appréhension

En terminant, je tiens à dire que, comme mon parti, j'appuie le projet de loi C-8 à la condition que l'on calme les appréhensions des premières nations. En terminant, je tiens à dire que, comme mon parti, j'appuie le projet de loi C-8 à la condition que l'on calme les appréhensions des premières nations.

In closing, I support Bill C-8, as does our party, as long as the First Nations concerns are addressed.

Donc, vous avez compris que, conséquemment, les appréhensions ou les inquiétudes que nous pouvions avoir disparaissent grâce à ce jugement qui dit clairement que la loi fédérale ne contrevient pas à la loi ou aux prérogatives québécoises. Donc, vous avez compris que, conséquemment, les appréhensions ou les inquiétudes que nous pouvions avoir disparaissent grâce à ce jugement qui dit clairement que la loi fédérale ne contrevient pas à la loi ou aux prérogatives québécoises.

You will understand that, consequently, the fears or concerns we might have had have been dispelled by this judgment, which clearly states that federal law does not contravene Quebec legislation or prerogatives.

Le Bloc québécois est favorable aux objectifs généraux de l'AMI mais partage certaines appréhensions des groupes venus témoigner devant le sous-comité. Le Bloc québécois est favorable aux objectifs généraux de l'AMI mais partage certaines appréhensions des groupes venus témoigner devant le sous-comité.

While supporting the general objectives of the MAI, the Bloc Quebecois shares some of the concerns expressed by a number of groups that testified before the sub-committee.

La partie du projet de loi concernant la protection des renseignements personnels vise à calmer les appréhensions des gens au sujet des échanges commerciaux sur l'autoroute électronique. La partie du projet de loi concernant la protection des renseignements personnels vise à calmer les appréhensions des gens au sujet des échanges commerciaux sur l'autoroute électronique.

One part of the bill which attempts to tackle people's reservations about trade on the information highway is the section on privacy rights.

Un grand nombre des employés qui vivent dans ma circonscription sont venus me voir pour me faire part de leurs appréhensions face à la nouvelle superagence qui est envisagée. Un grand nombre des employés qui vivent dans ma circonscription sont venus me voir pour me faire part de leurs appréhensions face à la nouvelle superagence qui est envisagée.

Many of these employees who live in my riding have come to me with a great deal of apprehension and a great deal of fear about what this new superagency really means for them.