votation

Il n'a pas permis que des représentants soient présents dans les bureaux de scrutin durant le processus de votation et durant le comptage des bulletins de vote ou supervisent les mesures prises pour la vérification des boîtes de scrutin. Il n'a pas permis que des représentants soient présents dans les bureaux de scrutin durant le processus de votation et durant le comptage des bulletins de vote ou supervisent les mesures prises pour la vérification des boîtes de scrutin.

It did not permit any scrutineers to be present in the ballot booths during the voting process, during the counting of the ballots or to oversee the measures taken for the scrutiny of the ballot boxes.

Le gouvernement a refusé que des représentants soient présents dans les bureaux de scrutin pour observer le processus de votation et s'assurer que tout se faisait de façon juste et démocratique. Le gouvernement a refusé que des représentants soient présents dans les bureaux de scrutin pour observer le processus de votation et s'assurer que tout se faisait de façon juste et démocratique.

Government refused to allow scrutineers at polling stations, denying advocates an opportunity to observe the voting process to ensure that it was fair and democratic.

Sans égard au débat actuel sur le fait que notre système de votation est archaïque et que nous devrions adopter une méthode électronique et laisser de côté notre chère tradition qui veut que nous nous levions pour annoncer notre vote, nous continuerons de voter en tenant compte à la fois des préoccupations de nos électeurs, des valeurs de no Sans égard au débat actuel sur le fait que notre système de votation est archaïque et que nous devrions adopter une méthode électronique et laisser de côté notre chère tradition qui veut que nous nous levions pour annoncer notre vote, nous continuerons de voter en tenant compte à la fois des préoccupations de nos électeurs, des valeurs de no

Regardless of the ongoing debate of our system that voting is archaic and that we should move to an electronic method, discarding our treasured tradition of rising at our seat, the act of voting will continue to be a blending of constituent concerns, party values as well as personal points of view.