affaibli
Définition de affaibli
Adjectif
En parlant d'une personne, physique ou morale : rendu faible, diminué physiquement, moralement ou intellectuellement. En parlant d'une sensation, d'un sentiment, d'une perception : diminué, atténué.
Nom commun
Personne physiquement ou moralement diminuée ou amoindrie, personne en état de faiblesse intellectuelle.
Citations comportant affaibli
Exemples de traduction français anglais contenant affaibli
Troisièmement et finalement, une des réactions les plus renversantes des libéraux a été le rejet des amendements qui auraient affaibli les monopoles dans le secteur du pilotage, en particulier sur le Saint-Laurent. Troisièmement et finalement, une des réactions les plus renversantes des libéraux a été le rejet des amendements qui auraient affaibli les monopoles dans le secteur du pilotage, en particulier sur le Saint-Laurent.
Third and finally, one of the most galling Liberal responses was the rejection of amendments that would have weakened pilotage monopolies, especially on the St. Lawrence.
Or, ce n'est pas Saddam Hussein et ses semblables qui ont à eux seuls affaibli l'ONU. Or, ce n'est pas Saddam Hussein et ses semblables qui ont à eux seuls affaibli l'ONU.
I argue that it is not just Saddam Hussein and others who are weakening the UN.
Ces dernières semaines, nous avons considérablement affaibli notre fondation. Ces dernières semaines, nous avons considérablement affaibli notre fondation.
In the past two weeks we have put a whole lot of cracks in the foundation.
7. Le pouvoir sur les prix s'est encore affaibli aux États-Unis... 7. Le pouvoir sur les prix s'est encore affaibli aux États-Unis...
7. U.S. pricing power declined further-
Autrement dit, le rôle du ministre serait affaibli et celui du comité permanent serait renforcé. Autrement dit, le rôle du ministre serait affaibli et celui du comité permanent serait renforcé.
In other words, the minister's role would be minimized and the role of the standing committee would be augmented.
Il n'a pas besoin d'être élevé comme il est là, parce que comme c'est là, le régime est tellement affaibli que jamais on ne pourra épuiser ce fonds.
It does not have to be so high, because, as it is now, the system is so weakened that the fund will never be used up.
Je regrette de l'admettre, mais en 1974 l'honorable Otto Lang a affaibli la Commission en lui enlevant la responsabilité des grains fourragers.
In 1974 I am sorry to admit but I believe at the time it was the Hon. Otto Lang who weakened the Canadian Wheat Board when he took feed grains out from under the wheat board.
Le président est affaibli par l'enquête légitime dont il fait l'objet en vertu de la Constitution américaine.
The president is weakened because he is under investigation in a legitimate legal inquiry under the U.S. constitution.