acquitté

Ces pétitionnaires souhaitent que soit accéléré le paiement intégral des montants non acquittés depuis 1983 au titre de l'équité en matière d'emploi. Ces pétitionnaires souhaitent que soit accéléré le paiement intégral des montants non acquittés depuis 1983 au titre de l'équité en matière d'emploi.

These people would like to expedite the payment in full of the moneys owing for pay equity since 1983.

J'ai eu le plaisir de les rencontrer à nouveau aujourd'hui, alors qu'ils revenaient au pays après s'être bien acquittés de leur mission en Bosnie. J'ai eu le plaisir de les rencontrer à nouveau aujourd'hui, alors qu'ils revenaient au pays après s'être bien acquittés de leur mission en Bosnie.

I had the pleasure once again of meeting them as they return today after doing a job well done in Bosnia.

Je rappelle que lui et les Seaforth Highlanders, un grand régiment de la côte ouest, se sont fort bien acquittés de leur mission en Italie au cours de la Deuxième Guerre mondiale et ont mérité de nombreux honneurs de guerre. Je rappelle que lui et les Seaforth Highlanders, un grand régiment de la côte ouest, se sont fort bien acquittés de leur mission en Italie au cours de la Deuxième Guerre mondiale et ont mérité de nombreux honneurs de guerre.

The fact is that he and all members of the Seaforth Highlanders, a great regiment on the west coast, performed well throughout Italy in the World War II and obtained many battle honours.

Premièrement, tous les étudiants auront droit à un allégement fiscal, ou à un crédit d'impôt fédéral de 17 p. 100 pour les intérêts acquittés sur le prêt-étudiant. Premièrement, tous les étudiants auront droit à un allégement fiscal, ou à un crédit d'impôt fédéral de 17 p. 100 pour les intérêts acquittés sur le prêt-étudiant.

First, all students will get tax relief, 17% federal credit for interest paid on their student loans.

Les uns après les autres, les gouvernements fédéraux ne se sont pas très bien acquittés de la gestion et de la surveillance des ressources dont ils étaient les gardiens. Les uns après les autres, les gouvernements fédéraux ne se sont pas très bien acquittés de la gestion et de la surveillance des ressources dont ils étaient les gardiens.

Successive federal governments have not done a very good job at managing as the custodians of our resources.