avis
Définition de avis
Nom commun
Ce que l’on pense et aussi ce que l’on en dit, opinion. Communication publique, avertissement, annonce. Conseil, délibération. (Droit) Opinion ou suffrage de chaque juge lors du jugement d’une affaire. Opinion du Conseil d’état en interprétation d’une ordonnance, d’un règlement ou d’une loi.
Synonyme de avis
17 synonymes de 'avis'
annonce , avertissement , note , opinion , information , recommandation , jugement , indication , déclaration , conseil , instruction , leçon , message , proclamation , sentiment , vue , pensée .
Antonyme de avis
0 antonymes de 'avis'
Citations comportant avis
Le sage se réfugie dans les livres des Anciens et n'y apprend que de froides abstractions ; le fou, en abordant les réalités et les périls, acquiert à mon avis le vrai bon sens.
On dit qu'on apprend avec ses erreurs, mais à mon avis c'est une erreur... et si je me trompe au moins j'aurais appris quelque chose !
Exemples de traduction français anglais contenant avis
J'annonce à la Chambre que, suite à l'intervention du gouvernement j'ai ordonné, conformément au paragraphe 55(1) du Règlement, la publication d'un Feuilleton spécial donnant avis de deux motions ministérielles.
I wish to inform the House that in accordance with the presentation made by the government, pursuant to Standing Order 55(1), I have caused to be published a special Order Paper giving notice of two government motions.
Monsieur le Président, je demande que tous les avis de motion portant production de documents soient reportés.
Mr. Speaker, I ask that all notices of motions for the production of papers be allowed to stand.
J'ai reçu un avis de motion présenté en vertu de l'article 52 du Règlement par le député de Winnipeg-Transcona.
I am in receipt of a notice of motion under Standing Order 52 from the hon. member for Winnipeg-Transcona.
Toutes ces parties, de même que les organisations inuit régionales, la Qikiktani Inuit Association, la Kitikmeot Inuit Association et la Kivalliq Inuit Association, joueront un rôle essentiel en me donnant leur avis concernant les décisions difficiles que nous aurons à prendre.
All of these parties, along with regional Inuit organizations, Qikiktani Inuit Association, Kitikmeot Inuit Association and Kivalliq Inuit Association, will be essential in providing me with real input as we face tough decisions.
Pendant une conversation privée qui a eu lieu à Montréal au début de mai, le juge Jerome lui-même a offert à Thompson le même avis juridique, à savoir de ne pas présenter un affidavit.
During a private conversation in Montreal in early May, Judge Jerome provided Thompson with the same legal advice, not to submit an affidavit.
Dans la mesure où la Direction générale de la protection de la santé est concernée, c'est le ministre qui gèle ces compressions, qui crée un conseil consultatif sur les sciences chargé de fournir un avis indépendant sur les scientifiques dont nous avons besoin.
As far as the health protection branch is concerned, this is the minister who put a freeze on those cuts, this is the minister who is going to appoint a science advisory board to give us independent advice on what scientists we need.
La députée de Winnipeg-Centre-Nord m'a donné avis de son intention de faire un rappel au Règlement.
I have received a notice of a point of order from the member for Winnipeg North Centre.
Il importe à notre avis que la population soit invitée à des consultations à ce sujet.
We think it is important that the public be invited to consult on these sorts of issues.
J'aurais voulu lui poser la question suivante: s'il en avait l'occasion, et le député qui vient de parler pourrait peut-être donner son avis là-dessus, le député dirait-il qu'il est vraiment fier de la dernière dépense du Conseil des arts.
I would have liked to have asked him had the opportunity existed, and perhaps the hon. member who just spoke can comment on it, if he is really proud of the latest expenditure by the Canada Council.
Nous leur demanderons leur avis sur les réinvestissements à faire et quelle partie de l'excédent devrait aller soit à l'allégement fiscal, soit à l'amortissement de la dette.
We will seek input on where targeted reinvestments should be and how to divide between tax relief and debt retirement.
Le député de Wild Rose m'a donné avis d'une question de privilège.
I have received notice of a question of privilege from the hon. member for Wild Rose.
...les événements entourant forcément les pétitions, les questions et les avis de motion au Parlement font tous partie des délibérations du Parlement.
-the events necessarily incidental to petitions, questions, and notices of motions in Parliament-are all events which are part of the ``proceedings of Parliament.''
À la page 86, on cite le comité spécial chargé en 1939 d'étudier la Loi sur les secrets officiels, qui affirme dans son rapport que les délibérations du Parlement comprennent à la fois le fait de poser une question et celui d'en donner avis par écrit.
On page 72 there is a quote from the report of the Select Committee on the Official Secrets Act of 1939 which states that ``a proceeding in Parliament covers both the asking of a question and the giving written notice of such a question''.
Le ministre a répondu à la deuxième question en disant que la modification proposée était une bonne chose à son avis parce qu'elle admettait la sécularisation du système scolaire du Québec tout en garantissant le droit à l'enseignement religieux et parce que, grâce à elle, le système d'éducation du Québec serait dorénavant fondé sur la langu
The minister answered his second question by saying that the proposed amendment is a good thing in his judgment because it acknowledges the secularization of the Quebec school system while still guaranteeing rights to religious instruction, and because it permitted the Quebec educational system to be based on language rather than religion and that the proposed system, in his judgment, was
Si le Bloc et d'autres cherchent des coupables-s'il y en a, car à mon avis les positions des deux côtés étaient légitimes et il n'est pas juste de peindre l'autre côté tout noir-je leur dirais que c'étaient d'autres Québécois qui défendaient cette position et qui disaient aux gens de l'extérieur du Québec que c'était bon et qu'ils avaient l'
If the Bloc and others are looking for the culprits, if there were culprits because I think there were legitimate positions on both sides and it is wrong to sort of demonize either side, it was other Quebeckers who were holding this position and who were telling people outside Quebec this was okay and had the support of the people of Quebec.
