vogue

Pareilles déclarations de mission et de vision sont très en vogue de nos jours.

Those vision and mission statements are very much in vogue these days.

Pourquoi le nouveau libéralisme qui est actuellement en vogue chez nous partage-t-il la vision d'un Brian Mulroney ou du leader de l'opposition, à savoir la loi de la jungle?

Why is it the new Liberalism in this country has the vision of a Brian Mulroney or the Leader of the Opposition where it is dog eat dog?

Ils veulent un retour au régime de pensions qui fonctionnait bien avant que ces expériences deviennent si en vogue dans les conseils d'administration des entreprises privées et les salles de réunion du gouvernement.

They want pensions the way they were working well before these experiments became so fashionable in corporate and government boardrooms.

Je suis heureux de répondre aux observations du député et de montrer aux Canadiens le fossé qui sépare les néo-démocrates, qui s'emploient depuis toujours à protéger et à défendre les traditions canadiennes, des réformistes qui ont adopté les idées chères à Ronald Regan et en vogue aux États-Unis.

I am happy to respond to his comments and let Canadians know the difference between the NDP which has always fought to protect and preserve traditions of Canada and the Reform Party which has adopted the thinking of Ronald Reagan and the United States.

La personne devrait être en mesure de pouvoir vous informer, mais peut-être qu'elle n'est pas en mesure ou qu'elle n'a pas envie d'être en mesure, et vogue la galère, la loi devient sans effet.

The public is not entitled to know.