agricole
Définition de agricole
Adjectif
Qui s’adonne à l’agriculture. Il est presque toujours joint à un nom collectif. Qui a rapport à l’agriculture.
Citations comportant agricole
Exemples de traduction français anglais contenant agricole
L'industrie agricole occupe la majeure partie du territoire de la circonscription de Simcoe-Grey et y est aussi le principal employeur. L'industrie agricole occupe la majeure partie du territoire de la circonscription de Simcoe-Grey et y est aussi le principal employeur.
The agriculture industry in Simcoe-Grey represents the largest geographical make-up and is the largest single employer in our riding.
Je voudrais demander au valeureux nouveau député de Simcoe-Grey qui dit être prêt à travailler avec tous les députés de cette Chambre, quelles sont les propositions concrètes qu'il voudra bien faire à son caucus libéral pour aider un tant soit peu la classe agricole qui voit son pouvoir net de revenu diminuer, année après année, et notamment Je voudrais demander au valeureux nouveau député de Simcoe-Grey qui dit être prêt à travailler avec tous les députés de cette Chambre, quelles sont les propositions concrètes qu'il voudra bien faire à son caucus libéral pour aider un tant soit peu la classe agricole qui voit son pouvoir net de revenu diminuer, année après année, et notamment
I would like to ask the valiant new member for Simcoe-Grey, who states his readiness to work with all members of this House, what concrete proposals he wishes to make to his Liberal caucus that will be of any help whatsoever to the agricultural sector, which has seen its net earning power weaken year after year, particularly since 1993 when his party came to power, and to our young people
J'assure la liaison entre le caucus, le gouvernement et la communauté agricole de ma circonscription. J'assure la liaison entre le caucus, le gouvernement et la communauté agricole de ma circonscription.
I am certainly a pipeline to this caucus and to this government on behalf of the farming community in my riding.
Je suis né, j'ai été élevé et je vis encore sur l'exploitation agricole familiale. Je suis né, j'ai été élevé et je vis encore sur l'exploitation agricole familiale.
I was born, raised and still live on the family farm.
Je représente une grande circonscription rurale qui comprend un secteur agricole très actif et diversifié et une industrie des ressources pleine de vitalité. Je représente une grande circonscription rurale qui comprend un secteur agricole très actif et diversifié et une industrie des ressources pleine de vitalité.
My riding is a large rural riding with a very active and diverse agricultural sector and a thriving resource industry.
Dans ma région, par exemple, comme la Société du crédit agricole venait d'être réorganisée de fond en comble, on n'a pas noté de croissance formidable et personne ne trouve que la situation s'est améliorée considérablement.
I know in my instance, the Farm Credit Corporation having just gone through a major shake-up and a major reorganization in my area, has not really seen any dramatic growth or have I heard people saying ``You are doing a much better job''.
C'est la raison pour laquelle nous avons lancé des initiatives comme le programme de prêts aux exploitations familiales, mis en oeuvre à l'automne de 1994. Ce programme facilite la tâche des agriculteurs qui veulent se retirer et transmettre l'exploitation agricole familiale à la prochaine génération sans menacer leur propre sécurité ni leur
That is why we have set forth initiatives like the family farm loan program introduced in the fall of 1994. This program makes it easier for retiring farmers to hand the family farm down to the next generation without jeopardizing their own security and retirement.
Premièrement, l'organisation agricole qui représente les producteurs doit présenter une demande officielle d'inclusion par écrit.
First, the farm organization which represents the producers of that commodity must make a formal written request for the inclusion.
La technologie agricole a fait des progrès qu'il n'aurait jamais pu soupçonner.
There have been developments in agricultural technology that he could not possibly have foreseen.
Lorsque des perturbations se produisent inévitablement dans l'économie mondiale et qu'elles se font sentir dans notre économie interne, c'est l'industrie agricole qui est la première à en souffrir.
When disturbances inevitably occur in world economy and are reflected in our internal economy, it is the agricultural industry that is the first to suffer.
Ce nouveau projet de loi tient compte des opinions que nous avons recueillies auprès de la communauté agricole au cours de ces audiences et cherche à établir un certain équilibre entre les divers avis exprimés par les agriculteurs.
This new bill encompasses much of what we heard from the farm community during those hearings and tries to establish a balance between the various views within the farm community.
Le monde agricole a déclaré à maintes reprise qu'il voulait que des mesures soient prises sans délai dans ce dossier et qu'il n'accepterait plus les tours de passe-passe politiques.
Agricultural stakeholders have said repeatedly that they want immediate action taken on this issue and will no longer accept political juggling acts.
En dépit du rôle crucial qu'elles jouent, beaucoup de femmes rurales voient limiter de façon sérieuse leur accès à la terre, au crédit, aux services de vulgarisation agricole et à d'autres ressources clés.
Despite their crucial role, many rural women face serious limitations in access to land, credit, agricultural extension services and other key resources.
