agriculteur
Définition de agriculteur
Nom commun
Personne qui, à titre professionnel, cultive la terre ou élève des animaux destinés à être consommés.
Synonyme de agriculteur
17 synonymes de 'agriculteur'
cultivateur , paysan , éleveur , producteur , planteur , métayer , laboureur , fermier , exploitant , colon , maraîcher , cul-terreux , campagnard , areur , arboriculteur , agronome , agrarien .
Antonyme de agriculteur
0 antonymes de 'agriculteur'
Citations comportant agriculteur
Exemples de traduction français anglais contenant agriculteur
Tout agriculteur sait que la question posée au moment du plébiscite sur la commercialisation de l'orge n'avait pas une importance primordiale. Tout agriculteur sait que la question posée au moment du plébiscite sur la commercialisation de l'orge n'avait pas une importance primordiale.
Every farmer knows that the question which was asked on the plebiscite on barley marketing was not the key question.
Un simple agriculteur aux faibles capacités intellectuelles limitées comme moi-même peut très bien le constater. Un simple agriculteur aux faibles capacités intellectuelles limitées comme moi-même peut très bien le constater.
A mere cerebrally challenged farmer such as myself could figure that one out.
Je lui ai demandé s'il produisait beaucoup de grain pour la commission du blé et s'il était un gros agriculteur parce que je ne le connaissais pas. Je lui ai demandé s'il produisait beaucoup de grain pour la commission du blé et s'il était un gros agriculteur parce que je ne le connaissais pas.
I asked him how much wheat board grain he grew and whether he was a big farmer because I did not know him.
Un agriculteur peut vendre et acheter du grain fourrager indépendamment de la commission. Un agriculteur peut vendre et acheter du grain fourrager indépendamment de la commission.
A farmer can purchase or sell the feed grains outside of the wheat board.
Si je suis un agriculteur et que j'ai des céréales à vendre, je vais examiner les différents débouchés qui s'offrent à moi. Si je suis un agriculteur et que j'ai des céréales à vendre, je vais examiner les différents débouchés qui s'offrent à moi.
If I am a farmer and I have some grain to sell, I am going to look at the different places where I can sell it.
Supposons qu'un agriculteur se fasse offrir deux dollars le boisseau par la Commission du blé et l'espoir d'un paiement ultérieur qui comblera la différence.
Let us say that there is a case where the farmer is offered by the wheat board maybe $2 a bushel with the hope of a future payment to make up the difference.
Supposons que le même agriculteur constate qu'un autre acheteur est prêt à lui verser immédiatement cinq dollars comptant.
Let us say that farmer sees another place where he can get maybe $5 a bushel right now, cash.
Auront-ils le courage de voter contre leur parti et pour le bon sens en disant oui, si un agriculteur veut avoir le droit de vendre ses céréales sans passer par la commission il devrait avoir ce droit?
Will they have the courage to vote against their party and vote for common sense and say yes, if the farmer wants to have the right to sell his grain outside the wheat board he should have the right to do that?
Le même jour, le tribunal a fait comparaître un agriculteur qui avait essayé de maximiser ses profits en vendant sa récolte de l'autre côté de la frontière.
The same day a farmer was brought in who had tried to maximize his profits by taking his crop across the border.
Nous avons obtenu l'imposition de peines consécutives à un agriculteur dont le seul crime a été de vouloir maximiser ses profits en vendant sa récolte de l'autre côté de la frontière.
We got it for a farmer who tried to maximize his profits by taking his crop across the border.
Je ne comprends pas comment un agriculteur pourrait être en faveur d'un tel fonds alors qu'il n'exerce aucun contrôle sur lui.
I do not know why farmers would support a bill with this type of fund when they have no actual control over it.
Ils m'insultent et se moquent de moi parce que je dis que je suis un agriculteur et que je représente les agriculteurs de ma circonscription.
They insult me and make fun of me for saying that I am a farmer and for representing the farmers in my constituency.
Il a cité l'exemple des coopératives, des syndicats des grains et des coopératives de crédit, autant d'exemples que je connais bien puisque je viens d'un milieu rural et que j'ai été agriculteur dans une vie antérieure.
He cited the examples of the co-ops, the pools and the credit unions which I am familiar with as I am from a rural area and was a farmer in my previous life.
En fait, il a parlé de la différence entre un agriculteur à temps partiel et celui qui gagne sa vie dans l'agriculture et entre ceux qui devraient avoir le droit de voter et ceux qui ne le devraient pas.
In fact, he talked about the difference between a hobby farmer and a somebody who earns his living in farming and who should have the right to vote and who should not.
Notre caucus est d'avis que tant qu'un agriculteur fait parvenir un boisseau de grain à la commission, il devrait avoir droit à une voix lors de l'élection des membres du conseil d'administration.
