aspirer
Définition de aspirer
Verbe
(Figuré) Tendre vers, porter ses désirs vers un objet.
Citations comportant aspirer
Le dandy doit aspirer à être sublime sans interruption. il doit vivre et dormir devant un miroir.
Exemples de traduction français anglais contenant aspirer
Monsieur le Président, je veux féliciter le solliciteur général pour avoir accédé à un des plus hauts postes auxquels un avocat puisse aspirer dans ce pays.
Mr. Speaker, I want to congratulate the solicitor general for attaining one of the highest positions that any lawyer in this country can attain.
Nous avons atteint le point où nous pouvons difficilement combler nos modestes besoins en construction navale et encore moins aspirer à devenir un acteur sérieux sur le marché mondial.
We have reached the stage where we can barely meet our own modest shipbuilding needs, let alone aspire to become a major provider to the global market.
Cette innovation est née de la prise de conscience des agriculteurs qui s'étaient rendu compte qu'eux aussi pouvaient aspirer à la même sécurité que les grandes entreprises dans le cadre de la production et de la commercialisation de leurs produits.
This was a result of the recognition by farmers that they too could have the same security in producing and marketing their products as seen by successful large businesses.
Je suis fier d'être Canadien et d'habiter un pays où n'importe quel citoyen peut aspirer à jouer un rôle législatif.
I take pride in being a Canadian in a country where any so-called commoner can aspire to a legislative role.
Monsieur le Président, si je peux me permettre d'employer l'analogie de l'aspirateur, je dirais que le député de Peace River veut à la fois aspirer et souffler.
Mr. Speaker, the member of Peace River is wanting to, if I may use a vacuum cleaner analogy, suck and blow at the same time.
La Stratégie canadienne pour l'égalité des chances prévoit un ensemble de mesures concertées qui s'inscrivent dans la continuité des budgets de 1996 et 1997 et qui visent un meilleur avenir pour nos citoyens, grâce à un meilleur accès à l'acquisition continue de connaissances et de compétences nécessaires pour pouvoir aspirer à de meilleurs
The Canadian opportunities strategy provides a co-ordinated set of measures building on the 1996 and 1997 budgets to create opportunity by expanding access to knowledge and skills needed for better jobs and higher standards of living in the 21st century.
Je suis fier d'être citoyen du Canada, un pays où une personne de ce qu'il est convenu d'appeler les communs, peut aspirer à devenir membre de l'assemblée législative.
I take pride in being a Canadian in a country where any so-called commoner can aspire to a legislative role.
En tant que principal fournisseur d'effectifs et de ressources aux missions onusiennes de maintien de la paix, le Canada a toutefois une responsabilité particulière; il doit aspirer à un ordre international, juste, de sécurité commune, axé sur la prévention de conflits.
As a leading contributor of personnel and resources to UN peacekeeping missions, Canada has a special responsibility to work for a just international order of common security which is geared to conflict prevention.
Tout Canadien devrait pouvoir aspirer à être élu ici.
Every Canadian should be able to aspire to come here.
Elle rappelle aux Canadiens les niveaux d'excellence auxquels ils peuvent aspirer lorsqu'une volonté collective marque leurs actions.
It reminds Canadians of the levels of excellence they can aspire to achieve when there is a collective will behind their actions.