aspect
Définition de aspect
Nom commun
Vue d’une personne ou d’une chose. (Figuré) Manière dont une chose se présente à l’esprit. Manière dont une personne ou un objet s’offre à la vue. (Figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire. (Astrologie) Situation respective des étoiles ou des planètes, par rapport à l’influence que les astrologues lui attribuaient sur les destinées humaines. (Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou moment précis de cette évolution).
Citations comportant aspect
Chaque époque découvre un aspect de la condition humaine, à chaque époque l'homme se choisit en face d'autrui, de l'amour, de la mort, du monde.
Le célibataire aura toujours cette grande infériorité qu'il ne connaît, de toute une moitié de l'humanité, qu'un aspect romanesque ou critique.
Le passé, c'est comme une assiette brisée: on aura beau essayer d'en recoller les morceaux, on ne pourra jamais lui rendre son aspect d'antan.
Quand on a du succès, c'est toujours pour les mauvaises raisons. quand on devient populaire, c'est toujours dû au pire aspect du travail effectué.
Un droit n'est jamais que l'autre aspect d'un devoir.
Exemples de traduction français anglais contenant aspect
Le tourisme est un aspect très important de ce que notre localité peut offrir au Canada.
Tourism is a very important part of what our community can provide to Canada.
Je veux m'assurer qu'il prendra la parole à la Chambre et qu'il défendra cet aspect de la réforme fiscale.
I want him to make sure that he will stand in this House and champion that part of tax reform.
Le deuxième aspect qui appelle à un débat public, c'est que nous ne partageons pas la façon dont le gouvernement fédéral est arrivé à ses fins pour assainir les finances publiques.
The second reason a public debate is necessary is because we are not in agreement with the way in which the federal government went about getting its fiscal house in order.
On aurait peut-être dû réfléchir davantage à cet aspect avant d'instaurer ce genre de taxe.
Perhaps more consideration should have been given to that before that style of tax was introduced.
Il y a un autre aspect qu'on oublie dans ce débat.
There is another point missing from the debate.
Il n'en reste pas moins, et c'est un aspect du débat qui est particulièrement frustrant pour ceux qui vivent à l'extérieur du Québec, que c'est un différend familial.
The fact is, and this is a continuing dimension of the debate which is frustrating for those of us outside of Quebec, it was a family fight.
Notre gouvernement se soucie de cet aspect de la question.
Our government is sensitive to that aspect of the issue.
En tant que députés et en tant que Canadiens, nous sommes vivement préoccupés par cet aspect important de la société canadienne et de la vie dans notre pays.
We are vitally concerned as a party and as Canadians about this important area of Canadian society and Canadian life.
Permettez-moi de m'arrêter sur un autre aspect de ce projet de loi, un des plus importants et un de ceux dont le secrétaire parlementaire n'a absolument pas parlé dans son exposé.
Let me turn to another aspect of the bill, one of the most important ones and one of the ones completely neglected by the parliamentary secretary in his presentation.
J'aimerais toucher à un autre aspect du projet de loi que propose le ministre.
I would like to consider another aspect of the bill put before us by the minister.
C'est un aspect que nous devrons étudier de près lorsque le comité sera saisi de ce projet de loi.
That is something we have to take a serious look at when this bill goes before the committee.
C'est là un aspect négatif du projet de loi car, grâce à cette possibilité d'emprunter à un taux plus bas, les provinces ont développé ce pays, elles ont fait des investissements profitables pour nous tous et elles ont contribué à fortifier l'économie.
That is a negative because the provinces, being able to borrow money at a lower rate, have built the country into a stronger place and have made investments for all of us across the board and helped strengthen the economy.
Cet aspect ne touchera pas trop radicalement les provinces comme la Colombie-Britannique, l'Alberta ou l'Ontario, dont les taux d'emprunt sont plus bas parce que la cote de leurs obligations est supérieure à la moyenne.
That might not greatly affect provinces like British Columbia, Alberta or Ontario that have borrowing rates that are lower because their bond ratings are higher than the average.
Sans doute, beaucoup de monde voudra avoir son mot à dire et son influence à exercer concernant cet aspect du régime.
There is no question there will be a lot of input and influence on this aspect of the plan.
Assurer l'indépendance de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada est un aspect très important du projet de loi d'aujourd'hui.
Ensuring the independence of the CPP investment board is a very important aspect of today's bill.
C'est un aspect très positif.
That is a positive feature of the legislation.
Un aspect qui est extrêmement épineux réside dans le fait que la Commission canadienne du blé a un contrôle total sur l'affectation des wagons à blé.
One aspect that is extremely cumbersome is that the Canadian Wheat Board has total control over the allocation of wheat cars.
Cet aspect de la loi devrait être complètement réexaminé et les producteurs primaires devraient avoir leur mot à dire quand il s'agit de décider quel grain est chargé dans quels wagons pour être expédié à quel port et quand.
We think this should be completely reviewed and the primary producers should be involved in what grain goes in what train cars and is delivered to what port and when.
Je ne comprends pas quel aspect de la démocratie le Parti réformiste rejette.
I do not understand what part of democracy the Reform Party does not like.
Nous avons conscience de l'importance qu'il accorde à cet aspect des choses, et nous continuerons sur sa lancée.
We appreciate the fact that he thinks this is important and we want to move ahead in that area.
Je veux parler d'un seul aspect des mesures proposées par les libéraux, et c'est l'impact que cette augmentation des charges sociales à 9,9 p. 100 aura sur les entreprises, particulièrement sur les petites entreprises.
I want to speak about one aspect of the plan, the impact of the raising of the payroll taxes to 9.9% on business, in particular small business.
Permettez-moi maintenant d'aborder un autre aspect de la question qui m'est soumise.
Let me now turn to another aspect of the matter before me.
Ce n'est là qu'un seul aspect du travail à effectuer et encore il faut savoir que cette fonction s'exerce dans un environnement dangereux puisqu'il est associé à des activités criminelles telles que le trafic de drogues et la contrebande d'armes à feu.
Although that may be one aspect of the work done, it is still done in a dangerous environment where without question criminal activity, drug, people and weapons smuggling is a major factor.
Aucun aspect social n'a été épargné.
All social aspects were hit.
Je rappelle cet aspect de l'histoire du Canada évoqué dans le rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones pour deux raisons.
I have reflected on this part of Canadian history in the Royal Commission on Aboriginal Peoples report for two reasons.
Monsieur le Président, il y a un aspect de la motion du NPD que j'appuie fermement.
Mr. Speaker, there is something in the NDP motion that I very much support.
Il permet que 20 p. 100 des administrateurs d'une coopérative n'en soient pas membres et c'est là un aspect primordial pour que les systèmes de coopératives puissent profiter d'idées nouvelles, de sang neuf et de nouveaux capitaux.
It also allows the directors now on the co-ops to have a 20% non-membership make-up, which again is very important to bring in new ideas, new people and new capital to the co-op systems.
Cette relation d'adversaires est un autre aspect du secteur de la pêche dont nous avons hérité du parti même qui a présenté cette motion à la Chambre aujourd'hui.
That adversarial relationship is another aspect of the fishery which we inherited from the very party which has put forward this motion in the House today.
Un autre aspect que j'ai demandé au gouvernement d'examiner dans cette motion est celui de l'impact sur la sécurité.
Another aspect I have asked the government to consider in this motion is the safety impact.
Aussi important encore, et je sais que le député s'intéresse beaucoup à cet aspect de la chose, cette économie ne s'est pas faite au détriment du service.
Equally important, and I know it is of great concern to the hon. member, it is a savings that has not come at the expense of service.