vitrioleur

Je m'interroge sur l'idée de communiquer avec les Québécois et j'aimerais que le député me dise si les réformistes ont l'intention d'utiliser la même campagne de publicité que durant la dernière campagne électorale, et dont le message vitrioleur n'a pas du tout aidé la cause de l'unité canadienne. Je m'interroge sur l'idée de communiquer avec les Québécois et j'aimerais que le député me dise si les réformistes ont l'intention d'utiliser la même campagne de publicité que durant la dernière campagne électorale, et dont le message vitrioleur n'a pas du tout aidé la cause de l'unité canadienne.

I wonder about the suggestion of going to the people of Quebec. If Reform members are going to communicate with the people of Quebec, I would like the member to tell me if they intend to use the same advertising agency they used during the federal election campaign, which sent a very poisonous message that was not helpful to Canadian unity.