yiddish

Monsieur le Président, lors de la Soirée des Masques, l'Académie québécoise du théâtre remettait son prix Hommage à Mme Dora Wasserman, directrice et fondatrice du Théâtre yiddish du Centre des arts Saidye Bronfman. Monsieur le Président, lors de la Soirée des Masques, l'Académie québécoise du théâtre remettait son prix Hommage à Mme Dora Wasserman, directrice et fondatrice du Théâtre yiddish du Centre des arts Saidye Bronfman.

Mr. Speaker, at the Soirée des Masques ceremony, the Académie québécoise du théâtre paid tribute to Dora Wasserman, the founder and director of the Yiddish theatre at the Saidye Bronfman arts centre.

Pendant 60 ans, le Théâtre yiddish a présenté sa production sur la scène du Monument national, alors propriété de la Société Saint-Jean-Baptiste. Pendant 60 ans, le Théâtre yiddish a présenté sa production sur la scène du Monument national, alors propriété de la Société Saint-Jean-Baptiste.

For 60 years, the Yiddish theatre has performed on the stage of the Monument national, which used to belong to the Société Saint-Jean-Baptiste.

Soucieuse d'établir des ponts entre les cultures, Mme Wasserman et sa troupe ont présenté, en 1992, une version yiddish de la pièce Les Belles-Soeurs de Michel Tremblay. Soucieuse d'établir des ponts entre les cultures, Mme Wasserman et sa troupe ont présenté, en 1992, une version yiddish de la pièce Les Belles-Soeurs de Michel Tremblay.

Keen to build bridges between cultures, Ms. Wasserman and her troupe presented a Yiddish version of Michel Tremblay's Les Belles-Soeurs in 1992.