vote
Définition de vote
Nom commun
Opinion exprimée, suffrage donné dans un corps politique, dans une assemblée délibérante, dans un collège électoral, dans une compagnie.
Nom commun
Langue parlée (et non écrite) appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes parlée par quelques personnes qui habitent dans trois villages situés à l’est de l’embouchure du fleuve Louga, à l’ouest de Saint-Pétersbourg, en Russie.
Synonyme de vote
11 synonymes de 'vote'
référendum , suffrage , élection , voix , plébiscite , consultation , avis , adoption , scrutin , tour de scrutin , votation .
Citations comportant vote
Donnez aux femmes le droit de vote et dans cinq ans, vous aurez un impôt sur les célibataires.
Il y a deux actes légaux de la vie pour lesquels on doit se cacher avant de les accomplir : le vote et l'amour.
La plupart des candidats à la présidence incluent souvent dans leurs promesses de réduire les impôts. En d'autres mots, ces candidats essaient d'acheter votre vote avec votre propre argent.
On dort, on bouffe, on vote mais ya comme un arrière-gout de pisse.
Un bulletin de vote est un ticket de spectacle.
Un plébiscite est un vote populaire destiné à bien établir l'autorité du souverain.
Exemples de traduction français anglais contenant vote
Le vote aura lieu à ce moment-là.
At that moment the voting will commence.
Pendant que le greffier descelle le paquet de bulletins de vote, je rappelle aux députés que les bulletins de vote pour ce troisième tour de scrutin sont d'une couleur différente et que la liste des candidats est affichée dans chaque isoloir.
While the Clerk is unsealing the ballots, may I remind members that the ballots for the third vote will be a different colour and that the list of names of candidates on this ballot has been placed in each polling station.
Le vote peut commencer maintenant.
The polling booths are now open.
Afin de faciliter les choses, une liste alphabétique révisée des candidats pour le prochain tour sera placée dans chaque isoloir d'ici quelques minutes et le vote pourra alors commencer.
For the benefit of hon. members, a revised alphabetical list of candidates for the next ballot will be placed in each polling station within the next few minutes at which time the voting will commence.
Ce bulletin de vote sera d'une couleur différente.
This ballot will be of a different colour.
Le greffier est en train de desceller le paquet de bulletins de vote et les isoloirs sont maintenant ouverts.
The Clerk is unsealing the ballots and the polling booths are now open.
Toutes les références à la haute technologie nous ennuient car, malgré les belles paroles, nous ne pouvons même pas obtenir le vote électronique en cette Chambre.
We find all the government's references to high technology tiresome because the rhetoric is there and yet we cannot even get electronic voting in this House.
Un gouvernement fédéral qui a accepté Terre-Neuve, rappelons-le, dans la Confédération lors d'un vote serré lors d'un deuxième référendum.
A federal government which, let us recall, accepted Newfoundland into Confederation with a close vote in a second referendum.
Je peux donc dire, en partant, que s'ils acceptaient notre offre de partenariat, parce que nous, souverainistes, tendons la main, s'ils acceptaient notre offre de partenariat, après un vote positif en faveur de la souveraineté, toutes les questions qu'il a mises sur la table, autant en faveur de la croissance économique et de l'emploi du côt
I can assure hon. members that if they were to accept our partnership offer, because we sovereignists are giving them that chance, an offer of partnership after a vote in favour of sovereignty, everything the hon. member said about economic growth and employment in Canada and Quebec would be settled.
Monsieur le Président, j'hésite à faire remarquer au député que lui et ses collègues été élus pour former un gouvernement majoritaire, mais qu'ils l'ont été avec le pourcentage du vote populaire le plus bas de toute notre histoire.
Mr. Speaker, I would hate to point out to the member that they won a majority government but with the smallest percentage of popular vote in Canadian history for a majority government.
Le vote porte sur le sous-amendement.
The question is on the subamendment.
J'ai présenté cette mesure législative à trois reprises au cours de la dernière législature et je continuerai à la présenter jusqu'à ce que le gouvernement autorise un vote libre sur la peine capitale, autrement dit autorise tous les députés à voter selon le souhait de leurs électeurs.
