achat
Définition de achat
Nom commun
Acquisition faite à prix d’argent. Chose achetée.
Synonyme de achat
13 synonymes de 'achat'
acquisition , corruption , emplette , soudoiement , marché , dépravation , course , conquêt , commerce , commande , adjudication , acquêt , subornation .
Citations comportant achat
Exemples de traduction français anglais contenant achat
La décision d'annuler cet achat ne reposait pas sur des critères judicieux s'inscrivant dans la stratégie globale des forces armées canadiennes. La décision d'annuler cet achat ne reposait pas sur des critères judicieux s'inscrivant dans la stratégie globale des forces armées canadiennes.
The decision to cancel this purchase was not made on sound judgment as part of an overall strategy for Canada's military.
Cet achat a été fait dans un autre pays. Cet achat a été fait dans un autre pays.
The purchase went to another country.
Il s'agit du premier achat institutionnel de produits de sources énergétiques propres jamais enregistré au Canada. Il s'agit du premier achat institutionnel de produits de sources énergétiques propres jamais enregistré au Canada.
This is the first ever institutional green power purchase in Canada.
Cet achat d'hélicoptères aurait placé le Canada à la fine pointe de la technologie dans le domaine, sans qu'il en coûte un sou de plus aux contribuables canadiens. Cet achat d'hélicoptères aurait placé le Canada à la fine pointe de la technologie dans le domaine, sans qu'il en coûte un sou de plus aux contribuables canadiens.
This helicopter purchase would have put Canada on the cutting edge of technology in this field with no additional burden to the taxpayers.
Quand le déficit s'élevait à 42 milliards de dollars, nous ne pouvions nous permettre un achat de 5,8 milliards de dollars. Quand le déficit s'élevait à 42 milliards de dollars, nous ne pouvions nous permettre un achat de 5,8 milliards de dollars.
With a $42 billion deficit we could not afford that $5.8 billion boondoggle.
Les retombées économiques d'un tel achat profiteraient aussi à l'économie locale, et surtout à l'industrie de la construction domiciliaire.
The economic spinoffs of such a move would also help local economies, especially the Canadian housing industry.
Comme tout le monde le prévoyait, le gouvernement fédéral a profité de l'ajournement de la Chambre des communes, comme dans le cas des hélicoptères, pour annoncer l'acquisition de quatre sous-marins usagés, tellement il veut éviter d'être questionné sur cet achat de 750 millions de dollars.
As everyone said it would, the federal government took advantage of the fact that the House of Commons was not sitting to announce the acquisition of four used submarines, just as it did in the case of the helicopters, so determined is it to avoid being questioned about this $750 million purchase.
Que se passera-t-il s'il inscrit cet achat dans ses dépenses de 1998?
What happens if he tries to count it as an expenditure in 1998?
Monsieur le Président, les règles concernant les marchés publics obligent le gouvernement à procéder à un appel d'offres toutes les fois qu'il fait un achat de plus de 30 000 $.
Mr. Speaker, the government's purchasing rules say that whenever it buys anything costing more than $30,000 it has to go to competitive bidding.
J'y ai fait un achat et on m'a demandé d'apposer ma signature sur un petit écran.
I made a purchase and they asked me to sign a little screen.
En le prévoyant strictement volontaire, il ne donne d'autre choix à la personne qui tire le diable par la queue dans une petite localité de pêche, au pêcheur qui a son propre bateau, au gars qui exploite une entreprise familiale et qui emploie trois ou quatre personnes de profiter de cet achat volontaire.
By making it strictly voluntary, the person in a small fishing community who is struggling, the individual boat owner, the guy who has a family operation and who employs three or four people will have no option but to take this voluntary buyout.