arrogant
Définition de arrogant
Adjectif
Qui montre de l’arrogance.
Nom commun
Celui, celle qui se comporte avec arrogance
Synonyme de arrogant
17 synonymes de 'arrogant'
fier , orgueilleux , hautain , insolent , superbe , prétentieux , suffisant , outrecuidant , fat , dédaigneux , impertinent , vaniteux , hardi , renchéri , rogue , supérieur , important .
Citations comportant arrogant
Exemples de traduction français anglais contenant arrogant
Il est beaucoup trop arrogant pour dire que, par conséquent, il a l'autorisation de voter d'une certaine façon sur chaque question qui est soulevée à la Chambre. Il est beaucoup trop arrogant pour dire que, par conséquent, il a l'autorisation de voter d'une certaine façon sur chaque question qui est soulevée à la Chambre.
He is far too arrogant to suggest that therefore he has permission to vote a certain way on every single issue that comes up in this House.
Le fait est que la Chambre ne répond pas aux préoccupations de ces gens et que les députés qui n'hésitent pas à dire sur un ton arrogant qu'ils défieront la volonté de leurs électeurs ne rendent pas service à ces derniers. Le fait est que la Chambre ne répond pas aux préoccupations de ces gens et que les députés qui n'hésitent pas à dire sur un ton arrogant qu'ils défieront la volonté de leurs électeurs ne rendent pas service à ces derniers.
The fact remains that this place is out of step with those people and that members who stand and arrogantly say they will defy the will of their constituents are doing them no service whatsoever.
Ce gouvernement arrogant et irresponsable doit être contrôlé. Ce gouvernement arrogant et irresponsable doit être contrôlé.
This arrogant and unaccountable government has to be contained.
Le ministre va-t-il enfin cesser de se comporter en technocrate arrogant et permettre que ce litige soit réglé par médiation, par respect pour les ex-travailleurs qui ont déjà patienté trop longtemps? Le ministre va-t-il enfin cesser de se comporter en technocrate arrogant et permettre que ce litige soit réglé par médiation, par respect pour les ex-travailleurs qui ont déjà patienté trop longtemps?
Will the minister finally stop playing the arrogant technocrat and allow this dispute to be settled by mediation, out of respect for these former workers, who have already waited far too long?
Il a remarqué que dans les derniers jours du gouvernement Mulroney, l'adjectif arrogant était de plus en plus employé à propos de ce gouvernement. Il a remarqué que dans les derniers jours du gouvernement Mulroney, l'adjectif arrogant était de plus en plus employé à propos de ce gouvernement.
He noted that in the last days of the Mulroney administration the word arrogant occurred more and more frequently as the adjective used to describe that government.
Comme il faut être arrogant et antidémocratique pour ne pas tenir compte des demandes de ces agriculteurs.
How arrogant, how undemocratic can someone be, to ignore what these farmers want?
Il y a par exemple le comportement de certains politiciens élus, mais il y a aussi le style arrogant des dirigeants.
Some have to do with the behaviour of certain elected politicians but others have to do with an arrogant style of political leadership.
C'est horrible de penser que le gouvernement peut être aussi arrogant en disant que les chefs d'entreprises et les employés qui devront payer ces cotisations additionnelles se réjouissent de cette situation.
It is hard to believe that the government could be so arrogant as to claim that employers and workers who will have to pay these additional premiums are happy with the situation.
On espérait et on espère toujours que cela peut se passer aujourd'hui, que le premier ministre actuel va cesser d'être bouché, cynique et arrogant et va répondre favorablement au consensus du Québec et qu'il va permettre, comme c'était le cas lors de la Conférence de Québec, où vous voyez M. Pearson et M. Lesage, comme c'était le cas...
We are still hoping that the current Prime Minister will stop being so obtuse, cynical and arrogant and lend a favorable ear to the consensus in Quebec, to allow, as was the case at the Quebec conference when Mr. Pearson and Mr. Lesage-
Monsieur le Président, on a demandé simplement à la ministre de l'Immigration si, oui ou non, elle croit qu'un trafiquant de drogue reconnu devrait pouvoir rester au Canada et demander le statut de réfugié et elle nous sert un arrogant petit sermon sur la primauté du droit.
