vraisemblable
Définition de vraisemblable
Adjectif
Qui paraît vrai, qui a l’apparence de la vérité, qui peut passer pour vrai.
Nom commun
Ce qui peut passer pour possible, pour réel, pour vrai. (Littérature) Ce qui est reconnu comme étant conforme à une réalité possible.
Synonyme de vraisemblable
10 synonymes de 'vraisemblable'
plausible , probable , admissible , croyable , possible , recevable , envisageable , crédible , apparent , vrai .
Citations comportant vraisemblable
Dans l'opinion qu'il y ait un Dieu il peut se trouver des difficultés, mais dans l'opinion contraire il y a des absurdités. Aussi reconnaître qu'il y ait une Dieu est la chose la plus vraisemblable que les hommes puissent penser.
Il y aura toujours deux mondes soumis aux spéculations des philosophes : celui de leur imagination, où tout est vraisemblable et rien n'est vrai, et celui de la nature où tout est vrai sans que rien paraisse vraisemblable.
La pluralité des voix n'est pas une preuve, pour les vérités malaisées à découvrir, tant il est bien plus vraisemblable qu'un homme seul les ait rencontré que tout un peuple.
Exemples de traduction français anglais contenant vraisemblable
Il est vraisemblable que le trafic de drogues, qui est déjà un problème important, augmentera du fait de cette mesure législative.
It is likely that drug smuggling, already a significant problem, will increase as a result of this legislation.
Si un jeune avait un dollar à investir, ce qui, de toute façon, est peu vraisemblable puisque le fardeau fiscal que les libéraux nous imposent lui aura déjà vidé les poches, mais si jamais il lui arrivait de trouver quelque part une misérable pièce d'un dollar, il devrait bien réfléchir avant de l'investir.
If the young person had a buck to invest which, first of all, is unlikely because they are already dead broke from Liberal taxes, but if they did happen to find a rusty old loonie on the street they would have to consider where to invest it.
Qui plus est, il est peu vraisemblable que les dossiers officiels de cette unité aient été conservés après la défaite en Espagne.
Nor would any of the unit's official records likely have survived the defeat in Spain.
Il est très vraisemblable cependant que s'il y avait eu un Sénat triple E lorsque les libéraux ont adopté cette politique, le programme n'aurait pas vu le jour.
The reality is that if there were a triple-E Senate in place when that policy of the Liberals was put in place, it is very likely it would not have gone anywhere.
Le premier ministre a clairement indiqué qu'il ne fera pas de déclaration à la Chambre des communes à ce sujet, par conséquent, il est peu vraisemblable que nous ayons l'occasion de discuter de cette question très grave et urgente.
The Prime Minister has clearly stated that he will make no statement in the House of Commons concerning the matter so there is no likelihood that the House of Commons will have an opportunity to address this grave and urgent matter.
Si nous avons 250 programmes il est tout à fait vraisemblable que certains ne sont pas aussi productifs qu'ils le devraient et que certains autres sont mal ciblés.
If we have 250 programs obviously some might not be as productive and some might not be targeted to the right groups.
Aucune des Chambres n'a renoncé à son droit d'intervenir dans le cas où l'un de ses membres serait condamné et emprisonné pour outrage; les Chambres peuvent donc théoriquement considérer chaque cas à titre individuel, mais il est peu vraisemblable qu'une Chambre puisse prendre en considération une intervention concernant une action au civil,
While neither House of Parliament has waived or would likely waive its right to intervene if and when Members are convicted and committed for contempt (of court), and thus could in theory consider each case on its merits, it is unlikely that either House of Parliament would take any matter into consideration relating to the civil process unless the circumstances were extraordinary.
Ce qui nous préoccupe, c'est qu'à l'avenir, il est vraisemblable que l'on doive revenir devant ce Parlement pour instituer un tel régime distinct, ce que l'on aurait pu empêcher, si la loi avait été amendée dans le sens où le souhaitait le Bloc québécois.
What concerns us is that, in the future, the government may have to return to parliament in order to set up a separate scheme, something that might have been prevented had the bill been amended as the Bloc Quebecois wished.