Si nous voulons vraiment que les gouvernements atteignent des objectifs de développement international comme la sécurité alimentaire et le développement durable, nous devons appuyer la contribution des femmes et leur participation pleine et entière au développement agricole et rural.
If governments are to achieve international development goals such as world food security and sustainable development we must support the contribution of women and their full participation in agricultural and rural development.
Les tarifs du fret sont légèrement plus élevés sur les chemins de fer américains, mais j'économise tout de même 16 $ la tonne en frais d'entreposage et de manutention si j'envoie mes céréales à Seattle à partir de mon exploitation agricole de Snowflake, au Manitoba.
While freight costs are a little higher as far as rail is concerned in the U.S, if I ship a load of grain through the handling system from my farm in Snowflake, Manitoba, to Seattle, I can save $16 a tonne just by elevation and handling charges in the grain handling system.
Comme les députés le savent, j'ai travaillé dans le secteur agricole toute ma vie.
As members will know, I have been involved in the business of farming all of my life.
Les 617 000 membres du secteur coopératif agricole ont produit des ventes de 16 milliards de dollars et ont encaissé 40 p. 100 des recettes monétaires agricoles dans les secteurs des grains, oléagineux, produits laitiers, oeufs, volaille, bétail, fruits et légumes.
These 617,000 people in agricultural co-ops generated $16 billion in sales and handled 40% of total farm cash receipts in the areas of grains, oilseeds, dairy products, eggs and poultry, livestock, fruits and vegetables.
C'est dans le secteur agricole que l'on trouve le plus grand nombre de coopératives au Canada.
The largest amount of co-operatives in Canada exist in the agriculture sector.
Monsieur le Président, je suis heureux de féliciter M. Lloyd Lockerby, qui a été admis la semaine au Temple de la renommée agricole des provinces atlantiques.
Mr. Speaker, I am most pleased to offer congratulations to Mr. Lloyd Lockerby who last week was inducted into the Atlantic Agricultural Hall of Fame.
Il a travaillé comme représentant agricole auprès du ministère provincial de l'Agriculture qu'il a quitté en 1943 pour se consacrer à temps plein à l'exploitation agricole familiale.
He was employed as an agricultural representative with the provincial department of agriculture and returned full time to the family farm in 1943.
que le commerce interprovincial et d'exportation du grain produit au Canada est un élément essentiel du secteur agricole de l'économie;
WHEREAS interprovincial and export trade in grain produced in Canada is an essential element of the agricultural sector of the economy, and
Le commerce interprovincial et d'exportation du grain est un élément essentiel du secteur agricole de notre économie.
Interprovincial and export trade of grain is an essential element of our agricultural economy.
Atttendu que le commerce interprovincial et d'exportation du grain produit au Canada est un élément essentiel du secteur agricole de l'économie;
WHEREAS interprovincial and export trade in grain produced in Canada is an essential element of the agricultural sector of the economy, and
Je cite: «Une évaluation du rendement menée au cours de la campagne agricole de 1995-1996 a montré que le Canada se classe à un rang élevé auprès de ses clients dans des domaines comme la qualité des produits, le service à la clientèle, le soutien technique et la fiabilité de l'approvisionnement».
I quote: ``A performance evaluation conducted during the 1995-96 crop year showed Canada ranks highly with its customers in such areas as quality of product, customer service, technical support and dependability of supply''.
Ce qu'on souhaite, autant pour les céréaliers que pour l'industrie agricole qui est la pierre angulaire de toutes nos industries, c'est le meilleur rendement possible.
We want grain producers and the agricultural sector as a whole, which is the cornerstone of all our industries, to be as successful as possible.
que le commerce interprovincial et d'exportation du grain produit au Canada est un élément essentiel du secteur agricole de l'économie;
WHEREAS interprovincial and export trade in grain produced in Canada is an essential element of the agricultural sector of the economy; and
J'ai grandi dans un milieu agricole et j'ai entendu parler d'agriculture toute ma vie.
It is a subject that I have grown up with all my life and heard about all my life.
D'une campagne agricole à l'autre, l'inefficacité et les problèmes coûtent très cher aux céréaliculteurs.
Problems and inefficiencies cost grain producers dearly every crop year, year after year.
L'organisation agricole représentant les producteurs du grain en cause doivent présenter une demande écrite à cet effet, les administrateurs de la Commission canadienne du blé doivent recommander l'inclusion de ce grain, et les agriculteurs doivent voter pour approuver la mesure d'inclusion.
The farm organization that represents the producers of that commodity must make a written request, the Canadian Wheat Board's directors must recommend it and there must be a vote among the farmers to approve it.
S'ils n'obtenaient pas le meilleur prix possible pour leurs produits, leur exploitation agricole était ruinée.
They found themselves in the situation that if they did not get the best prices for their goods their farms could go under.