Mr. Speaker, we asked the minister of immigration for a straight answer on a simple question about whether or not she believes a convicted drug dealer should be allowed to stay in Canada and seek refugee status and she gives us a haughty little lecture about the rule of law.
Je parierais une balle de golf que le premier ministre est trop arrogant pour comprendre pourquoi.
I would bet a golf ball that the Prime Minister is too arrogant to understand why.
Avec l'accueil qu'a reçu son ministre du Développement des ressources humaines tout l'été des pêcheurs et des chômeurs, est-ce que le premier ministre ne pourrait pas tirer une leçon de cela et être moins arrogant à l'endroit de ceux qui lui demandent d'être sensible à la population?
Could the Prime Minister not learn something from the reception the fishers and the unemployed have been giving his Minister of Human Resources Development all summer, and become less arrogant toward the people who are calling upon him to be more tuned in to the public?
Il n'est pas obligé d'être entièrement d'accord avec eux, mais il n'a pas besoin non plus d'être si arrogant et méprisant.
He does not have to agree completely with the premiers, but he does not have to be so cryptic and so dismissive.
Il est malheureux que les Canadiens doivent souffrir, mais je suis un optimiste et j'ai bonne confiance que la question unira les Canadiens dans l'opposition à ce gouvernement libéral arrogant et déboussolé qui refuse d'écouter la population, les provinces, les tribunaux, bref, toute personne qui ne l'approuve pas.
It is a shame that Canadians have to suffer, but I am optimistic that this issue will unify Canadians in opposition against an arrogant, out of control Liberal government that refuses to listen to the people, the provinces, the courts or anyone else who disagrees with it.
Nous avons appris en ce jour de novembre qu'un gouvernement peut devenir incroyablement arrogant sur une simple décision d'un premier ministre et que l'ingérence des dirigeants politiques peut enfreindre les droits démocratiques et piétiner les libertés des jeunes qui tentent non seulement de défendre leurs droits ici, mais aussi de dénoncer
I think we learned that day in November that we can see a government that becomes incredibly arrogant through the decision of a Prime Minister and that interference at a political level can violate those democratic rights and basically trample on young people who are trying to defend their rights here and to speak out against dictators like Mr. Suharto and other thugs who have suppressed t
Il est grand temps que la population sache que ce gouvernement est arrogant comme aucun autre, qu'il fait semblant de consulter les gens, alors qu'il se gargarise de mots.
It is high time that the public knew that this government is arrogant beyond all belief; it pretends to consult and spouts fine rhetoric.
C'est assez arrogant comme attitude de venir dire, d'entrée de jeu, que finalement, celui qui serait le mieux placé pour définir de grands standards, de grands principes environnementaux, c'est le gouvernement fédéral.
It is rather arrogant on their part to tell us from the outset that in the end no one is in a better position to establish high environmental standards than the federal government.
On a en face, actuellement, un gouvernement qui est arrogant et cynique, un gouvernement qui a fait son surplus sur le dos des provinces, sur le dos des chômeurs.
The present government is an arrogant and cynical government that has made a surplus at the expense of the provinces and of the unemployed.
Tant que le premier ministre continuera de garder le solliciteur général en poste, ne voit-il pas que ce que l'histoire retiendra de lui, c'est qu'il était un premier ministre plus arrogant que soucieux de l'éthique?
As long as the Prime Minister continues to hang on to the solicitor general, does he not know that his historical record will read that he is the prime minister that had more arrogance than ethics?
Il devrait plutôt se rappeler que son faible 38 p. 100 des voix lui commande d'être plus coopérant, plus prudent, plus ouvert, moins arrogant et moins prétentieux.
Its meagre 38% of the popular vote should be enough to remind them to be more cooperative, more careful, more open, less arrogant and less conceited.