acheter
Définition de acheter
Verbe
Acquérir quelque chose en l’échangeant contre sa valeur en devise. Corrompre quelqu’un à l’aide de pots-de-vin.
Synonyme de acheter
17 synonymes de 'acheter'
soudoyer , corrompre , prendre , avoir , offrir , payer , traiter , séduire , se procurer , se fournir , graisser la patte , brocanter , arroser , procurer , s'offrir , se payer , se rédimer .
Citations comportant acheter
Il y a deux sortes d'écrivains comme il y a deux sortes de chasseurs, ceux qui vont acheter leur gibier chez le marchand de comestibles, et ceux qui le rapportent de la chasse.
La malhonnêteté a davantage de classe quand elle sert à acheter des signes de respectabilité.
La veille de la fête des secrétaires, il y a sûrement de nombreux patrons qui ont dit à la leur : "nicole, vous penserez demain à vous acheter un bouquet de fleurs."
Les vacances ? dès le deuxième jour, l'ennui commence sitôt le petit-déjeuner expédié. on va acheter des cartes postales qu'on adresse à des truffes qui s'ennuient autre part en vous écrivant les mêmes.
Parler de charité, c'est parler de vanité, et de commerce. Car on donne pour paraître ou pour plaire à Dieu. Dont plusieurs croient acheter ainsi la protection...
Exemples de traduction français anglais contenant acheter
Cela représente, en fin de compte, une façon beaucoup plus efficace de distribuer de l'argent aux habitants du Canada atlantique et de leur permettre d'avoir un peu plus d'argent pour acheter des biens et des services, et cela favorise également la mise sur pied de PME.
We argue that is a much more effective way of ultimately not only delivering money into the hands of people in Atlantic Canada and allowing them to have more money for consumption but also ultimately what it does is allow small businesses to start to spring up.
À l'époque de mes parents, les Inuit utilisaient divers objets comme monnaie d'échange pour acheter des vivres.
During my parents' time, Inuit used fox tags and wooden sticks to trade for supplies.
Elle ne peut pas acheter le patriotisme.
She cannot buy patriotism.
Monsieur le Président, ce qu'on voit aujourd'hui, c'est que le fédéral essaie de distribuer des chèques avec des feuilles d'érable pour acheter les étudiants.
Mr. Speaker, we are witnessing the federal government try to dole out federal money in order to buy students.
Le gouvernement libéral a dépensé près d'un million de dollars en résiliant l'achat d'hélicoptères qu'il admet maintenant devoir acheter quand même.
The Liberal government has spent close to a million dollars cancelling a helicopter purchase, which it now admits it will have to go through with anyway.
Oui, le Parti travailliste qui a pris le pouvoir a été obligé de nettoyer le gâchis car, quelques jours après l'arrivée des travaillistes au pouvoir, les investisseurs qui étaient prêts à acheter des obligations du gouvernement ont déserté en masse.
Yes the Labour Party which took power had to clean up the mess because within a few days of taking power, those investors who had been prepared to buy government bonds deserted en masse.
Le rôle du gouvernement ne consiste certainement pas non plus à distribuer les fonds publics un peu partout au Canada pour acheter des votes.
It does not involve taxing small businesses into bankruptcy and it most certainly does not involve scattering public money all over the nation in an attempt to buy votes.
La femme emmena ensuite ma mère à l'épicerie pour lui acheter une autre dinde et lui montrer comment la faire cuire.
This woman then took my mother down to the store and got another turkey for her and showed her how to cook it properly.
Peut-être devrais-je leur en acheter un, ils ne semblent pas en avoir.
Perhaps I could buy the members a dictionary because they do not seem to have one.
La Caisse, quand elle agit dans le financement des entreprises, n'est pas destinée à prendre le contrôle des entreprises, ou n'est pas destinée à les acheter purement et simplement.
When the Caisse is involved in business financing, its purpose is not to take control of businesses or buy them outright.
Il faudrait que le Parlement du Canada indique clairement que nous voulons que l'argent soit investi de façon utile et ne soit pas utilisé uniquement, par exemple, pour acheter des actions de banques, ce qui, avouons-le, n'auraient qu'un effet marginal sur la croissance économique au Canada dans son ensemble.
A very clear direction should be given from the Parliament of Canada that we want the fund invested in useful ways as opposed to a fund that will perhaps buy bank stocks which will have marginal impact on assisting the Canadian economy generally.
Le projet de loi C-72, et le C-4 qui lui fait suite, autorisent la commission à acheter du grain à n'importe qui, n'importe où et n'importe quand.
Both Bill C-72 and now Bill C-4 the son of C-72, would give the board the ability to buy grains from anyone, anywhere at any time.
