admiration
Définition de admiration
Nom commun
Sentiment de celui qui admire. L’objet même qu’on admire.
Synonyme de admiration
17 synonymes de 'admiration'
enthousiasme , passion , étonnement , adoration , engouement , émerveillement , éblouissement , ébahissement , vénération , surprise , extase , emballement , amour , transport , ravissement , exaltation , culte .
Citations comportant admiration
Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en moi.
J'ai une admiration sans borne pour Neil Young, sa carrière est exemplaire. Il a tout fait, tout essayé. Il n'a jamais donné aux gens ce qu'ils attendaient. J'aimerais vieillir comme lui. Je voudrais être considéré comme un songwriter, pas juste comme le leader de Nirvana.
Le but suprême du romancier est de nous rendre sensible l'âme humaine, de nous la faire connaître et aimer dans sa grandeur comme dans sa misère, dans ses victoires et dans ses défaites. admiration et pitié, telle est la devise du roman.
Exemples de traduction français anglais contenant admiration
Grâce à leur ténacité, leur courage et leur compétence, ces hommes et ces femmes qui méritent toute notre admiration se démarquent autant dans le monde de la culture et du sport que dans celui de l'engagement professionnel, social et communautaire.
With their tenacity, courage and skills, these men and women who deserve our full admiration have made names for themselves in the world of culture and sport, as well as in professional, social and community involvement.
Tout comme la collectivité entière a pleuré le décès du jeune George, nous avons tous regardé avec admiration lorsque ses parents ont reçu avec fierté cet hommage émouvant.
Just as the whole community mourned when young George was lost, we all watched with admiration as his proud parents were honoured with this moving tribute.
Je suis fière d'exprimer mon admiration pour ces olympiens...
I am proud to express my appreciation for the distinction these Olympians-
J'ai partagé ma vie entre deux femmes depuis 1993. Ici à la Chambre des communes avec Elsie, et également avec mon épouse Michèle à qui je dois mon admiration et à qui je dois surtout beaucoup d'amour pour tout ce qu'elle a pu faire pour moi, pour nos enfants et pour le parti depuis que nous sommes tous les deux impliqués en politique active
I have shared my life with two women since 1993, with Elsie, here in the House of Commons, and also with my wife, Michèle, who deserves my admiration and, above all, my love, for all she has done for me, for our children and for the party since we both became actively involved in politics.
Ils ont notre admiration et notre respect.
They have our admiration and respect.
Monsieur le Président, dans le cadre du 83e anniversaire du génocide arménien, le Bloc québécois tient aujourd'hui à exprimer à la communauté arménienne toute sa sympathie et son admiration devant le courage de son peuple qui a été victime, pendant de nombreuses années, des atrocités commises par l'Empire ottoman.
Mr. Speaker, on this 83rd anniversary of the Armenian genocide, the Bloc Quebecois wishes to express its deepest sympathy to the Armenian community and its admiration for the courage of Armenians who, for many years, suffered atrocities under the Ottoman Empire.
Je me souviendrai toujours avec admiration de ce que Bill Scott a fait pour le comté de Victoria-Haliburton.
I will always admire Bill Scott for what he did for Victoria-Haliburton.
Céline Dion mérite toute notre admiration pour cette montée fulgurante d'une carrière qui se poursuit avec éclat et professionnalisme.
Céline Dion deserves our utmost admiration for her skyrocketing rise to fame, characterized by such gusto and professionalism.
C'est un exploit extraordinaire que ces jeunes filles ont accompli et elles méritent toutes notre admiration et nos félicitations.
Theirs is an impressive achievement and they deserve all our admiration and congratulations.
En tant qu'ancien collègue de M. John Grace, je tiens aussi à lui dire mon admiration pour le travail qu'il a accompli en tant que commissaire à l'information.
As a former colleague of Mr. John Grace, I would like to add my words of commendation in terms of the job that he performed in his role as information commissioner.
Ils méritent notre admiration et notre respect.
They deserve our admiration and respect.
Au nom de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes, je tiens à vous exprimer notre admiration pour la manière pacifique dont vous avez transformé votre pays en profondeur et pour l'esprit de tolérance et de réconciliation qui a guidé cette transformation.
On behalf of all Canadians, I want to express our admiration for the profound and peaceful reshaping of your country, and for the spirit of tolerance and reconciliation which has guided that transformation.
Je tiens à transmettre mes encouragements, mes remerciements et mon admiration à la députée de Mississauga-Est, qui a travaillé si fort pour arriver à présenter ce projet de loi.
I give my encouragement, thanks and admiration to the member for Mississauga East who has worked so hard to bring this bill to the forefront.
Mme Pesant-Bédard mérite toute notre admiration pour son dévouement exemplaire et son sens civique exceptionnel qui font honneur à tous les citoyens et citoyennes de ma circonscription de Joliette, ainsi qu'à tous les Québécois et les Québécoises.
Mrs. Pesant-Bédard deserves our admiration for her remarkable dedication and exceptional community spirit, which do the citizens of my riding of Joliette, and indeed all Quebeckers, proud.
Le premier ministre mérite notre admiration et notre appui pour la façon dont il s'acquitte de ses fonctions au nom de l'ensemble des Canadiens.
He deserves our praise and our support for the way he carries out his work on behalf of all Canadians.
D'entrée de jeu, je veux exprimer à toute la population de Roberval et des environs toute mon admiration pour la solidarité et le sens de l'organisation dont elle a fait preuve afin d'éviter que cet incendie ne prenne encore plus d'ampleur.
I want to express to all the residents of Roberval and the surrounding region my admiration for the community spirit and the sense of organization they displayed to prevent this fire from being even more devastating.