Three times in the last Parliament I introduced this legislation and I will continue to do so until the government allows a real free vote on capital punishment where all MPs vote the wishes of their constituents.
Je suis convaincue que la population de la Colombie-Britannique aussi bien que les députés de l'opposition officielle ne manqueront pas de faire savoir aux Québécois quelles seraient les conséquences d'un vote en faveur de la séparation.
I am certain that the people of British Columbia, as well as members of the official opposition, will want to make certain that Quebecers know the consequences of what a vote for separation will mean.
Les séparatistes n'ont aucune idée de ce que sera la Confédération après un vote favorable à la séparation.
The separatists have no idea what shape the remainder of Confederation will be in after a yes vote.
Être à Québec pour le vote était quelque chose de très important pour moi, pour mon passé.
To be in Quebec City for the vote was important to me, to my past.
Ce n'est pas parce qu'ils sont toujours d'accord avec ce qui leur est présenté, mais parce que les conséquences d'un vote contre le gouvernement sont graves.
And that is not because they always support what is being put in front of them, but because the consequences of voting against the government are so serious.
Les résultats du vote qui s'est tenu ici lundi dernier reflètent le sentiment que des changements s'imposent.
A strong sense of the need for change was reflected in the results of a vote held here last Monday.
Le vote porte sur le sous-amendement.
The question is on the amendment to the amendment.
Le vote porte sur l'amendement.
The question is on the amendment.
Le premier ministre peut-il nous dire, aujourd'hui, s'il partage l'opinion de son ministre et doit-on comprendre de cette déclaration que le gouvernement fédéral respecterait aussi un vote démocratique en vertu duquel le peuple québécois déciderait de sa souveraineté?
Can the Prime Minister tell us today whether he shares his minister's opinion, and are we to understand from this remark that the federal government would also respect a democratic vote by the Quebec people in favour of sovereignty?
Il a même ajouté: «Le vote à majorité simple n'est pas un principe, la démocratie, oui.»
He even added: ``A simple majority is not a principle, but democracy is''.
Doit-on comprendre qu'il considère qu'il suffirait que le gouvernement fédéral refuse arbitrairement d'accepter le résultat d'un vote démocratique tenu au Québec pour que la France se croise les bras et fasse comme si rien n'était arrivé?
Are we to understand that he would expect France to sit back and act as if nothing had happened should the federal government arbitrarily reject the result of a democratic vote held in Quebec?
Je me réjouis également du fait que le premier ministre a affirmé que cette modification ferait l'objet d'un vote libre.
I appreciate that the prime minister has also said the vote on the amendment would be a free one.
Certains pourraient poser la question à savoir pourquoi il est nécessaire de former un tel comité, compte tenu du vote unanime à l'Assemblée nationale du Québec et du consensus qui existe au Québec en faveur de cette modification.
Some may wonder whether it is necessary to set up such a committee, given the unanimous vote in the Quebec National Assembly and the consensus that exists in Quebec in favour of this amendment.
Le vote porte sur la motion principale.
The question is on the main motion.
Le Bloc québécois a perdu, au niveau du vote populaire, plus de 500 000 voix.
The Bloc Quebecois lost more than 500,000 votes altogether.
Lorsqu'il a décidé de tenir ce référendum sur la clause 17, une nouvelle clause qui devait être incluse dans la Constitution du Canada, il l'a rendue publique 16 heures avant l'ouverture des bureaux de vote par anticipation.
When he decided to call his referendum, term 17, a new term to be enshrined in the Constitution of Canada, was released to the public 16 hours before the advanced polls opened.
Ils ont eu 16 heures pour examiner cette clause avant l'ouverture des bureaux de vote par anticipation.
They had 16 hours notice to examine that term before the advanced polls opened.
Pourquoi ignore-t-il le vote unanime de l'Assemblée nationale?
Why is he ignoring the National Assembly's unanimous vote?
Monsieur le Président, je trouve très intéressant de voir mon collègue du Bloc québécois nous faire la leçon sur les résultats du vote électoral.
Mr. Speaker, I find it very interesting that my colleague opposite, a member of the Bloc Quebecois, is telling us what to make of the election results.