au total
Définition de au total
Synonyme de au total
5 synonymes de 'au total'
dans l'ensemble , en somme , ensemble , finalement , somme toute .
Antonyme de au total
0 antonymes de 'au total'
Citations comportant au total
Exemples de traduction français anglais contenant au total
Pour les jeunes Canadiens, leur proposition se traduit au total par des cotisations plus élevées qu'en vertu de notre régime. Pour les jeunes Canadiens, leur proposition se traduit au total par des cotisations plus élevées qu'en vertu de notre régime.
In total it adds up to higher payments for young Canadians than our plan.
Son programme électoral renferme au total des hausses d'impôt de 8 milliards de dollars et des augmentations de dépenses de 19 à 20 milliards de dollars. Son programme électoral renferme au total des hausses d'impôt de 8 milliards de dollars et des augmentations de dépenses de 19 à 20 milliards de dollars.
In total its platform contains $8 billion in tax increases and $19 billion to $20 billion in spending increases.
Au moins une vingtaine d'organisations américaines, qui comprennent les plus grandes agences de recherches des États-Unis, notamment Scripts et Woods Hall, consacreront 5,1 millions de dollars au projet qui coûtera au total plus de 8,1 millions de dollars. Au moins une vingtaine d'organisations américaines, qui comprennent les plus grandes agences de recherches des États-Unis, notamment Scripts et Woods Hall, consacreront 5,1 millions de dollars au projet qui coûtera au total plus de 8,1 millions de dollars.
At least 20 American organizations including all the premier research organizations in the United States, for example Scripts and Woods Hall, are putting up $5.1 million of the total $8.1 million cost.
La loi décourage aussi la surfacturation et les frais modérateurs en autorisant une déduction égale au total des frais facturés ou des frais modérateurs, ou la retenue de la contribution pécuniaire fédérale à toute province ou tout territoire qui permet l'imposition de ces frais. La loi décourage aussi la surfacturation et les frais modérateurs en autorisant une déduction égale au total des frais facturés ou des frais modérateurs, ou la retenue de la contribution pécuniaire fédérale à toute province ou tout territoire qui permet l'imposition de ces frais.
The act also discourages the application of extra billing or user charges through the automatic dollar for dollar reductions or withholding of federal cash contributions to a province or territory which permits such direct charges to patients.
En ce qui concerne les comités de la Chambre, sur chacun des comités, bien sûr, on reconnaissait la proportionnalité, mais sur l'ensemble des comités, l'effet était que le Bloc québécois avait exactement le même nombre de députés au total que le nombre de députés sur l'ensemble des comités dont disposaient le Nouveau Parti démocratique et le En ce qui concerne les comités de la Chambre, sur chacun des comités, bien sûr, on reconnaissait la proportionnalité, mais sur l'ensemble des comités, l'effet était que le Bloc québécois avait exactement le même nombre de députés au total que le nombre de députés sur l'ensemble des comités dont disposaient le Nouveau Parti démocratique et le
As for House committees, proportional representation was of course recognized for each committee, but when you take all the committees together, the Bloc Quebecois has exactly the same number of members as the New Democratic Party and the Conservative Party.
Monsieur le Président, le ministre des Transports a déclaré à la Chambre plus tôt cette année que pour remédier au fiasco de l'aéroport Pearson il en coûterait au total 60 millions de dollars, et c'est la somme qui figure dans les comptes publics.
Mr. Speaker, the Minister of Transport said in the House earlier this year that the full cost of settling the Pearson airport fiasco would be $60 million, which appears in the public accounts.
Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur le fait que même si le Canada émet 2 p. 100 de tous les gaz à effet de serre du monde, nous sommes quand même au neuvième rang au total et au deuxième rang pour nos émissions par habitant.
Mr. Speaker, I would like to draw the House's attention to the fact that while Canada emits 2% of the world's total greenhouse gases, we are also the ninth largest emitter and we are ranked second in our emissions per capita.
Se basant sur des hypothèses prudentes, la FCEI estime que les pertes subies par les entreprises se chiffrent au total à plus de 200 millions de dollars par jour.
Using conservative assumptions, the CFIB estimated that business losses are totalling more than $200 million per day.
La deuxième caractéristique, il y avait sept grandes dénominations religieuses qui représentaient au total 90 p. 100 de la population.
Second, there were seven major denominations representing 90% of the population.
En 1997-1998, nous transférerons au total quelque 25 milliards de dollars aux provinces au titre des soins de santé, de l'éducation et de l'aide sociale.
In total in 1997-98 it will amount to some $25 billion that we will be transferring to the provinces to deal with health care, education and welfare.
