adversaire
Définition de adversaire
Nom commun
Personne qui est opposée à une autre, dans une lutte, une compétition.
Synonyme de adversaire
17 synonymes de 'adversaire'
antagoniste , concurrent , ennemi , combattant , rival , compétiteur , opposant , opposé , contraire , contradicteur , belligérant , adverse , challenger , champion , contestataire , débatteur , détracteur .
Antonyme de adversaire
17 antonymes de 'adversaire'
adhérent , allié , ami , associé , auxiliaire , camarade , collaborateur , compagnon , compère , complice , conseiller , défenseur , neutre , partenaire , partisan , second , soutien ,
Citations comportant adversaire
Je considère le suicide comme une lâcheté : c'est un duel avec un adversaire désarmé.
Le pouvoir n'est pas ce que vous possédez mais ce que votre adversaire s'imagine que vous possédez.
Machination. Méthode employée par un adversaire pour faire échouer nos propres honorables efforts vers un objectif clair et estimable.
Mépriser son adversaire même petit et frêle est toujours une faute stratégique de combat.
Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile.
Nous avons payé l'arbitre pour qu'il te déclare vainqueur ; nous avons payé ton adversaire pour qu'il te laisse gagner. le reste dépend de toi.
Exemples de traduction français anglais contenant adversaire
M. Bouchard a évolué, ce qui n'est pas le cas du député de Bourassa, qui était mon adversaire en 1990.
Mr. Bouchard has changed, unlike the hon. member for Bourassa, who ran against me in 1990.
Elle ne vient ni d'un député, ni d'un adversaire politique, ni d'un membre de l'industrie, mais bien d'un fonctionnaire de la Chambre des communes qui n'a pas à nous rendre des comptes, qui dispose de ce qu'il lui faut pour évaluer ces programmes.
It was not by someone in the Chamber, not by someone with any partisan axe to grind, not by someone involved in the industry, but by an officer of the House of Commons who reports independently to us and has at his disposal the tools to evaluate these programs.
J'ai dit l'autre jour que Bob était un adversaire à l'esprit rapide, bagarreur et féroce dans le débat politique.
I mentioned the other day that Bob was fast, feisty and a fierce competitor when it came to political debate.
Fait à remarquer, l'une des personnes qui lui a rendu hommage était un adversaire politique.
It was very interesting that one of the tributes paid to him was by someone who opposed him.
Lorsqu'on voit des gens comme Claude Ryan, un adversaire politique en 1980 et le président du comité du non, parler du premier référendum québécois sur la souveraineté du Québec, lorsqu'on le voit s'élever, à l'heure actuelle, pour faire reconnaître un principe très important, celui de la démocratie, lorsqu'on le voit à côté de personnes com
The mere fact that someone like Claude Ryan, a political opponent who headed the no committee in 1980, is now recalling the first referendum held on Quebec sovereignty and now speaking up to seek recognition for the very important principle of democracy, and siding with the likes of Lucien Bouchard and the leader of the Bloc Quebecois, that is very important.
Il est notoire que le ministre, lorsqu'il siégeait dans l'opposition, était un adversaire acharné du commerce et de l'investissement.
It is common knowledge that the trade minister was a big opponent to trade and investment when he was in opposition.
Monsieur le Président, je tiens d'abord à féliciter le ministre de s'être transformé, de farouche adversaire du libre-échange qu'il était, en un ardent défenseur des principes que mon parti appuie depuis 1988.
Mr. Speaker, first I want to commend the minister on his evolution from a vociferous opponent of free trade to now an ardent supporter of the principles that my party has supported since before 1988.
«Je respecterai la dignité personnelle de mon adversaire et j'éviterai les actions méprisables motivées par l'esprit de parti.
``I shall respect the personal dignity of my opponent and avoid partisan wrongdoing.
Quoiqu'il en soit, je garderai du député de Sherbrooke le souvenir d'un solide adversaire politique.
Nevertheless, I will remember the member for Sherbrooke as a strong political adversary.
Il s'est toujours considéré comme quelqu'un de pro-vie, comme un adversaire des ennemis de la vie peu importe où il les trouvait, que ce soit au Brésil, dans le capitalisme mondial, dans les armes nucléaires ou dans le phénomène de l'avortement.
He considered himself to be a foe of the enemies of life wherever he found them, whether he found them in Brazil, whether he found them in global capitalism, whether he found them in nuclear weapons or whether he found them in the phenomenon of abortion.
Seuls, toujours dans la mire d'un adversaire invisible,
Cold lonely duty, constant targets of an unseen foe
Si l'un ou l'autre d'entre nous avait commis une infraction mineure à la Loi électorale, son adversaire l'aurait-il automatiquement emporté?
If any one of us had committed a minor breach of the Elections Act, would that mean that the person who we ran against would automatically win?
Je me rappelle très bien une foule de documents en provenance du camp libéral et de mon adversaire libéral qui disaient qu'il était impossible d'équilibrer le budget en trois ans.
I remember very distinctly a lot of literature coming from the Liberal camp, and from my Liberal opponent, which said that it was impossible to balance the budget in three years.
Quand on s'asseoit avec un adversaire pour négocier, on doit commencer par décider si cet adversaire dit la vérité ou non.
When we sit down with an opponent to negotiate we must in the beginning decide whether or not the opponent is telling the truth or is lying.
Il est parfois difficile de traiter son adversaire de fourbe quand on a à négocier avec lui.
It is sometimes difficult to call our opponent deceitful when negotiating with them.
Son compétiteur direct, son adversaire en affaires, a engagé une firme qui, par toutes sortes de subterfuges, de manigances, d'utilisation de faux et de fausses représentations sur son identité, a réussi à glaner des informations un peu partout mettant en péril la vie privée de cette dame, sa vie économique, sa vie financière, au profit de l
Her direct competitor, her business opponent, hired a firm which, through all kinds of shenanigans, using forged papers, fake ID and under false pretence, managed to gather information from various sources, putting at risk this lady's private life, as well as her economic and financial situation, for the benefit of one of her competitors.
En effet, tant Ventura que le premier ministre savent faire une clé à leur adversaire pour l'immobiliser.
Both Ventura and the Prime Minister are adept at applying the choke hold.
Avec cette agence de perception, qui me dit que demain matin, ce ne sera pas mon adversaire libéral, lors de l'élection de 1993 ou de 1997, qui sera chargé de me facturer des impôts?
With this tax collection agency, who says that tomorrow I will not discover that my Liberal opponent in the 1993 or the 1997 election is sending me my tax bill?