avoir la haute main sur

Pour revenir à la question de la participation du ministre par opposition à la voie démocratique, je veux maintenant parler des motions nos 11 et 12. Il faudrait éviter à tout prix que le ministre puisse avoir la haute main sur le déroulement du processus d'élection des administrateurs de la Commission du blé. Pour revenir à la question de la participation du ministre par opposition à la voie démocratique, je veux maintenant parler des motions nos 11 et 12. Il faudrait éviter à tout prix que le ministre puisse avoir la haute main sur le déroulement du processus d'élection des administrateurs de la Commission du blé.

Getting back to the issue of ministerial involvement versus democratic participation, I now refer to Motions Nos. 11 and 12. In the process of electing directors to the wheat board, any possibility of ministerial heavy handedness should be avoided at all costs.