automobile
Définition de automobile
Nom commun
(Automobile) Véhicule terrestre de une à sept places, muni d’un moteur et d’une réserve d’énergie pour celui-ci, ce qui rend ce véhicule autonome sur plusieurs dizaines à centaines de kilomètres.
Adjectif
Qui se meut de lui-même, sans aide et spécialement sans cheval ou chevaux Relatif à tout objet capable de se déplacer de façon autonome, notamment les véhicules terrestres. Spécialement : véhicule, voiture automobile. Mu par un moteur, sans chevaux. Qui concerne les automobiles.
Citations comportant automobile
Aujourd'hui, c'est la voiture qui symbolise la virilité. la conduite automobile "virile" fait des milliers de morts chaque année.
Exemples de traduction français anglais contenant automobile
L'industrie automobile offre des emplois directs et indirects à environ la moitié des travailleurs ontariens.
The automotive industry employs directly or indirectly approximately half of working Ontarians.
L'industrie automobile est une industrie très présente dans la ville, comme l'industrie du plastique et le secteur de l'automatisation industrielle.
The city has a strong automotive manufacturing sector, plastics manufacturing and a strong industrial automation sector.
Cette remarque vient aussi d'un parti dont le chef se promène dans une automobile avec chauffeur, alors qu'il avait déclaré qu'il ne le ferait jamais.
This also comes from a party with a leader who drives around with a chauffeur and a car that he said he would never drive around in.
Nous avons entendu parler de Canadiens âgés assistés sociaux qui ont dû déménager et vendre leur automobile et qui ne peuvent plus prendre l'auto ou se payer un taxi pour aller faire leur marché.
We have heard stories of seniors receiving social security benefits in Canada who had to leave their apartments, who had to sell their cars and could not drive to the grocery store and who could not afford cabs.
Qu'on mette 0,05 ou 0,08, lorsque des personnes tuent des gens avec une automobile alors qu'ils sont en état d'ébriété, en règle générale, ce sont des gens dont le taux d'alcoolémie se situe à 0,20, 0,30 ou 0,35.
Whether we put it at 0.05 or 0.08, generally speaking, the drivers who are killing people while impaired are those with blood alcohol levels of 0.20, 0.30 or 0.35.
On doit juger aussi répréhensible de conduire un bateau à moteur qu'une automobile après avoir consommé de l'alcool.
It has to be as inappropriate to get behind the wheel of a motorized boat as it is to get behind the wheel of a car.
Il me semble que trop peu de Canadiens comprennent à quel point il est grave de prendre le volant d'une automobile ou d'un bateau après avoir consommé de l'alcool.
It seems to me that there are not enough Canadians who understand how serious it is to get behind the wheel of a car or a boat after having consumed alcohol.
Nous devons prendre des mesures pour empêcher qu'un jour quelqu'un prenne le volant d'une automobile ou d'un bateau avec des facultés affaiblies.
We have to take measures so that the next person or the person after that does not get behind the wheel or does not get into a boat.
Il est arrivé à la conclusion que les participants du programme ont 4,4 fois moins de risques de commettre une infraction grave en matière de conduite automobile et 3,9 fois moins de risques d'être impliqués dans une collision causant des blessures.
He concluded that the ignition interlock cases were 4.4 times less likely to record a new serious driving violation and 3.9 times less likely to be involved in an injury collision.
Par la suite, les libéraux ont envoyé en sourdine une lettre aux équipes de course automobile juste avant les élections.
Then they sent a sneaky letter to the race car teams just before the election.
Ensuite, au salon international du sport automobile à Montréal, nous avons clairement indiqué que nous allions prévoir une exemption dans le cas de commandites.
Then we made it clear in relation to the international auto sport in Montreal that we were to provide an exemption for sponsorship.
Au Québec, la Société d'assurance automobile du Québec va serrer la vis aux automobilistes.
In the case of Quebec, we know that the Société d'assurance automobile du Québec is going to crack down on motorists.
La Société de l'assurance automobile du Québec a versé 200 millions de dollars en indemnités.
The Société de l'assurance automobile du Québec has paid out $200 million in compensation.
J'ai été frappé par le cas de cette personne en état d'ébriété au volant d'un véhicule automobile qui a tué un piéton innocent.
