au surplus
Définition de au surplus
Synonyme de au surplus
9 synonymes de 'au surplus'
d'ailleurs, de plus , en outre , après tout , au plus , au reste , aussi , aussi bien , mais .
Antonyme de au surplus
0 antonymes de 'au surplus'
Citations comportant au surplus
Exemples de traduction français anglais contenant au surplus
Il faudrait d'abord qu'un tribunal en arrive à la conclusion que les solutions retenues par le législateur québécois en cette matière enfreignent la liberté de religion et le droit à l'égalité, et qu'il considère au surplus que ces restrictions ne sont pas raisonnables dans le cadre d'une société libre et démocratique. Il faudrait d'abord qu'un tribunal en arrive à la conclusion que les solutions retenues par le législateur québécois en cette matière enfreignent la liberté de religion et le droit à l'égalité, et qu'il considère au surplus que ces restrictions ne sont pas raisonnables dans le cadre d'une société libre et démocratique.
First of all, a court would have to reach the conclusion that the solutions opted for by Quebec lawmakers in this connection infringe upon religious freedom and equality rights, and would also have to conclude that these restrictions are not reasonable within a free and democratic society.
Revenons au surplus qu'annoncera prochainement le ministre des Finances. Revenons au surplus qu'annoncera prochainement le ministre des Finances.
Back to the surplus the Minister of Finance will be announcing shortly.
Monsieur le Président, au cours de la minute au cours de laquelle le ministre des Finances a répondu à ma question, 12 000 $ se sont ajoutés au surplus de l'assurance-emploi. Monsieur le Président, au cours de la minute au cours de laquelle le ministre des Finances a répondu à ma question, 12 000 $ se sont ajoutés au surplus de l'assurance-emploi.
Mr. Speaker, in the minute it took for the Minister of Finance to reply to my question, the employment insurance surplus increased by $12,000?
Pendant la période des questions orales, 700 000 $ se seront ajoutés au surplus de l'assurance-emploi. Pendant la période des questions orales, 700 000 $ se seront ajoutés au surplus de l'assurance-emploi.
During oral question period, it will have increased by $700,000.
Grâce au surplus budgétaire, le gouvernement est maintenant en mesure d'en partager les avantages, notamment dans le domaine de la santé. Grâce au surplus budgétaire, le gouvernement est maintenant en mesure d'en partager les avantages, notamment dans le domaine de la santé.
It is now that the government through the fiscal dividend is able to share, in particular in health care.
Je suis certaine que son inaction fait preuve de son immobilisme quant au surplus de la caisse de l'assurance-emploi.
I am certain that his inaction is evidence of his refusal to budge on the issue of the employment insurance fund surplus.