avalanche
Définition de avalanche
Nom commun
(Propre) Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s'écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige. (Par analogie) Masse importante d’une chose qui tombe sur quelque chose ou quelqu’un. Flux important de choses. (Figuré) Série de choses, d’évènements indésirables qui arrive tout à coup.
Citations comportant avalanche
La colère est comme une avalanche qui se brise sur ce qu'elle brise.
Le silence vaut mieux que n'importe quelle avalanche de paroles.
Exemples de traduction français anglais contenant avalanche
Dès 1950, le Canada reçoit une avalanche de capitaux américains.
As far back as 1950, American capital was flooding into Canada.
Ces quatre jeunes de Calgary ont tragiquement péri dans une avalanche alors qu'ils skiaient dans le Kananaskis pendant le week-end.
These Calgary youths tragically died in an avalanche while skiing in the Kananaskis over the weekend.
Le principal argument du gouvernement est que ça créerait un précédent qui déclencherait une avalanche de demandes d'indemnisation frivoles.
The government's main argument for not going down this road is that a precedent would be established that would cause an outpouring of frivolous medical claims.
Étant donné les précédents établis au Canada dans le cas du sida et de la thalidomide, j'aimerais demander au député s'il a remarqué une avalanche de poursuites frivoles pour faute professionnelle du fait de ces programmes d'indemnisation ou s'il peut fournir des preuves que, dans les autres pays, ce genre de précédents ait déclenché une ava
Since the precedents of HIV sit in front of Canadians and since the precedents of compensation for thalidomide sit in front of Canadians, does the member see any evidence of an outpouring of frivolous medical malpractice claims because of those compensation programs or can he find any evidence in international experience of such a precedent setting case showing an outpouring of frivolity w