arraisonner
Définition de arraisonner
Verbe
(Vieilli) Chercher à amener quelqu’un à un avis, à une opinion, en lui donnant des raisons pour le déterminer. (Marine) Reconnaître le chargement, la destination, l’état sanitaire, etc., d’un navire qui aborde.
Synonyme de arraisonner
4 synonymes de 'arraisonner'
aborder , inspecter , interroger , reconnaître .
Antonyme de arraisonner
0 antonymes de 'arraisonner'
Citations comportant arraisonner
Exemples de traduction français anglais contenant arraisonner
Avant de pouvoir arraisonner le bateau, il doit obtenir l'autorisation de l'État du pavillon. Avant de pouvoir arraisonner le bateau, il doit obtenir l'autorisation de l'État du pavillon.
Before he can board this vessel he has to get the consent of the flag state of that vessel.
Nos agents sont allés arraisonner ce navire. Nos agents sont allés arraisonner ce navire.
Our enforcement people went to take control of that vessel.
Ils seraient obligés de s'adresser à notre gouvernement pour lui demander de tenter d'obtenir la permission du gouvernement espagnol pour arraisonner ce navire. Ils seraient obligés de s'adresser à notre gouvernement pour lui demander de tenter d'obtenir la permission du gouvernement espagnol pour arraisonner ce navire.
Then they would have to ask our government to get permission from the Spanish government and ask if it would be okay for them to board the vessel.
Non seulement il y a des mesures pour arraisonner des bateaux que l'on pense être en contravention avec nos lois canadiennes ou les lois ou règlements de l'OPANO, mais il y a aussi une philosophie de gestion. Non seulement il y a des mesures pour arraisonner des bateaux que l'on pense être en contravention avec nos lois canadiennes ou les lois ou règlements de l'OPANO, mais il y a aussi une philosophie de gestion.
Not only does the bill contain measures to board and inspect vessels suspected of contravening our Canadian legislation, or NAFO's legislation, but it contains a management philosophy.
Nos gardes-pêche peuvent arraisonner un bateau s'ils le jugent nécessaire et quand ils le jugent nécessaire. Nos gardes-pêche peuvent arraisonner un bateau s'ils le jugent nécessaire et quand ils le jugent nécessaire.
Our enforcement officers can board those vessels if they see fit and when they desire.
Les agents canadiens peuvent arraisonner des bateaux de pêche de tout autre État, que ce dernier soit signataire ou non de l'accord, et les inspecter pour vérifier s'ils respectent les mesures de conservation et de gestion.
Canadian officers may board and inspect fishing vessels of any other state to verify compliance with conservation and management measures; that is, any other state whether it is or is not a party to the agreement.