One of the things I found astounding was an incident where a person who was impaired while driving a motor vehicle killed an innocent pedestrian.
La participation d'un jeune au vol d'une automobile est toujours une affaire sérieuse.
The involvement of a young person in the appropriation of an automobile is always a significant matter.
C'est vrai, quelquefois, ça découlera d'une balade, mais il y aura d'autres infractions d'imposées à la personne fautive, à l'adolescent ou au jeune homme qui utilise une automobile sans le consentement de son propriétaire, parce que faire des dommages au bien d'autrui, c'est une infraction également.
It is true that sometimes this will be the result of a joyride, but other charges will be laid against the wrongdoer, the adolescent or young man who uses a car without the owner's consent, because damaging another person's property is also an offence.
L'Association a informé le comité qu'une étude sur l'industrie automobile est en cours et qu'elle portera, entre autres, sur les tarifs douaniers pour les pièces et les véhicules complets.
The association told the committee that a study was being conducted on the automobile industry and that this study would deal with such matters as customs tariffs on parts and complete vehicles.
Les représentants de l'industrie automobile se sont fait répondre que le gouvernement canadien ne peut attendre le rapport d'Industrie Canada, car le projet de loi C-11 doit absolument entrer en vigueur le 1 er janvier 1998.
Representatives of the automobile industry were told that the Canadian government cannot wait for Industry Canada's report because Bill C-11 must come into effect on January 1, 1998.
Nous sommes préoccupés par la situation de l'industrie automobile au Canada.
We are concerned about the automobile industry in Canada.
C'est pourquoi nous suivrons attentivement le déroulement de l'étude d'Industrie Canada pour nous assurer que l'étude soit menée à la satisfaction de tous et que les conclusions du rapport reflètent bien les souhaits de l'industrie automobile au Canada.
That is why we are following closely Industry Canada's study to ensure that it is properly conducted and that its conclusions reflect the needs of Canada's automobile industry.
Ensuite, il ne convient pas que le gouvernement prenne des mesures décisives alors qu'une stratégie automobile claire n'est pas encore en place.
Second, it is inappropriate that the government take decisive actions when a clear automotive strategy is not in place as of yet.
Une politique complète de l'industrie automobile sera probablement présentée à la Chambre au cours de la prochaine session.
The fact is that there is probably going to be a comprehensive automotive policy presented before the House in the next legislative sitting.
En d'autres termes, en ce qui concerne les objets dont il est question au paragraphe 22(1), s'agit-il d'objets directement reliés à la perpétration d'une infraction, par exemple une automobile qu'on pourrait utiliser pour transporter des mines, et non de la maison d'une personne?
In other words, do things in subclause 21(1) refer to things that are directly associated with the commission of the offence, for example a car that can be used to transport mines, not the person's home?
Cependant, la dynamique évolue au fil des ans et, comme pour une veille automobile qui a permis à une famille de faire de nombreux voyages d'un bout à l'autre du Canada, une révision s'impose.
However, dynamics change over time and, like the old family car that has safely carried us on many long cross-Canada trips, an overhaul is needed.
Peut-être y aura-t-il un jour une automobile canadienne, une automobile écologique mise au point chez nous.
Maybe some day we will have a Canadian automobile, one we can truly call our own which will be environmentally friendly.
Un élément de solution consiste à demander à l'industrie automobile de construire des véhicules qui utilisent l'énergie plus efficacement.
Challenging the automotive industry to develop more energy efficient vehicles is a component.
L'étude souligne que le travailleur moyen qui possède une automobile et obtient un espace de stationnement exempté d'impôt au bureau dépense approximativement la même chose pour utiliser son propre véhicule que pour prendre l'autobus.
The study notes that the average commuter who owns an automobile and receives free tax exempt parking at the worksite pays approximately the same to drive as to ride a bus.
J'ai enseigné la mécanique automobile à un jeune homme du nom de John Garvey, qui est devenu l'un des meilleurs mécaniciens de notre ville.
I taught auto mechanics to a young man named John Garvey who is now one of the best mechanics we have in our city.
Monsieur le Président, le secteur automobile est en pleine expansion au Canada.
Mr. Speaker, Canada's automotive industry is booming.
Les succès continus dans le secteur automobile ont des effets extrêmement positifs pour l'économie canadienne.
Continued success in the automotive industry is extremely positive for the Canadian economy.