alerter
Définition de alerter
Verbe
Avertir d’un danger en donnant l’alerte. Mettre en éveil. (Internet) Signaler un commentaire hors charte au modérateur.
Synonyme de alerter
12 synonymes de 'alerter'
avertir , informer , prévenir , faire savoir , renseigner , mettre la puce à l'oreille, mettre en garde, inquiéter , donner avis , aviser , alarmer , signaler .
Citations comportant alerter
Exemples de traduction français anglais contenant alerter
Les troupes canadiennes y veillent en apprenant aux enfants à reconnaître les endroits où se trouvent les mines, à alerter les autorités et en fait à agir. Les troupes canadiennes y veillent en apprenant aux enfants à reconnaître les endroits où se trouvent les mines, à alerter les autorités et en fait à agir.
Our Canadian troops are doing the job by helping children to know where the mines are, to alert the authorities and to actually do something about it.
Le ministère de la Santé soutient que ces jouets mortels sont inoffensifs, qu'ils resteront sur le marché et que rien ne sera fait pour alerter la population. Le ministère de la Santé soutient que ces jouets mortels sont inoffensifs, qu'ils resteront sur le marché et que rien ne sera fait pour alerter la population.
The minister's department says that these deadly toys are safe and will stay on the market and nothing will be done to raise public awareness about the problem.
Monsieur le Président, j'ai en main un rapport de la police de Vancouver qui devrait alerter la ministre de l'Immigration. Monsieur le Président, j'ai en main un rapport de la police de Vancouver qui devrait alerter la ministre de l'Immigration.
Mr. Speaker, I have in front of me a Vancouver police report which is a wake-up call for the Minister of Immigration.
Un système de contrôles ainsi que des états financiers et des données comptables plus transparents auraient pu alerter plus rapidement les autorités nationales, les prêteurs d'outre-mer et les institutions financières internationales au sujet de la véritable situation financière, ce qui leur aurait permis de prévenir la crise. Un système de contrôles ainsi que des états financiers et des données comptables plus transparents auraient pu alerter plus rapidement les autorités nationales, les prêteurs d'outre-mer et les institutions financières internationales au sujet de la véritable situation financière, ce qui leur aurait permis de prévenir la crise.
A more transparent system of controls, accounting and financial statements could have alerted national authorities, overseas lenders and international financial institutions earlier to the true underlying picture and perhaps could have prevented the crisis from developing.
Elle sait également que le ministre de l'Industrie a lancé un programme de recherche, sous la direction de Jean Monty, pour alerter les gens au sujet du problème de l'an 2000. Elle sait également que le ministre de l'Industrie a lancé un programme de recherche, sous la direction de Jean Monty, pour alerter les gens au sujet du problème de l'an 2000.
She knows that the industry minister started the research program with Jean Monty as chair to alert people about the year 2000 problem.
Le Bloc québécois tient à rendre hommage à cet homme courageux qui a su alerter la communauté internationale des horreurs du conflit armé guatémaltèque.
The Bloc Quebecois wants to pay tribute to this brave man, who was able to warn the international community about the horrors of the armed conflict in Guatemala.
Je dis que l'on ne doit pas alerter la population pour rien sur des éléments semblables.
I am saying there is no need to alert public opinion over such matters.
Fidèles à l'attitude que nous avons toujours eue dans le passé, nous n'hésitons pas à saisir toutes les occasions pour alerter la population quand le gouvernement rédige ou adopte de mauvaises mesures législatives.
We are not, and never have been, averse to take every public opportunity to inform the public when the government creates and passes flawed legislation.
Pourquoi ne voudrions-nous pas, à la Chambre, donner aux corps policiers la possibilité de s'acquitter de leur travail, de faire leur mieux pour protéger les Canadiens dans leurs collectivités et de faire tout en leur pouvoir pour alerter les gens et parvenir à un système de justice qui reflète vraiment la volonté et le désir de protéger les
Why would we in this House not like to give the police an opportunity to do their jobs, to do the very best they can to protect Canadians in their communities and to do the very best they can to raise the alarm and work toward a justice system that truly does reflect the will and desire to protect people in their communities?
Je suis venu à la Chambre aujourd'hui en me disant que nos discussions allaient alerter plus de Canadiens quant à la nature de la menace.
I come to this House today in that through our discussions we can alert more Canadians to that threat.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer une pétition signée par des milliers de Canadiens qui veulent nous alerter aux problèmes majeurs que vit la communauté chinoise en Indonésie, cette minorité qui est bafouée à beaucoup d'égards et qui subit des conséquences absolument dramatiques sur le plan de la sécurité physique, économique
Mr. Speaker, I am pleased to present a petition signed by thousands of Canadians who want to draw attention to the major problems faced by Indonesia's Chinese community, a minority which is subjected to various forms of abuse and whose physical safety and economic security suffer as a result.
Il faut alerter les citoyens, parce qu'ils sont en train de perdre un droit démocratique important.
The public must be warned that it is losing an important democratic right.