vivrière

Je suis heureuse d'annoncer à la Chambre que la Banque de céréales vivrières du Canada enverra de nouveau pour 5 millions de dollars de blé à la Corée du Nord. Je suis heureuse d'annoncer à la Chambre que la Banque de céréales vivrières du Canada enverra de nouveau pour 5 millions de dollars de blé à la Corée du Nord.

I am pleased to inform the House that a further $5 million worth of Canadian wheat will be sent to North Korea by the Canadian food grain bank.

Sa contribution a été l'an dernier la plus importante aide alimentaire à la Corée et 2 de ces 15 millions de dollars ont été fournis directement par les Canadiens par l'intermédiaire de la Banque de céréales vivrières du Canada. Sa contribution a été l'an dernier la plus importante aide alimentaire à la Corée et 2 de ces 15 millions de dollars ont été fournis directement par les Canadiens par l'intermédiaire de la Banque de céréales vivrières du Canada.

This was the largest contribution of food aid to any country last year and $2 million of that aid came directly from Canadians through the Canada Food Grains Bank.

Monsieur le Président, à ma connaissance, depuis un certain nombre d'années sinon des décennies, le gouvernement a pour politique de venir en aide aux agriculteurs qui veulent cesser de produire du tabac et produire plutôt des cultures vivrières. Monsieur le Président, à ma connaissance, depuis un certain nombre d'années sinon des décennies, le gouvernement a pour politique de venir en aide aux agriculteurs qui veulent cesser de produire du tabac et produire plutôt des cultures vivrières.

Mr. Speaker, to my knowledge the government has had a policy for a number of years, if not decades of assisting farmers who want to make the transition out of producing tobacco into producing other food crops.