avoisinant

«tal applicables et des règlements de zonage qui s'appliquent aux sols avoisinants.» «tal applicables et des règlements de zonage qui s'appliquent aux sols avoisinants.»

``matters and zoning by-laws that apply to neighbouring lands.''

En novembre, le comité des victimes d'exploitation sexuelle du District régional de la capitale a rendu public un rapport semblable sur la situation à Victoria et les quartiers avoisinants. En novembre, le comité des victimes d'exploitation sexuelle du District régional de la capitale a rendu public un rapport semblable sur la situation à Victoria et les quartiers avoisinants.

In November a similar report of the sexually exploited youth committee of the Capital Regional District released a report on the situation in Victoria and the surrounding communities.

Un peu plus tard le même jour, d'autres villages avoisinants n'en avaient pas plus. Un peu plus tard le même jour, d'autres villages avoisinants n'en avaient pas plus.

Later in the day, the power went out in several neighbouring villages.

Je suis persuadé que les commettants, représentés par mon collègue de Brandon-Souris, entre autres, qui ont vécu des événements d'une gravité aussi grande que les nôtres et des comtés manitobains avoisinants partagent ces mêmes sentiments. Je suis persuadé que les commettants, représentés par mon collègue de Brandon-Souris, entre autres, qui ont vécu des événements d'une gravité aussi grande que les nôtres et des comtés manitobains avoisinants partagent ces mêmes sentiments.

I am sure that the constituents represented by my colleague, the member for Brandon-Souris, and others who have lived through events as serious as ours, and neighbouring ridings in Manitoba, share these same sentiments.