vole
Définition de vole
Nom commun
(Cartes à jouer) Aux cartes, coup où l’un des joueurs fait toutes les levées.
Synonyme de vole
0 synonymes de 'vole'
Antonyme de vole
0 antonymes de 'vole'
Citations comportant vole
Celui qui accepte avec le sourire d'être volé vole lui-même quelque chose à son voleur.
Celui qui vole avec de l'argent dans la poche se fait peur. Le fauché qui vole a peur.
Il en est des médecins comme des avocats. la seule différence c'est que l'avocat se contente de vous voler alors que le médecin vous vole et vous tue par la même occasion.
L'art vole autour de la vérité, mais avec la volonté bien arrêtée de ne pas se brûler.
La pensée vole et les mots vont à pied. voilà tout le drame de l'écrivain.
Le discours politique vole bas, mais il n'atterrit jamais.
Le goéland qui voit le plus loin vole le plus haut.
Le temps vole et m'emporte malgré moi ; j'ai beau vouloir le retenir, c'est lui qui m'entraîne.
On aime le rêve, on aime la féerie, on n'aime pas la vie ; tant pis, la vie en revanche, nous vole ce qu'on aime.
On ne vole que ce que l'on désire.
Qui vole ma bourse vole une chose sans valeur.
Tout gouvernement qui vole pierre pour payer paul dépend toujours du soutien de paul.
Exemples de traduction français anglais contenant vole
Si j'embauche quelqu'un et qu'il me vole ma camionnette, j'appelle la police, elle l'arrête et le met en prison, est-ce que je paie l'amende?
If I hire a man and he steals my pick-up truck and I call the police and they arrest him and put him in jail, will I have to pay the fine?
Jimmy vole des autos, c'est ce qu'il aime faire.»
Jimmy steals cars and that is the way she goes''.
Quelqu'un qui vole une voiture peut prétendre qu'il avait vraiment l'intention de la rapporter à son propriétaire, ce qui lui éviterait de se faire accuser de vol?
Can someone who steals a car claim that he really intended to return it to the owner and therefore avoid a theft charge?
La députée néo-démocrate a dit que nous devions prendre des mesures pour prévenir le crime au lieu de nous en prendre avec la plus grande sévérité à celui qui vole une voiture.
The NDP member mentioned that we have to do things to prevent crime rather than just come down like a ton of bricks on someone who steals a car.
Il n'est pas rare qu'une personne qui vole une tablette de chocolat dans une épicerie et qui est ensuite mise en accusation et déclarée coupable de vol, se voie mettre en probation.
If a person steals a chocolate bar from a grocery store and is charged and convicted of theft, it is not uncommon that when the person is sentenced they are placed on probation.
Le gouvernement emprunte sur le fonds du RPC-ou plutôt il le vole -, puis il augmente les cotisations parce qu'il ne peut remettre ce qu'il a pris.
The government borrows, or should I say steals, from the CPP fund and then increases it because they can't pay it back.
Outre les coupes, le gouvernement fédéral vole littéralement les travailleurs et les employeurs qui cotisent à la caisse de l'assurance-emploi: les surplus servent, dit-on, à éponger le déficit, tandis que les chômeurs ont moins de prestations.
Besides making cuts, the federal government literally steals from workers and employers who make contributions to the employment insurance fund, claiming that the surpluses are used to absorb the deficit, while the unemployed must contend with reduced benefits.
Quand nous parlons des règles qui régissent aussi les investissements, il n'y a pas lieu de s'inquiéter parce qu'aucune partie n'en vole une autre.
When we talk about rules also governing investment there is nothing to worry about because nobody is robbing anything from anyone.
Tant et aussi longtemps que je serai dans cette Chambre, je n'accepterai jamais, sans parler, que le gouvernement vole l'argent des travailleurs et des travailleuses pour payer la dette nationale et équilibrer le budget.
As long as I am in this House, I will not accept without raising my voice that the government should steal money from workers to pay for the national debt and to balance the budget.
Lorsqu'on aura réglé le problème de la pauvreté, lorsqu'on aura remis, dans le domaine de la santé, l'argent que le fédéral vole présentement, lorsqu'on aura remis de l'argent dans le domaine de l'éducation et dans celui de l'aide sociale où le fédéral, à l'heure actuelle, coupe sauvagement, il sera peut-être temps, à ce moment-là, d'examine
Once the poverty problem has been solved and the money currently being stolen by the federal government through brutal cuts has been put back into health, education and social assistance, then and only then might it be the right time to consider giving a raise to judges, public servants, deputy ministers and, why not, members of parliament, the Prime Minister and so on.
J'irais même plus loin: le criminel qui vole une arme à feu ne s'empêchera pas de l'utiliser pour commettre un crime, qu'elle soit ou non enregistrée.
I will go out on a limb and suggest that the criminal who does steal a firearm is not going to decide whether or not to use it in the commission of an offence based on whether it is or is not registered.
Il vole 5 milliards de dollars cette année.»
He is stealing $5 billion this year''.
On vole à qui mieux mieux des voitures pour se rendre d'un endroit à l'autre et commettre d'autres crimes.
People are stealing cars almost at will to use for transportation and to commit other crimes.
Deuxièmement, pour ce qui est de la limite inférieure du groupe des jeunes contrevenants, les autorités doivent avoir le pouvoir d'intervenir dans le cas d'un jeune de 10 ou 11 ans qui vole des voitures ou allume des incendies.
Second, on the other end of the Young Offenders Act authorities need to have some power to deal with young persons who are 10 or 11 years old who steal cars or start fires.
Est-ce que c'est mendié, lorsqu'on nous vole notre portefeuille, que de demander qu'on nous le rende?
Is it begging to ask that what was taken from one's wallet be returned?
C'est comme lorsqu'un agresseur vous vole votre sac mais vous laisse de quoi payer le bus pour que vous puissiez rentrer chez vous...
It is sort of like when a mugger steals your purse and gives you bus fare so you can get home-
Une personne qui vole un véhicule à moteur pour commettre un vol de banque sera reconnue coupable d'une troisième infraction, le vol de véhicule dans le but de commettre un autre crime.
A person stealing a vehicle to rob a bank will be subject to a third offence of stealing a vehicle to commit another crime.
Cela me fait penser à la petite brute de l'école qui vole le déjeuner d'un plus jeune, mais qui lui donne quelques pièces pour que l'enfant ne se sente pas trop affligé.
That is like comparing the government to a schoolyard bully who robs a child of their lunch money and then gives them back a few cents, hoping the child will not feel too upset.
Quand, au contraire, le fonds d'assurance-emploi affiche un surplus résultant de cotisations excessives et des sacrifices des malchanceux, le gouvernement vole l'argent afin d'acheter les votes de ceux-là même qu'il vole.
When the EI fund swells from excess contributions, and sacrifices of the unfortunate, the government steals the money under a scheme to buy votes from the same people they robbed.