adverse

Chaque partie doit ensuite choisir une personne parmi les trois que lui propose la partie adverse et aviser cette dernière de son choix dans les sept jours. Chaque partie doit ensuite choisir une personne parmi les trois que lui propose la partie adverse et aviser cette dernière de son choix dans les sept jours.

Each receiving party shall select one name from the list submitted within seven days of receipt and notify the other party of their decision.

Le gouvernement de Terre-Neuve a dit qu'il a consacré environ 300 000 $ à la défense de sa position, alors qu'à ma connaissance la partie adverse n'a pas fourni de chiffres à ce sujet. Le gouvernement de Terre-Neuve a dit qu'il a consacré environ 300 000 $ à la défense de sa position, alors qu'à ma connaissance la partie adverse n'a pas fourni de chiffres à ce sujet.

The Newfoundland government said that it spent around $300,000 to promote its position, but the other side to my knowledge has released no figures.

quand les décideurs sont confrontés à une partie représentée par un avocat consciencieux, expérimenté et très compétent [...] ils préfèrent que la partie adverse soit sur un pied d'égalité. quand les décideurs sont confrontés à une partie représentée par un avocat consciencieux, expérimenté et très compétent [...] ils préfèrent que la partie adverse soit sur un pied d'égalité.

-when decision-makers have before them one party who is represented by conscientious, experienced and highly competent counsel-they prefer that the opposite party be on a similar footing.