approvisionner
Définition de approvisionner
Verbe
Munir de provisions ; rassembler ce qui est nécessaire à la consommation. Mettre de l'argent.
Citations comportant approvisionner
Exemples de traduction français anglais contenant approvisionner
Des bénévoles ont passé toute la nuit à approvisionner le poste de soins infirmiers en fournitures nécessaires. Des bénévoles ont passé toute la nuit à approvisionner le poste de soins infirmiers en fournitures nécessaires.
Volunteers were up all night bringing needed supplies to the nursing station.
Je ne saurais passer sous silence l'aide spontanée dont nous avons bénéficié de la part des députés et de la population des comtés de Madawaska-Restigouche et de Tobique-Mactaquac, qui, de leur coin de pays, ont monté une corvée pour nous approvisionner en bois de chauffage. Je ne saurais passer sous silence l'aide spontanée dont nous avons bénéficié de la part des députés et de la population des comtés de Madawaska-Restigouche et de Tobique-Mactaquac, qui, de leur coin de pays, ont monté une corvée pour nous approvisionner en bois de chauffage.
I must not let go unrecognized the spontaneous assistance we received from the members for Madawaska-Restigouche and Tobique-Mactaquac and their constituents, who organized a wood gathering operation in their ridings to supply us with firewood.
Le sentier Canol a été aménagé durant la Deuxième Guerre mondiale, justement, afin de permettre l'expédition du pétrole léger en grande quantité vers la route de l'Alaska et vers le sud des Territoires du Nord-Ouest pour approvisionner les industries de guerre qui étaient un peu plus au sud. Le sentier Canol a été aménagé durant la Deuxième Guerre mondiale, justement, afin de permettre l'expédition du pétrole léger en grande quantité vers la route de l'Alaska et vers le sud des Territoires du Nord-Ouest pour approvisionner les industries de guerre qui étaient un peu plus au sud.
This pipeline was built during World War II so that the community could ship its top quality light crude to the Alaska highway and to centres a little further south for the war industry.
Monsieur le Président, les hommes et les femmes de la marine marchande qui ont risqué leur vie pour approvisionner nos troupes sur la ligne de front lors de la Seconde Guerre mondiale ont manifesté devant la Tour de la Paix aujourd'hui. Monsieur le Président, les hommes et les femmes de la marine marchande qui ont risqué leur vie pour approvisionner nos troupes sur la ligne de front lors de la Seconde Guerre mondiale ont manifesté devant la Tour de la Paix aujourd'hui.
Mr. Speaker, the men and women of the merchant navy who risked their lives supplying our troops on the frontline during World War II held a rally in front of the Peace Tower today.
En fait, récemment, des politiciens et des éditorialistes du centre du Canada ont affirmé que nos réserves de nickel devraient servir à approvisionner les fonderies de l'Ontario et du Manitoba également. En fait, récemment, des politiciens et des éditorialistes du centre du Canada ont affirmé que nos réserves de nickel devraient servir à approvisionner les fonderies de l'Ontario et du Manitoba également.
Indeed we have recently been treated, if you will, to political and editorial comments out of central Canada that our nickel reserves should be used to feed smelters in Ontario and in Manitoba as well.
Si on pousse les choses à l'extrême, ces modifications pourraient créer toute une série de problèmes en incitant les fournisseurs intégrés à ne pas approvisionner les indépendants pour conserver leur pouvoir de fixer leurs prix et pour limiter les risques de faire l'objet d'une enquête criminelle et d'être poursuivis en vertu de la Loi sur l
In the extreme, such amendments could create a whole new set of problems by inducing integrated firms not to supply independents as a means of preserving their ability to set their own prices and limit their exposure to criminal investigation and prosecution under the Competition Act.
Monsieur le Président, il existe peu d'exemples plus brillants du succès des Canadiens et de leur effort magnifique en temps de guerre que ceux qu'on trouve dans les annales de la bataille de l'Atlantique, durant laquelle les marins marchands ont dû se faufiler à travers la navires ennemis pour approvisionner les alliés.
Mr. Speaker, few finer examples of Canadian wartime success and magnificent effort can be found than in the annals of the battle of the Atlantic during which merchant seamen sailed the enemy infested sea to keep the Allies supplied.
N'oublions pas encore une fois que ces pêcheurs risquent leur vie chaque jour dans ces petites embarcations, essentiellement pour approvisionner des citadins.
It is important to reiterate that these fine, outstanding people risk their lives every day on these small boats, mostly to sustain those in urban centres.