arbre
Définition de arbre
Nom commun
(Botanique) Végétal dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle le houppier. (Mécanique) Axe de rotation. (Par extension) Tige ou pièce cylindrique permettant de transmettre un mouvement rotatif. (Charpenterie) Grosse pièce posée horizontalement ou perpendiculairement, sur laquelle tourne toute une machine, et d’où dépend son principal mouvement - Dans une machine qui sert à élever les bois, la pièce du milieu posée aplomb, et sur laquelle tournent les autres ; tel est l’arbre d’une grue, d’un gruau, d’un engin. (Informatique) Structure de données informatique. (Théorie des graphes) Type de graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommet moins un. (Marine) Mât, sur une galère.
Citations comportant arbre
Conseil d'un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte !
Couper le tronc, les branches, les feuilles d'un arbre est chose aisée, tandis que la destruction des racines requiert de la patience.
Un arbre avec de fortes racines peut résister à la tempête la plus violente, mais il ne peut pas avoir de racines tant que la tempête apparaît à l'horizon.
Exemples de traduction français anglais contenant arbre
Une constitution, comme nous le rappelle le Conseil privé, est un arbre vivant qui ne cesse de croître.
Constitutions, as the Privy Council reminded us, are living trees that grow with the times.
D'autres sont fixées sur un arbre et sont reliées à des fils-pièges; elles sont placées à hauteur de la tête ou de la poitrine pour provoquer le maximum de dommages à l'innocent passant.
Some are attached to trees and can be set off by a trip wire to go off at maximum effect at the level of a head or a chest of an innocent person passing by.
Je suis d'accord avec Mme Anne Bayefsky, une spécialiste en droit international, pour dire que les constitutions doivent être flexibles et, comme c'est le cas pour un arbre vivant, il faut les moderniser avec le temps pour qu'elles répondent aux besoins de la collectivité.
I agree with Ms. Anne Bayefsky, an international law expert, that constitutions must be flexible and, as befits the description of a living tree, modernized and made responsive to the needs of the community over time.
Il était assis dans le salon avec son ami, quand, tout à coup, un arbre tombe à travers la fenêtre du salon et, en même temps, détruit son automobile.
He was sitting in the living room with a friend when suddenly a tree crashed through the living room window destroying his car at the same time.
Dans une tempête comme celle-ci, le problème est souvent attribuable à un arbre qui est tombé sur les fils électriques.
In a storm like this one, the problem is often a tree which has toppled onto a line.
Il a par la suite énoncé le principe que la constitution était un arbre vivant.
Later he announced the doctrine that the constitution is a living tree.
Il faut de 200 à 700 ans pour qu'un arbre pousse dans le Nord.
It takes 200 to 700 years to grow a tree in the north.
Il a également énoncé le concept de constitution comme un arbre vivant, non un ensemble doctrinal figé.
He also enunciated the concept of a constitution as a living tree, not a frozen cake of doctrine.
Mais dès que je me suis présenté en tant que député canadien et que j'ai présenté mon collègue en tant que sergent du service de police de Saskatoon et que je lui ai dit que nous voulions en apprendre davantage sur les preuves génétiques, son visage s'est éclairé comme un arbre de Noël.
As soon as I introduced myself as a member of parliament from Canada and my colleague, a sergeant from the police service in Saskatoon, and told him that we would like to learn about DNA evidence his face lit up like a Christmas tree.
On reconnaît à quel point l'ombre d'un arbre est précieuse lorsque l'arbre n'est plus là.
We know the value of the shade of a tree when the tree is not there.
Le lord chancelier Sankey, celui qui, en réalité, a permis aux femmes d'accéder au Sénat par sa décision dans l'affaire «personne», a dit que la Constitution était un arbre vivant.
In the spirit of what Lord Chancellor Sankey, the real person who gave us women in the Senate, the judge who decided the persons case, said that the Constitution was a living tree.
Monsieur le Président, à Noël, les Canadiens devaient trouver sous leur arbre un cadeau de 350 $ de la caisse de l'assurance-emploi, mais le ministre des Finances a décidé qu'il garderait 290 $, ce qui ne laisse dans leur bas de Noël que 58 $, autant dire un morceau de charbon.
Mr. Speaker, this Christmas Canadians were supposed to get a $350 gift under the tree from the EI fund, but the finance minister decided he was going to keep $290 of that and give Canadians a $58 lump of coal.