amortir
Définition de amortir
Verbe
Rendre moins ardent. Rendre un coup moins fort en affaiblissant son effet. Soumettre à une macération. Rendre moins vif, moins éclatant des couleurs, des sons,. (Finance) Constater dans les comptes la dégradation dans le temps, de la valeur d'une immobilisation.
Citations comportant amortir
Exemples de traduction français anglais contenant amortir
Le ratio de la dette au PIB est en baisse constante et nous avons promis d'utiliser la moitié de l'excédent budgétaire annuel prévu pour réduire les impôts et amortir la vaste dette accumulée par le gouvernement conservateur précédent. Le ratio de la dette au PIB est en baisse constante et nous avons promis d'utiliser la moitié de l'excédent budgétaire annuel prévu pour réduire les impôts et amortir la vaste dette accumulée par le gouvernement conservateur précédent.
We are putting the debt to GDP ratio on a permanent downward track and we have undertaken to devote one-half of the anticipated annual surplus to a combination of reducing taxes for Canadian citizens and amortizing the vast accumulated national debt left behind by the predecessor Conservative government.
Est-ce que le ministre des Finances s'engage, une fois pour toutes, à amortir les hausses de cotisations au Régime de pensions par une réduction des cotisations à l'assurance-emploi? Est-ce que le ministre des Finances s'engage, une fois pour toutes, à amortir les hausses de cotisations au Régime de pensions par une réduction des cotisations à l'assurance-emploi?
Would the Minister of Finance commit, once and for all, to offset the increases in pension plan contributions by reducing employment insurance premiums?
Le libre-échange, d'ailleurs, contre lequel ils ont voté, leur permet d'empocher actuellement considérablement d'argent pour amortir le déficit. Le libre-échange, d'ailleurs, contre lequel ils ont voté, leur permet d'empocher actuellement considérablement d'argent pour amortir le déficit.
Moreover, free trade, against which you voted, has freed up considerably more money to reduce the deficit.
Elle peut donc amortir ses dépenses, alors que le mécanicien individuel ne le peut pas. Elle peut donc amortir ses dépenses, alors que le mécanicien individuel ne le peut pas.
The business can write it off, but the individual mechanic cannot do so.
On a déjà remédié à leur problème au moyen d'une mesure législative et ils peuvent maintenant amortir leur matériel. On a déjà remédié à leur problème au moyen d'une mesure législative et ils peuvent maintenant amortir leur matériel.
They have already been dealt with by legislation and can write off their equipment.