volée
Définition de volée
Nom commun
Action de voler, vol, envol, en parlant des oiseaux et de certains animaux comme les insectes. (Par extension) Bande d’oiseaux qui volent ensemble. Ensemble des couvées du même mois, en parlant des pigeons, (Figuré) & (Familier) Gens qui sont de même âge, de même profession, de même condition, et surtout des jeunes gens. (Figuré) Élévation. (Figuré) Rang, qualité. (Par métonymie) (Militaire) Partie d'une pièce d’artillerie comprise entre les tourillons et la bouche. (Par analogie) Branle des cloches. (Par analogie) (Familier) Ensemble de coups nombreux et consécutifs. (Par extension) Raclée ; coups portés à mains nues. (En particulier) (Militaire) Décharge, en parlant de plusieurs canons qui tirent en même temps. (Par extension) Groupe de trous de mines mis à feu en même temps. Pièce de bois transversale fixée soit à l’avant d’une voiture, soit à l’extrémité d’un timon pour y attacher les traits des chevaux de second rang. (Vieilli) Planches en travers de la roue d’une usine, qui entrent dans l’eau. (Sport) (Tennis) Mouvement d’une balle ou d’un ballon depuis le moment où ils sont lancés jusqu’à celui où ils touchent le sol, au tennis, jeu de paume ou jeux de ballon. (Architecture) Succession de marches d'un escalier entre deux paliers.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de volé.
Synonyme de volée
0 synonymes de 'volée'
Citations comportant volée
Dans le combat entre les volées de mouches et le troupeau d'éléphants, ce ne sont pas les gros qui toujours l'emportent. Dans le combat entre les volées de mouches et le troupeau d'éléphants, ce ne sont pas les gros qui toujours l'emportent.
Exemples de traduction français anglais contenant volée
Tout à l'heure, j'ai déposé un projet de loi d'initiative parlementaire qui traite d'un problème dans ma circonscription, à savoir les balades en voitures volées. Tout à l'heure, j'ai déposé un projet de loi d'initiative parlementaire qui traite d'un problème dans ma circonscription, à savoir les balades en voitures volées.
Today I was able to table a private member's bill which deals with a problem in my riding, joy riding.
La même chose s'est produite à de nombreuses reprises pendant que la police poursuivait des jeunes contrevenants qui conduisaient des voitures volées. La même chose s'est produite à de nombreuses reprises pendant que la police poursuivait des jeunes contrevenants qui conduisaient des voitures volées.
This has also been the case with many young offenders joy riding after stealing a car and encountering police pursuits.
S'ils ont de l'argent de plus dans leur budget, qu'ils le remettent donc aux provinces qu'ils ont volées dans le dernier budget. S'ils ont de l'argent de plus dans leur budget, qu'ils le remettent donc aux provinces qu'ils ont volées dans le dernier budget.
If they have money left over in their budget, let them give it back to the provinces from whom they stole it in the last budget.
Le gouvernement libéral ne sait pas combien de cartes ont été perdues ou volées et, en l'espace de trois mois, il a versé 80 000 $ en frais de paiement tardif parce qu'il n'arrivait pas à régler à temps ses factures de cartes de crédit. Le gouvernement libéral ne sait pas combien de cartes ont été perdues ou volées et, en l'espace de trois mois, il a versé 80 000 $ en frais de paiement tardif parce qu'il n'arrivait pas à régler à temps ses factures de cartes de crédit.
The government does not know how many cards have been lost or stolen and in three months it ran up an $80,000 bill for late payment charges because the Liberal government could not pay its credit card bills on time.
Le rapport dénonce aussi le fait que, souvent, les ministères ne savent pas combien de cartes de crédit relevant de leur contrôle ont été perdues ou volées. Le rapport dénonce aussi le fait que, souvent, les ministères ne savent pas combien de cartes de crédit relevant de leur contrôle ont été perdues ou volées.
The report went on to condemn the fact that quite often departments do not know how many credit cards under their control have been lost or stolen.