armer
Définition de armer
Verbe
Pourvoir d’armes ; équiper. Lever des soldats, lever des troupes. (Marine) Équiper un bâtiment, le pourvoir de tous les objets nécessaires pour le mettre en état de prendre la mer, qu’il s’agisse d’un bâtiment de guerre, de commerce ou de loisir. (Par extension) (Marine) Enrôler un marin sur un navire. (Figuré) Exciter à prendre les armes. (Militaire) Garnir une Place de guerre, ses remparts, de pièces de canon. (Militaire) (Chasse) Mettre une arme en situation de fonctionner. (Par extension) Garnir une chose avec une autre qui la fortifie, qui la met plus en état de servir. (Figuré) Munir de certains pouvoirs, de certains moyens intellectuels ou autres de défense ou d’attaque. (Fauconnerie) Attacher des sonnettes au faucon. (Musique) Mettre à la clef le nombre de dièses ou de bémols convenables pour indiquer le ton dans lequel est écrit l’air ou le morceau instrumental. (Équitation) Résister. (Marine) Garnir d’une protection une manœuvre.
Synonyme de armer
17 synonymes de 'armer'
munir , protéger , équiper , renforcer , fortifier , exciter , cuirasser , pourvoir , soutenir , soulever , irriter , fournir , endurcir , déchaîner , opposer , nantir , lever .
Antonyme de armer
5 antonymes de 'armer'
compromettre , démunir , désarmer , maîtriser , s'exposer ,
Citations comportant armer
Exemples de traduction français anglais contenant armer
Je voudrais signaler que nous ne sommes pas allés jusqu'à les armer et que nous n'avons pas l'intention de le faire. Je voudrais signaler que nous ne sommes pas allés jusqu'à les armer et que nous n'avons pas l'intention de le faire.
I want to highlight the fact that we have not gone so far as arming and we will not be doing this.
Le fait de les armer risque d'intensifier le comportement violent de certains voyageurs. Le fait de les armer risque d'intensifier le comportement violent de certains voyageurs.
Arming them could invite more violent behaviour on the part of travellers.
C'est pourquoi le gouvernement a décidé de ne pas armer nos agents. C'est pourquoi le gouvernement a décidé de ne pas armer nos agents.
For these reasons the government has chosen not to arm our officers.
Le fait de les armer pourrait attiser la violence des criminels. Le fait de les armer pourrait attiser la violence des criminels.
Arming them in fact could invite more violent behaviour on the part of criminals.
Même si le ministère procède, de bonne foi, à de nombreuses enquêtes sur des cas précis de violation de la Loi sur la concurrence, cela revient à armer nos militaires actuels avec des mousquets à poudre noire. Même si le ministère procède, de bonne foi, à de nombreuses enquêtes sur des cas précis de violation de la Loi sur la concurrence, cela revient à armer nos militaires actuels avec des mousquets à poudre noire.
Even though the department has in good faith conducted numerous investigations into specific case violations of the Competition Act, I fear that this would be similar to arming our currently active duty military personnel with only black powder muskets.