bafouer

Cela ne signifie pas pour autant que nous pouvons bafouer les droits des minorités. Cela ne signifie pas pour autant que nous pouvons bafouer les droits des minorités.

However, that does not mean that we can run roughshod over minority rights.

Par sa conduite, le gouvernement libéral, même s'il essaie par sa propagande fédéraliste à vendre les beaux mérites du «plus meilleur pays au monde», annonce clairement qu'il continue à bafouer le Québec en se réfugiant derrière un modèle financier, modèle financier qui amène le ministre des Finances à faire des calculs inexacts. Par sa conduite, le gouvernement libéral, même s'il essaie par sa propagande fédéraliste à vendre les beaux mérites du «plus meilleur pays au monde», annonce clairement qu'il continue à bafouer le Québec en se réfugiant derrière un modèle financier, modèle financier qui amène le ministre des Finances à faire des calculs inexacts.

By acting this way, the Liberal government, even when it tries, through its federalist propaganda, to sell the merits of the best country in the world, is clearly trampling all over Quebec by hiding behind the smoke screen of a financial model that results in inaccurate calculations by the finance minister.

En cette année où nous célébrons le cinquantième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme, nous voyons un chef d'État bafouer les droits fondamentaux de son peuple. En cette année où nous célébrons le cinquantième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme, nous voyons un chef d'État bafouer les droits fondamentaux de son peuple.

This is the 50th anniversary of the universal declaration of human rights, and in this year we see a leader trampling on the human rights of his people.

Cela contribuerait énormément à faire en sorte que les Canadiens se sentent en sécurité puisque le gouvernement ne pourrait plus bafouer leurs droits. Cela contribuerait énormément à faire en sorte que les Canadiens se sentent en sécurité puisque le gouvernement ne pourrait plus bafouer leurs droits.

That would go a long way to making sure that Canadians feel secure without the government being able to trample on them.

Depuis un an, McDonald a dépensé des dizaines de milliers de dollars en frais d'avocats et en frais de représentations, notamment auprès de la plus grosse firme de relations publiques au Canada, afin de bafouer le droit légitime de se syndiquer d'une soixantaine de jeunes payés au salaire minimum. Depuis un an, McDonald a dépensé des dizaines de milliers de dollars en frais d'avocats et en frais de représentations, notamment auprès de la plus grosse firme de relations publiques au Canada, afin de bafouer le droit légitime de se syndiquer d'une soixantaine de jeunes payés au salaire minimum.

For a year now, McDonald's has been spending tens of thousands of dollars on lawyers and on public relations, using the biggest public relations firm in Canada, in order to trample the legitimate rights of some sixty young people who are working for minimum wage.