arraisonnement

f) le deuxième arraisonnement a eu lieu le 9 août 1995. f) le deuxième arraisonnement a eu lieu le 9 août 1995.

(f) The second boarding was on August 9, 1995.

j) le deuxième arraisonnement du King Salmon Resort a eu lieu le 7 août 1995. j) le deuxième arraisonnement du King Salmon Resort a eu lieu le 7 août 1995.

(j) The second boarding of the King Salmon Resort was August 7, 1995.

La Cour internationale de Justice a annoncé aujourd'hui qu'elle n'est pas habilitée à entendre la plainte de l'Espagne relative à l'arraisonnement par le Canada du bateau de pêche espagnol Estai , arraisonnement survenu en 1994, juste à l'extérieur de la zone de 200 milles des eaux territoriales. La Cour internationale de Justice a annoncé aujourd'hui qu'elle n'est pas habilitée à entendre la plainte de l'Espagne relative à l'arraisonnement par le Canada du bateau de pêche espagnol Estai , arraisonnement survenu en 1994, juste à l'extérieur de la zone de 200 milles des eaux territoriales.

The International Court of Justice has ruled today that it does not have the jurisdiction to hear Spain's complaint on Canada's arrest of the Spanish fishing vessel Estai in 1994 just outside our 200 mile territorial zone.