automne
Définition de automne
Nom commun
L’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’automne astronomique s’étend du 7 août au 7 novembre, l’équinoxe d’automne représentant le milieu de l’automne. L’automne météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide) comprend les mois de septembre, octobre et novembre. L’automne calendaire français, enfin, s’étend du 22 septembre (équinoxe d’automne) au 21 décembre (solstice d'hiver). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison de printemps. (Figuré) L’âge qui précède la vieillesse.
Synonyme de automne
3 synonymes de 'automne'
arrière-saison , arrière-automne , été de la saint-Mart.
Citations comportant automne
Exemples de traduction français anglais contenant automne
Comme étape suivante, les premiers ministres se rencontreront cet automne pour travailler ensemble sur les questions du chômage chez les jeunes, des soins médicaux et du renouvellement de la politique sociale. Comme étape suivante, les premiers ministres se rencontreront cet automne pour travailler ensemble sur les questions du chômage chez les jeunes, des soins médicaux et du renouvellement de la politique sociale.
As a next step, the First Ministers will meet this fall to work on co-operative approaches to address youth unemployment, health care and social policy renewal.
Le processus sera amorcé cet automne par une déclaration du ministre des Finances sur l'économie. Le processus sera amorcé cet automne par une déclaration du ministre des Finances sur l'économie.
It will begin this fall with an economic statement by the Minister of Finance laying out where we are and some of the available options.
C'est l'automne et qui dit automne dit début de la saison du hockey. C'est l'automne et qui dit automne dit début de la saison du hockey.
It is fall and therefore it must be the start of hockey season.
Le gouvernement du Yukon s'est engagé à déposer cet automne la Loi sur les ressources pétrolières et gazières du Yukon et à tenir des consultations publiques sur le Règlement auprès des Yukonnais. Le gouvernement du Yukon s'est engagé à déposer cet automne la Loi sur les ressources pétrolières et gazières du Yukon et à tenir des consultations publiques sur le Règlement auprès des Yukonnais.
The Yukon government is committed to table the Yukon oil and gas act this fall and to have an open consultative process with Yukoners on the regulations.
Le taux de cotisation à l'assurance-emploi en 1998 sera fixé plus tard cet automne par le ministre du Développement des ressources humaines. Le taux de cotisation à l'assurance-emploi en 1998 sera fixé plus tard cet automne par le ministre du Développement des ressources humaines.
The EI premium rate for 1998 will be set later this fall by the Minister of Human Resources Development.
Dans le cadre du nouveau processus budgétaire plus ouvert, le ministre des Finances comparaît devant le Comité permanent des finances des communes à chaque automne pour discuter des options et priorités du budget à venir.
As part of the new open budget process, the Minister of Finance appears before the House of Commons Standing Committee on Finance each fall to discuss the options and priorities for the upcoming budget.
L'Alberta va recourir à la sienne cet automne pour élire les futurs sénateurs.
Alberta is going to use its this fall to elect senators in waiting.
Le gouvernement annoncera cet automne le nouveau niveau de soufre acceptable pour permettre d'améliorer la qualité de l'air.
The government will announce this fall the new sulphur level for gasoline which will bring about cleaner air.
Christine étudiera la musique à l'Université de Moncton cet automne et aimerait entreprendre une carrière politique un jour.
Christine will be studying music at the Université de Moncton this fall and would like to pursue a career in politics some day.
Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture sait sans aucun doute que le Congrès américain s'apprête à présenter cet automne un programme d'aide à l'agriculture de plusieurs milliards de dollars.
Mr. Speaker, the minister of agriculture will be aware that the U.S. Congress appears almost certain to introduce a significant farm aid program this fall amounting to several billion dollars.
Monsieur le Président, le 15 mai, j'ai demandé à la ministre de l'Environnement si elle prévoyait de présenter un projet de loi cet automne pour interdire les exportations d'eau.
Mr. Speaker, on May 15 I asked the Minister of the Environment whether she plans to introduce legislation this fall to ban water exports.
Cet automne seulement, le Congrès américain a adopté un projet de loi prévoyant une aide supplémentaire de 6 milliards de dollars pour les agriculteurs américains.
Just this fall the U.S. Congress passed a bill that subsidized farmers in the United States by an additional $6 billion.
J'ai de la voix et un sens de la repartie, mais ce qui s'est passé cet automne dépasse les bornes.
I like a good heckle and a good exchange, but everything that has been happening throughout this fall is going beyond the beyond.
Les députés ont certainement entendu parler du rapport paru cet automne et qui faisait état de l'écart croissant entre les riches et les pauvres.
As members know, a social report released this fall indicated that a growing gap does exist between the rich and the poor.
Monsieur le Président, la ministre de l'Environnement a promis de présenter cet automne un projet de loi interdisant l'exportation d'eau douce.
Mr. Speaker, the environment minister promised to introduce legislation banning freshwater exports by this fall.