volumineuse

Monsieur le Président, la Loi de l'impôt sur le revenu est plus volumineuse qu'un annuaire téléphonique de grosseur moyenne. Monsieur le Président, la Loi de l'impôt sur le revenu est plus volumineuse qu'un annuaire téléphonique de grosseur moyenne.

Mr. Speaker, my question is for the Deputy Prime Minister.

À certains moments, l'information est si volumineuse qu'il semble presque impossible de s'y retrouver. À certains moments, l'information est si volumineuse qu'il semble presque impossible de s'y retrouver.

There are times when the information is so extensive and massive it seems it is almost impossible to sort through the volume of information.

Mon collègue de Frontenac-Mégantic vient de déposer une pétition assez volumineuse pour l'abolition du Sénat. Mon collègue de Frontenac-Mégantic vient de déposer une pétition assez volumineuse pour l'abolition du Sénat.

My colleague from Frontenac-Mégantic has just tabled a fairly thick petition calling for abolition of the Senate.