Ces modifications donneraient davantage de flexibilité à la commission pour acheter du blé et de l'orge et pour fixer le prix de ces céréales, ce qui lui permettrait de fonctionner de façon plus efficace, d'assurer un revenu supérieur aux producteurs et de réduire les risques pris par le gouvernement.
The changes would provide the board with more flexibility in the acquisition and the pricing of wheat and barley enabling it to operate more efficiently, increase returns to farmers and reduce the risk to government.
Nos exportations sont dominées par quelques grandes sociétés qui cherchent à acheter au plus bas prix et à vendre le plus cher possible pour enrichir leurs propriétaires, qui ne sont généralement pas les mêmes personnes.
Our export trade is dominated by a few large corporations who are interested in buying low and selling high to enhance the earnings of their owners, who are not generally the same people.
Est-ce qu'il croit précisément qu'on peut se faire acheter par une contribution quelconque en retour de certains avoirs?
Does he believe one can be bought with a contribution in return for some assets?
Certains affirment que cela ouvrira toutes grandes les portes à la corruption, qu'on cherchera à acheter le vote des électeurs et que les corporations et les grands donateurs se lanceront corps et âme dans le trafic d'influence.
Some say that this is merely a means to open up the floodgates to all sorts of corruption, vote buying and influence purchasing on the part of corporations and major donors.
C'est peut-être parce que les citoyens ne sont pas intéressés à acheter le genre d'influence et à obtenir des subventions fondées sur le népotisme, ce dont nous avons entendu parler depuis quelques jours.
Perhaps it is because individuals are not interested in buying the kind of influence, the kind of pork barrel grants that we have heard about the past few days.
Les Canadiens sont trop intelligents pour se laisser acheter par des votes.
Canadians are too smart to be bought by votes.
À partir de là, on forme un groupe et on se met à recueillir des sommes d'argent pour ensuite faire une élection: acheter de la publicité, se faire connaître, faire connaître notre idéologie et ainsi de suite.
The next step is to form a group and begin collecting money, prior to going to the polls: buying advertising, getting known, publicizing the party's ideology, and so forth.
Les producteurs laitiers ont demandé une augmentation du prix de 6c. le litre pour s'assurer de pouvoir acheter du fourrage pour nourrir leur bétail.
Dairy farmers have sought a price increase of 6 cents per litre to ensure they can buy feed for their cattle.
Est-ce que les gens, parce que là, on revient à des règles de commerce libre, vont acheter uniquement les ports qui sont prêts à être utilisés et qui sont rentables?
Will the free trade rules mean that people will buy only ports that are ready for use and financially viable?
Puisqu'il a été mentionné que des Américains ou des gens d'autres endroits peuvent venir acheter des ports, on se demande quelle sera la gestion de ces ports et leur importance sur les marchés local et régional.
Since it was mentioned that Americans or people from outside Quebec will be able to buy ports, we do not know how the ports will be managed and what impact this will have on local and regional markets.
Dépenser des millions de dollars pour acheter des tableaux ne donne pas de travail aux chômeurs.
Buying million dollar paintings does not put people to work.
Tous ces gens ont été gravement lésés, car les socialistes à ma gauche, les néo-démocrates, songent plutôt à dépenser des millions de dollars pour acheter des peintures et subventionner des artistes.
All those people have been failed because the socialists to the left of me, the NDP, talk about going ahead and spending money on million dollar paintings and funding artists.
Une station de radio locale a recueilli 25 000 $ pour acheter les médailles du colonel McCrae.
A local radio station has raised $25,000 for the purchase of Colonel McCrae's medals.
On a perdu des emplois, parce que les petites et moyennes entreprises ont été obligées de fermer leurs portes, car il n'y avait personne pour acheter les biens dans les magasins.
We have lost jobs because the small and medium businesses have been forced to close, since no one is buying their goods.
On ne peut donc pas dire qu'on va acheter une part de coopérative et devenir ainsi membre de la coopérative.
One cannot therefore say that one is going to buy a share in a co-operative and be a member of the co-operative.
C'est comme braquer l'oeil du gouvernement sur un pauvre pêcheur qui peut à peine acheter du carburant pour son bateau.
It is like the big eye of government looking down on a small fishermen who can hardly afford to put fuel in his boat.
Encore une fois, au Nouveau-Brunswick, le gouvernement n'a pas assez d'argent, ma foi du bon dieu, pour acheter 50 livres de clous pour les quais de la circonscription.
New Brunswick does not have enough money in the budget, for goodness sakes, to buy 50 pounds of spikes for the number of wharves that are in the riding.
En l'espace de dix ans, les intérêts américains vont acheter un tel nombre de sociétés canadiennes que l'on gardera de ces années 1950 l'expression «the big take-over».
So many Canadian companies were bought up by American interests in 10 years that the 1950s will be remembered as the decade of the big takeover.