autre
Définition de autre
Adjectif indéfini
Adjectif marquant que les personnes ou les choses dont on parle sont différentes de celles dont on vient de parler. S’emploie également par opposition à un ou une pour distinguer deux êtres ou deux choses ou bien encore deux groupes d’êtres ou de choses déterminés ou indéterminés. Nous autres, vous autres, se dit au lieu de « nous, vous », quand, à propos de tel ou tel fait, on veut distinguer plus précisément ceux qui parlent ou ceux à qui l’on s’adresse de ceux qui sont présents ou absents et marquer une opposition entre eux. L’un vaut l’autre, ils sont aussi bons, aussi mauvais l’un que le second. Qui voit l’un voit l’autre, il n’y a pas de différence entre les deux. C’est tout un ou tout autre, c’est tout l’un ou tout l’autre, il n’y a point de milieu, il n’y a point à choisir entre les deux propositions qui sont faites. L’un dans l’autre, l’un portant l’autre, en compensant l’un avec l’autre. Supérieur en mérite, plus important, de plus grande conséquence. Se dit aussi dans le sens de « second », pour exprimer la ressemblance, l’égalité, la conformité qu’il y a entre deux personnes ou entre deux choses. S’emploie aussi pour remplacer "une personne quelconque" différente de celui qui parle. Autrui. (Populaire) On. S’emploie pour faire entendre que l’on ne croit pas aux paroles de quelqu’un et pour lui témoigner une sorte de mépris.
Citations comportant autre
Amours de nos mères, à nul autre pareil.
Aucun changement d'espèce en une autre n'a été enregistré... nous ne pouvons pas prouver qu'une seule espèce a été changée.
C'est ce que nous sommes tous, des amateurs, on ne vit jamais assez longtemps pour être autre chose.
C'est toujours ce qui se passe dans la vie : on s'imagine jouer son rôle dans une certaine pièce, et l'on ne soupçonne pas qu'on vous a discrètement changé les décors, si bien que l'on doit, sans s'en douter, se produire dans un autre spectacle.
Ce n'est pas à un autre homme intelligent qu'un homme intelligent aura peur de paraître bête.
Ce qu'on nomme passion n'est autre chose qu'un désir irrité par la contradiction.
Ce qu'un homme appelle Dieu, un autre l'appelle les lois de la physique.
Ce que j'appelle vivre n'est pas autre chose que la conscience que l'humanité a d'elle-même.
Chaque fois qu'une maîtresse me quitte, j'adopte un chat de gouttière : une bête s'en va, une autre arrive.
Chaque poète se taille un langage dans le langage comme s'il découpait un étendard dans le parquet de l'univers, un tapis volant, un autre monde, un Mexique, un lexique. Mais c'est l'ensemble du langage ainsi, qu'il pervertit, déroute, exalte et restitue.
Comment prétendons-nous qu'un autre puisse garder notre secret, si nous ne pouvons le garder nous-mêmes.
Comment savez-vous si la terre n'est pas l'enfer d'une autre planète ?
Dans l'attente on souffre tant de l'absence de ce qu'on désire qu'on ne peut supporter une autre présence.
Exemples de traduction français anglais contenant autre
Qu'on me permette de mentionner une autre réalisation dont je tire grande fierté: la proclamation du 21 Juin, le jour le plus long de l'année, comme Journée nationale des Autochtones en l'honneur des premiers peuples du pays.
Let me mention another source of great pride: the proclamation of the twenty-first of June, the longest day of the year, as National Aboriginal Day-a day to honour the First Peoples of this land.
Que, au plus tard quinze minutes avant la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement, le septième jour désigné de ladite période, le Président interrompe les délibérations et mette aux voix sur-le-champ et successivement, sans autre débat ni amendement, toutes les questions nécessaires à l'expédition de toute affaire re
That, not later than fifteen minutes before the expiry of the time provided for the consideration of Government Orders on the seventh allotted day in the said period, the Speaker shall interrupt any proceedings before the House and shall put forthwith and successively, without further debate or amendment, all questions necessary to dispose of any item falling under the business of supply,
Il en fait maintenant davantage pour démasquer les criminels de guerre nazis que tout autre pays du monde.
Canada is doing more now to track Nazi war criminals than almost any country in the world.
C'est une autre preuve que le Canada est un gage de succès pour tous les Québécois et toutes les Québécoises.
This is further evidence that Canada is working to ensure the success of all Quebecers.
Le plan des libéraux quant au financement du RPC se traduira par une autre ponction fiscale de onze milliards de dollars si le gouvernement refuse de réduire les cotisations à l'assurance-emploi.
The Liberals plan to fix the CPP will be a further $11 billion tax hike on working Canadians and employers if the government refuses to reduce the EI premiums.
Il faut modifier l'idée même en l'associant au principe de l'égalité des provinces et en précisant très clairement que toute reconnaissance du caractère unique du Québec ou de quelque autre région-caractère unique que nous applaudissons-ne conférera pas à une province des pouvoirs qui seraient refusés à d'autres.
The concept should be changed by marrying it to the principle of equality and making crystal clear that any recognition of uniqueness in Quebec or elsewhere, a uniqueness that we applaud, will not confer on one province powers not conferred on another.
