aggravation

À elles seules, les pressions démographiques auront pour effet une aggravation des pertes qui, si la tendance se maintient, se chiffreront à 11 milliards de dollars en l'an 2016. À elles seules, les pressions démographiques auront pour effet une aggravation des pertes qui, si la tendance se maintient, se chiffreront à 11 milliards de dollars en l'an 2016.

Demographic pressures alone will increase the losses to the economy if the present trends continue to $11 billion in the year 2016.

Je comprends que toutes les questions qu'il a soulevées sont des questions pertinentes que nous devrions nous poser, notamment une aggravation du conflit dans les régions avoisinantes, la nature véritable des ressources dont nous disposerons et les installations du Canada. Je comprends que toutes les questions qu'il a soulevées sont des questions pertinentes que nous devrions nous poser, notamment une aggravation du conflit dans les régions avoisinantes, la nature véritable des ressources dont nous disposerons et les installations du Canada.

I appreciate all the questions he raised are appropriate questions for us to ask, particularly concerning escalation in neighbouring regions, the true nature of what we will have and Canada's facilities.

Le député de Medicine Hat ne reconnaît-il pas que la perte de confiance du public envers le système de justice ne fera que contribuer à une aggravation de la criminalité parce que les crimes commis ne sont pas punis? Le député de Medicine Hat ne reconnaît-il pas que la perte de confiance du public envers le système de justice ne fera que contribuer à une aggravation de la criminalité parce que les crimes commis ne sont pas punis?

Would the member for Medicine Hat not agree that a public losing faith in their justice system will only amount to more and more crime simply because there is no punishment being meted out through the justice system?