adjonction

Qu'on modifie l'amendement par adjonction après les mots «programme législatif» de ce qui suit: «qui, en échouant à établir des objectifs et des échéanciers afin de réduire le chômage et en échouant à renforcer les programmes nationaux, comme l'assurance- maladie, qui font la promotion de l'égalité de tout les Canadiens ainsi que de l'unité Qu'on modifie l'amendement par adjonction après les mots «programme législatif» de ce qui suit: «qui, en échouant à établir des objectifs et des échéanciers afin de réduire le chômage et en échouant à renforcer les programmes nationaux, comme l'assurance- maladie, qui font la promotion de l'égalité de tout les Canadiens ainsi que de l'unité

That the amendment be modified by adding after the words ``legislative program that'', the following: ``in failing to set targets and timetables to reduce unemployment and in failing to strengthen national programs such as medicare which promote the equality of all Canadians and the unity of the country is an affront to fundamental Canadian values''.

La Belgique, article 167 de sa Constitution: «Nulle session, nul échange, nulle adjonction de territoire ne peut avoir lieu qu'en vertu d'une loi.» La Belgique, article 167 de sa Constitution: «Nulle session, nul échange, nulle adjonction de territoire ne peut avoir lieu qu'en vertu d'une loi.»

Article 167 of the Belgian constitution states that ``No devolution, no exchange, no adjunction of territory can take place except by virtue of legislation''.

Que la motion soit amendée par suppression de tous les mots après «conclure» et par adjonction de ce qui suit: Que la motion soit amendée par suppression de tous les mots après «conclure» et par adjonction de ce qui suit:

That the motion be amended by deleting all the words after the word ``conclude'' and substituting the following therefor: