avance
Définition de avance
Nom commun
Fait d’avancer. Ce qu’on a mis en avant. Partie de bâtiment qui anticipe sur une rue, sur une cour, et qui sort de l’alignement du reste du bâtiment. Espace de chemin qu’on a devant quelqu’un. Ce qui se trouve déjà fait dans une affaire, dans un ouvrage. Sommes que l’on prête, d’un paiement anticipé, d’un déboursé que l’on fait pour quelqu’un. (Vieilli) (Économie) Somme que l'on investit à court et moyen terme dans une activité économique.
Adjectif
Premières recherches ou premières démarches pour amener une réconciliation, un accommodement, un traité, voire pour former une liaison d’amour ou d’amitié.
Synonyme de avance
17 synonymes de 'avance'
démarche , marche , prêt , saillie , provision , cheminement , avancée , aide , progression , ouverture , offre , dépôt , avancement , attaque , arrhes , approche , insinuation .
Antonyme de avance
18 antonymes de 'avance'
arrêt . arriéré. arrière . creux . désavantage . emprunt . handicap . quitus . récession . régression . rétrogradation . rebuffade . recul . reflux . renfoncement . repli . retard . retrait .
Citations comportant avance
Chaque fois que la science avance d'un pas, c'est qu'un imbécile la pousse, sans le faire exprès.
L'affection ou la haine changent la justice de face. et combien un avocat bien payé par avance trouve-t-il plus juste la cause qu'il plaide !
L'homme de science ne vise pas un résultat immédiat. Il ne s'attend pas à ce que les idées qu'il avance soient facilement acceptées. Son travail est comme celui d'un cultivateur, pour l'avenir. Son devoir est de jeter les bases pour ceux qui sont à venir et de montrer la voie. Il vit, travail et espère.
Le présent, ce point invisible, ce néant qui avance lentement vers la mort.
Lorsqu'une oeuvre semble en avance sur son époque, c'est simplement que son époque est en retard sur elle.
Pourquoi certains arrivent-ils toujours en avance ? parce qu'ils pensent : "on ne m'aime pas assez pour m'attendre." pourquoi d'autres arrivent-ils toujours en retard ? parce qu'ils pensent : "on doit m'aimer assez pour m'attendre."
Si vous arrivez en avance à un rendez-vous, vous êtes un anxieux ; si vous arrivez en retard, vous êtes un agressif ; si vous arrivez à l'heure, vous êtes obsédé ; si vous ne venez pas, vous êtes un "demeuré".
Exemples de traduction français anglais contenant avance
Il est absolument vital que le Canada continue de regarder vers l'extérieur et non vers l'intérieur, car si le monde avance sans vous-et ne vous méprenez pas, la marche mondiale est bien engagée-qui se trouve alors vraiment à rester derrière?
It is absolutely vital that Canada continues to look outward not inward, because if the world moves without you-and make no mistake that the global march is very much on-then who really gets left behind?
Pendant toute sa carrière, on lui a reproché cette façon de voir que l'on estimait simpliste et vieux jeu, mais je crois qu'il était en avance sur son temps.
Throughout his career this approach was all too often dismissed as unsophisticated and old-fashioned but I believe he was ahead of his time.
Monsieur le Président, un des aspects déconcertants de la façon dont le gouvernement s'occupe du dossier de l'unité nationale, c'est qu'il a toujours l'air à la traîne de l'opinion publique plutôt qu'en avance sur elle.
Mr. Speaker, one of the disturbing things about the government's approach to national unity is that it always seems to be lagging rather than leading public opinion.
J'ai déjà remarqué qu'à mesure que l'on avance en âge, les articulations se grippent et il faut se soigner davantage.
I have already noticed that as you get older a few rust spots appear and you need more body work.
Devons-nous rappeler que le Bloc québécois a pu compter sur une avance de fonds de 1,5 million de dollars du mouvement des Caisses populaires Desjardins pour entreprendre sa campagne électorale en 1993? Le député de Témiscamingue a parlé des grandes banques et de leurs contributions.
Need we remind members that the Bloc Quebecois received a cash advance of $1.5 million from the Mouvement des caisses populaires Desjardins to launch its 1993 election campaign?
L'Institut Fraser avance plutôt le chiffre d'un billion de dollars.
The Fraser Institute puts it at a trillion dollars.
Le Québec est en avance et tient à le rester.
Quebec is in the vanguard and intends to stay there.
De nombreux pays sont en avance sur nous.
Many countries are ahead of us.
L'opinion publique était en avance sur les hommes politiques.
The public was ahead of the politicians.
Nous avons eu en avance le consentement du Québec et de toutes les autres provinces.