On estime que le fait de limiter les hausses de prix a fait économiser au total plus de 3 milliards de dollars aux Canadiens entre 1988 et 1995.
Total estimated savings to Canadians from limiting price increases over the years 1988 to 1995 were over $3 billion.
Même si on offre des mesures d'allégement fiscal s'élevant à 7 milliards de dollars sur trois ans, les impôts payés au total par tous les contribuables ont augmenté de 46 milliards de dollars sur cette période.
While tax relief measures amounting to $7 billion are offered over three years, total taxes paid by all taxpayers increased by $46 billion over the period.
Voilà que pendant qu'on parle de 300 millions de dollars et plus au total pour ces plates-formes pétrolières, on attend encore après le gouvernement fédéral et la Société pour l'expansion des exportations pour savoir ce qui arrive avec les garanties de financement.
Now that we are talking in excess of $300 million for these platforms, we are still waiting on the federal government and the Export Development Corporation to find out what is going on about the guarantee of financing.
Le fonds a financé au total la réalisation de quelque 384 heures d'émissions produites pour la SRC en 1996-1997 et il est prévu qu'il y aurait pour plus de 300 heures en 1997-1998.
The fund supported independent production for CBC-SRC totalling some 384 hours in 1996-97 with over 300 more new hours projected for 1997-98.
Comme l'a fait remarquer mon collègue du Nouveau parti démocratique, c'est une somme vraiment modeste si on la compare au total de l'argent dépensé au sein du système judiciaire, voire même dans une seule affaire.
As described by my colleague in the New Democratic Party, this is really a modest sum when one looks at the overall money spent in the present court system relative to what the government spends on a single case.
Monsieur le Président, j'ai un certain nombre de pétitions identiques portant au total 1 236 signatures d'habitants de la partie centre-ouest de la Saskatchewan.
Mr. Speaker, I have a number of identical petitions bearing a total of 1,236 signatures from residents of west central Saskatchewan.
Par exemple, en novembre 1996, il y a eu au total pour 36,8 milliards de dollars d'acceptations bancaires et 33,7 milliards de dollars de billets de trésorerie au Canada.
For example in November 1996 there was a total of $36.8 billion in bankers' acceptances and $33.7 billion in commercial paper in Canada.
Depuis 1993, le gouvernement a enlevé au total 49,1 milliards aux contribuables, ce qui représente une moyenne de 3 500 $ par contribuable.
Since 1993 the government has taken a cumulative $49.1 billion from the pockets of taxpayers amounting to an average of $3,500 per taxpayer.
La prime correspondra au total de la prime d'assurance et des frais administratifs.
The levy would be the sum of the insurance premium and administrative charges.
On nous dit que la banque de données génétiques coûtera au total entre 15 et 18 millions de dollars.
The total cost of the DNA data bank, we are told, would be in the $15 million to $18 million range.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions réunissant au total 818 signatures de citoyens de partout au Canada qui exhortent le Parlement à appuyer la motion no M-268 en faveur de la tenue d'un référendum national à effet exécutoire en même temps que les prochaines élections pour demander aux électeurs s'ils sont favor
Mr. Speaker, it is my privilege to present two petitions containing a total of 818 signatures from citizens across Canada who are calling on parliament to support Motion M-268 which would require a binding national referendum to be held at the time of the next election to ask voters if they are in favour of government funding for medically unnecessary abortions.
Les principales obligations du Manitoba consistent à octroyer 100 000 acres de ses terres inoccupées-sur quelque 170 000 acres prévus au total de terres publiques inoccupées-devant devenir des réserves, ce qui représente une somme de neuf millions de dollars.
As for Manitoba, its main obligation is to set aside 100,000 acres of unused public land-out of a total of 170,000 acres-as reserve land, which represents some $9 million.
Bien que, en termes absolus, et je dis bien en termes absolus, la situation d'ensemble sur le marché du crédit se soit améliorée pour les PME, au cours des dernières années, la proportion du financement accordé aux PME par les banques à charte par rapport au total du financement des entreprises a en fait diminué d'environ un point de pourcen
While the overall situation in SME lending markets has improved in absolute numbers, and I stress absolute numbers, over the past few years due to the development of innovative products and general growth in the volume of demand for financing, the proportion of SME financing to total business financing by the chartered banks actually declined by about a full percentage point.
L'industrie porcine de l'Ontario représente au total 43 000 emplois et 4,5 milliards de dollars pour l'économie de notre province.
The Ontario pork industry in total accounts for 43,000 jobs and $4.5 billion in the economic activity of our province.
Cela fait au total 4 121 véhicules volés.
That is a total of 4,121 stolen vehicles.