'armes à feu respectueux des lois ou à lancer des chasses aux sorcières à motivation politique, a admis l'importance d'avoir une banque nationale de données génétiques.
Even the justice minister at the time, when not preoccupied with cracking down on law abiding gun owners or launching politically motivated witch hunts, did concede that the importance of a national DNA bank existed.
Il trouvait cela si important que, lorsque le projet de loi C-104 a été adopté, il a promis qu'une mesure législative complémentaire sur l'établissement d'une banque de données génétiques serait présentée à l'automne de 1995.
He felt that it was so important that when Bill C-104 was approved he promised complementary data bank legislation for the fall of 1995.
Un document de consultation intitulé «Une banque nationale de données génétiques» a été rendu public.
A discussion paper entitled ``Establishing a National DNA Data Bank'' was tabled.