Nous avons ensuite eu un autre conducteur, le premier ministre Mulroney.
Then we got another driver, Prime Minister Mulroney.
De façon bien appropriée, la législature s'ouvre au moment où prend fin un autre magnifique été canadien.
Parliament opens appropriately as another glorious Canadian summer comes to its end.
Aujourd'hui, les jeunes Canadiens sont plus instruits qu'à toute autre époque de notre histoire.
Young Canadians can go to the best schools in the world, but too many drop out and too many do not find work.
Par conséquent, je m'attends à ce que, dans les semaines qui suivront la mise à jour financière du ministre des Finances, nous soyons en mesure de tirer parti d'un autre dividende de notre saine gestion budgétaire et d'annoncer les détails d'un autre investissement unique dans le domaine de l'apprentissage et des connaissances, semblable à c
I expect, therefore, that in the weeks after the Minister of Finance tables his fiscal update to be able to take advantage of another dividend from our successful fiscal management, to announce the deal of another one-time investment in learning and knowledge similar to what we did last year when we created the Canadian Foundation for Innovation but on a bigger scale.
C'est un autre pas important pour bâtir la compréhension mutuelle et la confiance.
It is an important step in building understanding and confidence.
Le premier ministre effectuera un autre voyage avec Équipe Canada en janvier.
The prime minister is going to do another Team Canada trip in January.
Ils ont évidemment hâte de prendre l'avion avec le premier ministre dans le cadre d'une autre mission Équipe Canada en Amérique latine.
Obviously it is anxious to get on a plan to go with the Prime Minister to another team Canada mission in Latin America.
Il restait environ 20 à 25 secondes à ces dix minutes et la présidence a décidé de passer à autre chose, en supposant que l'on pouvait difficilement poser une question et obtenir une réponse en 20 secondes.
There were approximately 20 to 25 seconds left in the 10 minutes and the Speaker decided to terminate it because I did not feel that a question could be asked in 20 seconds and answered in 20 seconds.
Je suis désolé que le député n'ait pas eu la possibilité de poser une question, mais je suis convaincu qu'il pourra se reprendre à une autre occasion.
I am sorry that the hon. member did not get a chance to ask a question, but I am sure he will have an opportunity later in the day.
Notre taux d'imposition sur le revenu des particuliers est de 52 p. 100 supérieur à celui de tout autre pays du G7 et de 25 p. 100 supérieur à celui de la moyenne des pays industrialisés de l'OCDE.
Our personal income tax rate is 52 percent higher than the rest of the G-7 nations and 25 percent higher than the industrialized countries in the OECD.
Peut-être que le Plan B aurait fonctionné à une autre époque, mais ça ne fonctionnera pas.
Perhaps plan B could have worked at another time, but it will not now.
La circonscription que je représente ne se compare à aucune autre circonscription du pays.
The constituency that I represent cannot be compared to any other part of the country.
Voilà un autre exemple qui montre que les Canadiens oublient que leur pays se prolonge bien au-delà du 60e degré de latitude Nord.
This is one example of how true it is that Canadians forget that their country goes much further beyond 60° north.
On me demande de passer à autre chose.
I am being asked to talk about something new.
Le premier ministre prépare un autre voyage d'Équipe Canada pour janvier.
He is preparing another team Canada trip for January.
Monsieur le Président, peut-être que le ministre écoutait autre chose que son premier ministre hier, quand le premier ministre a fait son propre discours en réponse au discours du Trône.
Mr. Speaker, perhaps the minister was listening to something else yesterday when the Prime Minister gave his own speech in reply to the Speech from the Throne.
Je vais poser une autre question au ministre.
I have another question for the minister.
Cela étant dit, nous passerons à autre chose, à moins, bien sûr, que le député ait d'autres griefs à exprimer.
With that said, this point of order is over unless the member has another point of order.
En chantant les louanges du social démocrate qu'était M. Knowles, il ne faudrait pas perdre de vue une autre dimension de sa vie et de sa carrière.
There is one other dimension of Mr. Knowles' life and career that we should not lose sight of in praising his accomplishments as a social democrat.
Il a eu la chance de bénéficier de certaines mesures financières dont tout autre gouvernement aurait su mieux tirer parti qu'il ne l'a fait.
It has been blessed with some financial measures which any government could have fared better with than what it has.
Quand on circule au centre-ville le soir, pour aller au cinéma ou dans l'un de nos magnifiques restaurants, on sent un dynamisme et une prospérité qui, à mon avis, sont sans égal dans n'importe quelle autre localité canadienne.
When one is downtown in the evening going to a movie or to one of our wonderful restaurants there is a sense of vitality and prosperity there that I challenge any other community in Canada to meet.
Pourquoi ne pas baisser l'impôt sur le revenu et le faire maintenant pour que les gens puissent voir la lumière au bout du tunnel et pas simplement un autre programme de dépenses venant d'un gouvernement tentaculaire?
What about cutting income taxes and doing it now so that people can see the light at the end of the tunnel and not just another big government spending program?
Pourquoi nos vis-à-vis ne peuvent-ils pas voir qu'il existe une autre solution?
Why can it not see that there is a different solution.
C'est un autre sujet à suivre.
This is another subject to follow.