We obtained the prior agreement of Quebec and of all the other provinces.
Monsieur le Président, le gouvernement avance sur l'autoroute de l'information et les collectivités rurales ne veulent pas rester derrière.
Mr. Speaker, this government is moving down the information highway and rural communities demand that they not be left behind.
Monsieur le Président, tout d'abord, c'est un domaine où nous avons une avance intéressante, pour ne pas dire confortable, sur d'autres pays.
Mr. Speaker, first, this is an area where we have a significant, even comfortable, lead over other countries.
Monsieur le Président, cela ne nous avance pas.
Mr. Speaker, this is not news.
Le député de St. Albert avance l'argument que certains éléments du Budget des dépenses ne respectaient pas ces règles parce qu'ils n'avaient pas été sanctionnés par une loi.
The member for St. Albert has argued that certain items in the main estimates have breached these rules because they lack the sanctioning of necessary legislation.
Même avec une avance de fonds de 500 000 $, la bande ne peut respecter ses obligations.
Even with the $500,000 cash advance the band cannot meet its obligations.
Le deuxième principe avance une idée qui n'est pas nouvelle, mais qui a été passée sous silence dans les négociations constitutionnelles des 15 dernières années, à savoir que toutes les provinces sont égales.
The second principle puts forth an idea that is not new, but that has been neglected in constitutional negotiations over the last 15 years, and that is that all provinces are equal.
Il y en a littéralement des milliers, d'un bout à l'autre du pays, qui font que les Canadiens, individuellement, sont peut-être bien en avance par rapport au processus politique, parce qu'ils s'attaquent à la question et développent des idées novatrices qui peuvent réellement être mises à contribution.
There are literally thousands of examples across the country where Canadians as individuals may be well ahead of their political process in grappling with the issue and developing innovative ideas that can truly make a contribution.
Les gens n'étaient pas des rêveurs et, comme cela arrive souvent, ils sont tellement en avance sur le gouvernement que ce n'est que maintenant que nous réussissons à les rattraper.
They were not dreamers but, as often happens, the people are so much ahead of government that we are only now catching up.
Monsieur le Président, nous avons coupé beaucoup moins que ce que le député avance à ce moment-ci, et nous avons rétabli la stabilité financière du gouvernement.
Mr. Speaker, we have cut much less than what the member is saying here and we have restored the government's financial stability.
Même avec une avance de fonds de 464 000 $, elle éprouve encore des difficultés.
Even after a cash advance of $464,000 it is still going through difficulties.
Comme je le disais, la bande a reçu une avance de 464 000 $, mais elle n'a pas encore payé ce qu'elle devait au secteur privé dans le sud du Nouveau-Brunswick, ni tout ce qu'elle doit sur la réserve.
I did mention previously that they did have a cash advance of $464,000 but that still has not paid the bills in the private sector in southern New Brunswick nor all of the bills on the reserve.
Certes, il avance peut-être un point légitime.
He may have a legitimate point.
Tout avance à un rythme tellement rapide aujourd'hui; comment peut-on ne pas voir l'investissement dans l'éducation comme prioritaire?
With everything moving ahead so rapidly nowadays, how can investing in education not be regarded as a priority?
Y a-t-il consentement unanime pour que la Chambre passe tout de suite au débat sur la motion d'ajournement puisque nous sommes en avance de 10 minutes sur la période consacrée au débat sur la motion d'ajournement?
Would there be unanimous consent, since it is 10 minutes before the hour we were to adjourn tonight, for the House to proceed to the adjournment motion?
Elles étaient en avance sur leur temps.
They were ahead of their time.
Nous serons en avance sur la plupart, voire toutes les autres nations industrialisées dans ce secteur.
We will be ahead of most if not all industrialized countries in the world in this particular sector.
Dans les journaux, les critiques sociaux ont également noté que le ministre des Finances avance dans la bonne direction.
Another quote in the papers was by the social critics: ``The finance minister heads in the right direction''.
Je reconnais aujourd'hui que le Québec, en ce qui concerne les jeunes enfants, est souvent en avance sur le reste du Canada.
I recognize that Quebec is often ahead of the rest of Canada as far as young children are concerned.
Un de mes collègues a fait un calcul rapide à partir d'un taux de change de 40 p. 100 et cela donne une avance de 7 p. 100 pour les juges américains.
A member on this side did a quick calculation and if we take the U.S. numbers, apply a 40% exchange rate, we would have the U.S. judges being 7% ahead.
L'autre argument qu'on avance est que, puisque tous les gouvernements ont signé l'entente, c'est qu'elle est bonne.
The other argument is that since all governments have signed on to this agreement, it must be right.