À l'occasion, elle a tenu tête aux provinces et leur a fait savoir qu'elle ne partageait pas leur avis sur un programme ou une politique en particulier.
It has been here from time to time to stand up to the provinces and say it will not agree with them on a particular program or policy thrust.
Avant de passer à l'ordre du jour, je dois informer la Chambre que j'ai reçu un avis du député de Burnaby-Douglas.
Colleagues, before we begin with orders of the day, I have received notification from the hon. member for Burnaby-Douglas.
Les personnes présentes ont donc été avisées du fait que si elles désiraient poursuivre cette question, le MAINC devrait obtenir un avis juridique avant de poursuivre la réunion.
As such, he advised those present that if they pursued the matter legal advice would have to be sought before the meeting could continue.
Le fonctionnaire en cause a agi avec prudence en ne communiquant pas le renseignement confidentiel demandé avant d'avoir sollicité un avis juridique.
The official involved acted prudently by not revealing confidential information without seeking legal advice.
Des représentants de groupes de jeunes, dans un avis à la SQDM, remettent en question la Stratégie emploi jeunesse fédérale, soulignant que si l'entente fédérale-provinciale du 21 avril 1997 constitue un premier pas vers le respect du consensus québécois, la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral agit en sens inverse.
In an opinion submitted to the SQDM, some representatives of youth groups question the federal youth employment strategy, pointing out that if the federal-provincial agreement of April 21, 1997 is a first step towards respecting the consensus in Quebec, the youth employment strategy put forward by the federal government goes in the opposite direction.
Toutefois, ils peuvent ne pas nécessairement partager notre avis sur la façon dont le monde doit évoluer.
However, they may not necessarily agree with our views on how this world should unfold.
La commission nous dit que si nous créons des partenariats efficaces, si nous établissons des relations avec les premières nations et si nous demandons leurs avis et leurs conseils pour étudier les recommandations et élaborer un plan d'action ensemble, si nous engageons les provinces, le secteur privé et des Canadiens ordinaires dans le proc
The sense is that if we partner together effectively, if we build a relationship with First Nations and ask for their input and advice on taking the recommendations of the royal commission and building a plan of action together, engaging the provinces and the private sector, including Canadians in that process, we will find the solutions we need to ensure that aboriginal people are able to
La création d'une commission mixte fédérale-provinciale d'évaluation environnemental chargée de recueillir les avis sur le projet minier de Cheviot, en Alberta, a constitué une première étape importante vers l'adoption d'un processus national d'évaluation environnementale fondé sur des normes nationales approuvées.
The formation of a joint federal-provincial review panel to hear concerns regarding the Cheviot mine project in Alberta was an important first step toward establishing a national environmental assessment process based on nationally agreed upon standards.
En réalité, des équipes de spécialistes indépendants et fort crédibles, comme l'Institut C.D Howe, la Banque mondiale et même la Banque du Canada, ont émis des avis favorables au sujet du concept d'un régime public d'épargne-retraite autofinancé et obligatoire, où le taux de cotisation serait pré-établi.
Very credible independent think tanks such as the C.D. Howe Institute, the World Bank and even the Bank of Canada have made favourable comment on the concept of a self-funding, defined contribution, mandatory public retirement savings plan.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 83(1) du Règlement, je désire déposer un avis de motion des voies et moyens visant l'imposition de droits de douanes et d'autres taxes de manière à alléger certains droits et taxes et à traiter d'autres questions connexes.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 83(1) I wish to table a notice of a ways and means motion respecting the imposition of duties, of customs and other taxes to provide relief against the imposition of certain duties and taxes and to provide for other related matters.
Ce nouveau projet de loi tient compte des opinions que nous avons recueillies auprès de la communauté agricole au cours de ces audiences et cherche à établir un certain équilibre entre les divers avis exprimés par les agriculteurs.
This new bill encompasses much of what we heard from the farm community during those hearings and tries to establish a balance between the various views within the farm community.
Monsieur le Président, c'est exactement parce que nous avons donné et que nous continuons à donner régulièrement des avis aux ministres à ce sujet, que le ministre a agi d'une façon rapide.
Mr. Speaker, it is in fact because we have given and continue to give ministers advice on this issue on a regular basis that the minister acted on this swiftly.
Est-il raisonnable de croire que le député membre d'un des 18 comités permanents puisse obtenir des avis et conseils indépendants sur les incidences probables de tel ou tel article des projets de loi dont son comité est saisi alors qu'il n'a pas accès à un avocat?
How can a member of any of the 18 standing committees be reasonably expected to have access to independent legal advice concerning the probable effect of specific sections of bills before a committee when no legal counsel is available?
Mais les personnes qui peuvent donner les avis les plus intelligents, les plus réels et les plus conformes au vécu quotidien sont les gens qui, aujourd'hui, ont 65 ans, 70 ans et qui vivent avec le Régime existant, ceux qui ont le Supplément de revenu et qui peuvent venir nous dire, s'ils avaient à vivre quotidiennement et à assurer leurs re
However, those who can give the most intelligent opinion, the one most closely reflecting day to day reality, are the people who are 65 or 70 years old today and are living with the current program, those who receive the guaranteed income supplement, who can tell us how it would be if they had to live from day to day on an income that came solely from the new form of allowance the Governme
Les députés qui sont de cet avis sont ceux qui n'ont jamais lu notre programme.
Members who think like this are the ones who have not actually read the plan.