aile
Définition de aile
Synonyme de aile
17 synonymes de 'aile'
protection , égide , soutien , sauvegarde , plan , empennage , bras , aileron , abri , voilure , surveillance , penne , pavillon , parrainage , pale , garde-boue , flanc .
Citations comportant aile
Ainsi va le monde ici-bas. le temps emporte sur son aile et le printemps et l'hirondelle, et la vie et les jours perdus
La nuit tombe, vous frôle en passant de son aile noire toute humide.
On raconte que le battement d'une aile de papillon à honolulu suffit à causer un typhon en californie. or, vous possédez un souffle plus important que celui provoqué par le battement d'une aile de papillon, n'est-ce-pas ?
Exemples de traduction français anglais contenant aile
Monsieur le Président, mon collègue de Winnipeg vient de dire que pour voler un oiseau avait besoin de son aile gauche et de son aile droite.
Mr. Speaker, my friend from Winnipeg just said a bird needs a left wing and a right wing in order to fly.
Une aile entière de l'hôpital, jusque-là fermée, avait été réouverte et rééquipée pour accueillir les personnes de l'âge d'or de plusieurs régions.
An entire wing of the hospital, which had been closed up to that time, was reopened and reequipped to receive senior citizens from several regions.
Mais est-ce en mettant un jeune en prison pour la vie, en le mettant dans une aile différente de celle des adultes, mais avec des cafétérias et des aires communes qu'il partage avec les vrais criminels, qu'on réglera le cas de la société?
However, will it serve society to throw young persons in prison for life, in a different wing from adult prisoners perhaps but sharing cafeterias and dayrooms with real criminals?
Le député de Red Deer peut compter sur l'appui des députés du Bloc québécois et de notre aile parlementaire pour qu'il puisse raffiner cette proposition et convaincre, comme nous en sommes convaincus, que le gouvernement a tout intérêt à partager sa responsabilité avec le Parlement.
The hon. member for Red Deer can count on the support of the Bloc Quebecois MPs, and our parliamentary assistants, in further refining this proposal, and getting the government to share our conviction that it is in its best interest to share its responsibility with this Parliament.
S'il devait y avoir une aile provinciale du Parti réformiste en Ontario, je crois qu'il y aurait beaucoup d'adhérents parce que Mike Harris est fondamentalement un membre du Parti réformiste.
If there is a Reform Party in the province of Ontario running on the same side of the agenda as Mike Harris, it seems to me a lot of people would be tripping over one another because Mike Harris is already fundamentally a Reform Party member.
Si c'est ce qui préoccupe le gouvernement, le ministre de la Santé ou tout autre ministre du Cabinet peut décider d'adopter ce projet de loi, de le prendre sous son aile et de le faire sien.
If that is what the government is worried about, the Minister of Health or any minister of the cabinet can adopt this bill and take it under their wing and can call it their own.
Madame la Présidente, je remercie mon collègue de l'autre côté du compliment qu'il me fait en pensant que je fais partie de l'aile progressiste à la Chambre, une aile dont il fait, je crois, également partie.
Madam Speaker, I thank my colleague across the way for his compliment in thinking I am part of the progressive wing in this House, a wing that I think he also belongs to.
Le travail exceptionnel des pompiers de Roberval et des municipalités avoisinantes a fait en sorte que le feu a été circonscrit très rapidement, sans se propager à la seconde aile de l'institution.
Thanks to the exceptional work of firemen from Roberval and the neighbouring municipalities, the fire was very quickly brought under control and did not spread to the institution's second wing.