In this caucus we think that as long as a farmer is sending one bushel of grain to the wheat board that he or she should have the right to a vote on the election of the board of directors.
Un député néo-démocrate qui a pris la parole plus tôt a dit qu'un agriculteur qui produit un boisseau de grain devrait avoir une voix, tout comme l'exploitation qui a un carnet de livraison et qui peut être le seul moyen de subsistance de trois, quatre ou cinq familles.
A member of the NDP said earlier that a farmer that grows one bushel of grain should have the same vote as a farm that has a permit book and may be the sole means of support of three, four or five families.
Ce député dit qu'un agriculteur qui produit un boisseau de grain devrait avoir une voix, tout comme l'exploitation qui fait vivre ces trois, quatre ou cinq familles.
That member said that a farmer who grows one bushel of grain should have one vote the same as a farm that supports three, four or five families.
J'ai grandi dans une ferme et j'ai été agriculteur pendant une vingtaine d'années, je sais que les agriculteurs comprennent probablement mieux que personne, à l'exception peut-être des pêcheurs, à quel point la mère nature peut être dévastatrice, car leur gagne-pain lui-même dépend des bonnes grâces de la mère nature.
After growing up on a farm and being a farmer for some 20 years, farmers, perhaps more than any other sector with the exception of fishermen, understand how devastating mother nature can be because their very livelihoods depend on the good graces of mother nature.
J'ai été agriculteur pendant de longues années, 25 ans pour être précis.
I was a farmer for many years, actually for 25 years.
Un agriculteur a dit: « Nous avons besoin d'argent maintenant.
This farmer said ``We need the money now.
Il a exercé une confiscation d'une valeur énorme contre un agriculteur qui, dans le cadre d'une manifestation il y a deux ans, avait chargé 50 livres de blé dans sa camionnette pour traverser la frontière et aller en faire don à un club 4-H du Montana.
The minister threw a huge forfeiture against a farmer who during a protest here two years ago had loaded 50 pounds of wheat in a pick-up truck, took it across the border and donated it to a 4-H club in Montana.
Si un agriculteur a de l'argent dans ses poches, il est probable qu'il va le dépenser et que cela va profiter à la collectivité dans son ensemble.
If the farmer has a dollar in his pocket, it is probably quite likely he will spend it and through this expenditure life will certainly be enhanced.
Il est un peu difficile de débattre le projet de loi sur la Commission canadienne du blé aujourd'hui, parce que cet organisme est actuellement contesté devant les tribunaux de Winnipeg par M. Dave Bryan, un agriculteur qui invoque la Constitution, de sorte que notre débat est peut-être inutile.
It is a little bit hard to debate the Canadian Wheat Board bill today because the wheat board is currently being challenged in the Winnipeg courts on constitutional grounds by, I believe, a farmer named Mr. Dave Bryan, so the debate we are having here today may well be pointless.
Nous voulons simplement nous assurer qu'un agriculteur à temps partiel, un avocat dans une grande ville, ou même un impérialiste possédant une petite terre à la campagne ne puisse annuler, avec son vote, le vote d'une ferme familiale multigénérationnelle.
All we are doing is ensuring that a hobby farmer, a lawyer in the big city or maybe even an imperialist dog who may have a little land in the country is unable to wipe out with one vote the vote of a multigenerational family farm.
Ce qui m'attriste, c'est de voir que, si le projet de loi C-4 est adopté à toute vapeur à la Chambre sans être amendé, c'est probablement parce que le Parti libéral ne représente pratiquement aucun agriculteur des régions rurales des Prairies.
The sad fact is I think one of the reasons Bill C-4 is being rammed through in an unamended form is there are virtually no rural prairie farmers represented on the Liberal side of the House.
L'article poursuit en soulignant que Desrochers est le troisième agriculteur du Manitoba à être condamné à une peine de prison depuis 1996 pour ce que les pays communistes avaient l'habitude d'appeler un crime économique, comme d'abattre un cochon sans permission ou de vendre un chou au marché noir.
The article goes on to state Desrochers is the third Manitoba farmer to be sent to jail since 1996 for what Communist countries used to call economic crimes such as butchering a hog without a permit or selling a cabbage on the black market.
Imaginez maintenant un agriculteur qui fait pousser quelque chose.
Imagine a farmer who grows something.
Imaginez un agriculteur qui achète un lopin de terre avec son propre argent.
Imagine, a farmer buys a piece of land with his own money.
Il n'y a aucun risque pour le gouvernement du Canada, les contribuables canadiens ou tout autre agriculteur du pays.
There are no risks associated with the Canadian government, Canadian taxpayers or any other Canadian farmer.
Le problème réside dans le fait qu'en fin de compte, la Commission canadienne du blé se fiche éperdument de savoir si mon voisin agriculteur doit faire faillite ou pas.
The problem is that when it comes right down to it the wheat board does not care very much whether or not my farming neighbour has to go bankrupt.